刘建华 _《?常·易碎—脆弱的形态》_ 2018 _ 瓷 _尺寸可变

INTERACTION NAPOLI 2024

展览“INTERACTION NAPOLI 2024”现场_2024，图片致谢Made in Cloister Foundation

LAOZI’S FURNACE

刘建华作品《落叶》与《容器》正于澳大利亚White Rabbit Gallery举办的“LAOZI’S FURNACE” 展览中展出。“此次展览中的艺术家，似乎与炼金术士们一样深入探索物质的秘密，然而，他们并非致力于将普通金属转化为黄金，而是在思考：还有什么是可能的？坦克可以用皮革缝制吗？粘土能塑造出影子吗？动物能转变成人形吗？艺术家的工作室就像炼金术士的实验室，成为一座实验的熔炉。推、捏、剪、缝——形状在他们手中转化，似是受了巫师的魔法咒语。物质具有强大的诱惑力，因为无形的力量往往以物质的形式呈现。正如风摧折树枝，水雕刻石块，每件艺术品都承载着许多无形的印记。艺术家将炼金术带入 21 世纪，探索将灵魂转化为物质，再由物质触及灵魂的方法。”

展览“LAOZI’S FURNACE”现场_2024，图片致谢艺术家

本色：中国当代艺术中的传统文化
Spirit Matters: Traditional Culture in Chinese Contemporary Art

刘建华作品《沙》与萧昱作品《想太多就会……3号》即将于英国伯明翰艺术学院举办的“本色：中国当代艺术中的传统文化” 展览中展出。“此次展览艺术家分别以绘画、装置和录像作品，聚焦于‘物’ ——即植根于或附着于中国传统文化的物质材料。在他们的作品中，六种不同的‘物’——陶瓷、丝、竹、纸、草药和木材——分别以不同的审美品质和象征意义，作为‘中国材料’，在当代艺术实践中被重新诠释和延展。对艺术家们来说，重要的不仅仅是材料本身或是其成就的视觉语言，还包括他们艺术实践的方法和路径。更重要的是，通过作品的创作和生产，这些材料超越了物，在当代语境中回归和复兴文化传统，借此延伸了既定的审美想象和材料的物质形态以外的精神力量。”

刘建华 _《沙》_ 2012-2019 _ 陶瓷、耐火材料 _ 340 x 271 x 20 cm

萧昱 _《想太多就会……3号》_ 2015 _ 影像 _ 25‘00’‘_静帧

刘建华1962年生于江西吉安，1989年毕业于中国景德镇陶瓷学院（现景德镇陶瓷大学）美术系雕塑专业，现工作和生活在上海。刘建华以综合材料为主要媒介进行创作，是中国当代艺术领域最具实验性、代表性的艺术家之一。刘建华的陶瓷和综合材料作品是对近年来不断困扰中国的经济和社会变化所作出的反映。2008年，他一反先前多年对全球化及中国社会急剧转型引发的诸多问题、焦点的近距离直接关注，从社会介入性的作品转向对材料本身的关注，并把意义和内容降到最低度，和社会发展形成有距离的关系，提出“无意义、无内容”的理念来进行创作，从2008年作品《无题》开始了一个全新方向的探索，并形成了当代艺术创作的个人语言体系。

刘建华的作品曾展出于第57届威尼斯双年展（2017）、韩国第14届光州双年展（2023）、越后妻有大地艺术祭三年展（2015）、第50届威尼斯双年展中国馆、第17届悉尼双年展、第2届莫斯科双年展、首届新加坡双年展、第6届上海双年展等多个双年展。他的作品亦展出于伦敦泰特现代美术馆、伦敦海沃德美术馆、香港M+博物馆、芝加哥大学美术馆、洛杉矶郡立艺术博物馆、新加坡国家美术馆等重要美术馆。刘建华的个展曾展出于日本十和田市现代美术馆、上海复星艺术中心、意大利那不勒斯Made in Cloister基金会等美术馆及机构。他的作品被美国纽约现代艺术博物馆、英国伦敦泰特现代美术馆、美国洛杉矶郡立美术馆、法国蓬皮杜艺术中心、英国伦敦维多利亚与阿尔伯特美术馆、美国旧金山亚洲艺术博物馆、意大利佛罗伦萨萨尔瓦多·菲拉格慕博物馆、挪威俾尔根KODE美术馆、香港M+博物馆、日本十和田市现代美术馆、纽约古根海姆美术馆、悉尼新南威尔士艺术博物馆、广东美术馆、澳大利亚昆士兰美术馆、日本原美术馆等公共机构和私人收藏。2019年上海三联生活出版社出版的刘建华专著《不舍皮相》，由巫鸿撰写首文。

萧昱1965年生于内蒙古，1989年毕业于中央美术学院，现生活和工作于香港。作为中国最重要的观念艺术家之一，萧昱的作品涉及当代社会生存处境等人文主义议题，以丰富的视觉表现形式探索艺术语言的表达潜力。他从中国传统文化和社会中获取灵感，并转向属于自己的传统。

萧昱的作品曾展出于威尼斯双年展主题展，法国里昂双年展，伊斯坦堡双年展，上海双年展，广东三年展和英国伦敦皇家艺术学院三年展场外项目等国际展览。他的作品先后展出于法国蓬皮杜文化中心、荷兰格罗宁根美术馆、奥地利格拉兹艺术宫、福冈亚洲美术馆、韩国汉城美术馆、瑞士伯尔尼美术馆、瑞士巴塞尔丁格力美术馆、英国伦敦皇家艺术学院画廊、中国美术馆、上海美术馆、广东美术馆、尤伦斯艺术中心UCCA和佩斯北京画廊等知名艺术场馆。艺术家获2000年中国当代艺术大奖。