{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

收录于话题

#此地彼时#史怡然#黄宝莹

摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客




2024 Jul.3





「此地彼时」

Here and Then



艺术家ARTISTS

史怡然 Shi Yiran
黄宝莹 Huang Baoying

策展人CURATOR

顾灵 Gu Ling


展览日期DURATION
2024年8月18日至11月8日


※敬请预约来访



摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客





?  展 览 预 告  ?

地方与时刻的关系总是百转千回。


摩天轮画廊欣悦呈现史怡然与黄宝莹双人展“此地彼时”,展出两位女性艺术家共14组、18件画作,其中11组、15件为首次展出的新作。具体且复数视角的室内场景在这些画面中逐一打开,观者受邀穿越多时态并置的心理时空。没有人物出现在任何一幅画面中,但观察者既创作者的第一视角,将渴望异域认同感的鲜活目光,呼吸进有限的画面,扩充其向外延展的弹性。


史怡然几乎所有的创作都生发于旅行,身处于当下的某个陌生场所——旅店、地理景观或博物馆,排布进画面中的图形与色彩却杂糅自艺术家对在地环境、历史、社会、人类种群与自我认知的种种现象的“编码”,绘画成为一种图像生成的智性游戏。她惯用的构景方法是将一个地方的抽象逻辑图形与具象景物图像对照并置,在构造同一的可信空间时亦散发出异样感。例如《梦旅店》(2024)中,书桌一角摆着醒目的苏联风格的石膏像质感的陈设,砖红色如一层光粉覆盖着三本散放的书,桌旁占据画面近一半面积的窗户透出大兴安岭白桦林的莹莹绿意。透过窗,观者得以看到超越“这间房间”的更广阔的真实感世界,并将这些克制排布的元素与特定的地方性关联起来。


窗在黄宝莹的绘画中却令观者注意到观看的模糊性,它成为艺术家自我观照的映射界面。比如在《漫长的告别》(2024)中,暗夜里的玻璃窗同时透射出房间内外的景象:住宅楼或明或暗的窗在外,居家场景的倒影在内;内与外在画中重叠,审视自我与观察世界的模糊性重叠,一双情感涌动的内省之眼与观者看画之眼重叠。加之双联画的并置,左右画面形成一组无从对应的镜像,静悄悄的,却又似乎倾吐着心声。黄宝莹在异乡留学旅居的离散经验使她不断体认自我身份的开放性,并着力为身边日常的细微处画像:静物画与自画像亦可重叠在一起。


观者步入展厅,也即步入仿佛相互联通的多个复数时空的画中房间,既可临窗远观,亦能贴窗凝视;在向画外探望的同时,也向自己的目光与联想内找寻错综并行的多层记忆。


展览将于8月18日开幕并持续到11月8日。


摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客
史怡然 Shi Yiran
敖鲁古雅之窗 Window of Olguya Evenk Ethnic Township
木板丙烯 Acrylic on Wood Panel
80 × 100 cm
2024


摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客

史怡然 Shi Yiran
梦旅店 Dream Inn????????????
木板丙烯 Acrylic on Wood Panel
120 × 90cm

2024



摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客

黄宝莹 Huang Baoying
笑姐的魔法料理  Mom’s Magic Spice
布面油画 Oil on Canvas
114 × 76 cm
2024?


摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客

黄宝莹 Huang Baoying

漫长的告别 A Long Goodbye

布面油画 Oil on Canvas

76 × 76cm × 2

2024








艺术家

ARTISTS


摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客

 史怡然  SHI YIRAN  ?


1983年出生于内蒙古,现生活工作于杭州。史怡然长期以来的具象绘画都围绕着她的旅行经历展开,抽象的遥远时空与具体的当下情景之间的关系令她非常着迷。长期的异乡生活造就了她生命境遇的一种无根感。空间的转移与拼贴一直是诱发她创作的内驱力,以此为基础发展出有关地方性、场所、视觉经验与记忆错综并行的绘画语言。史怡然通过精准把握独特的表皮肌理来抓取“超感”和异样的魅境;持续探索色彩自身的语义,时而运用超越标准工业印刷的色域,让画面中的光之空间跳脱到观者眼前,形成不断涌现的平行现实。她借用版画中层层叠色的手法,把笔触变成单纯的区间。她还节制地使用胶带拼贴的手法,略带制作感的刻痕与书写性的笔触碰撞出时空误植的深沉诗意。她的作品已纳入东京艺术大学美术馆、浙江美术馆与成都现代艺术馆收藏。


上下滑动浏览艺术家展览简历

教育经历(部分)

2009

中国美术学院,油画专业硕?,留校任教

2017

中国美术学院,绘画实践博?

2018

任教于中国美术学院油画系第三?作室,副教授

2019-2020

美国匹兹堡?学,艺术与建筑史系,国家留学基金委艺术类?才特别培养计划

-

获奖经历(部分)

2021

艺术澳门:“明日可及-大湾区青年艺术家计划“绘画及摄影竞赛绘画奖,伦敦人,澳门,中国

2006

罗中立奖学金,四川美术学院美术馆,重庆,北京大学法学院,北京,中国


出版物(部分)

个人画册《Mirage》,Ever Press,香港

个人画册《情绪地理学》,拱形画廊,长沙& Ever Press,香港

研究专著《西方绘画中“痕迹”的考察与研究》,中国美术学院出版社


驻留项目(部分)

2015巴黎国际艺术城 Cité Internationale des Arts de Paris,巴黎,法国


重要个展(部分)

2024

《此地彼时》,摩天轮画廊,深圳,中国

《东北偏北》,天目里R PLUS,杭州,中国

2023

《与记忆接壤》,工作室画廊,上海,中国

2022

《情绪地理学》,拱形画廊,长沙,中国

2021

《mirage》,1000 Press,杭州,中国

2017

《孔雀镇》,雅托比画廊,北京,中国       

-

重要群展(部分)

2023

《双流 Twin Fluxes》,目艺术中心,杭州,中国

《呈现:具象表现绘画展》,光达美术馆,杭州,中国

《准时参加》,ARR Gallery,杭州,中国

《诸岐路:不同的/潜在的/流动的》,拱形画廊,长沙,中国

2022

《发光·反光——第19届海平线绘画雕塑联展》,中华艺术宫,上海,中国

《绘画即讯息》,南京艺术学院美术馆,南京,中国

《聚流:新时期艺术语境的拓展与转换》,南京艺术学院美术馆,南京,中国

《BLOCK Gallery开幕展》,BLOCK Gallery,杭州,中国

2021

《液态—2021上海当代艺术展》,上海临港当代美术馆,上海,中国

《明日可及:大湾区青年艺术家计划》绘画摄影获奖作品展,澳门,中国

2019

《PALATEETTE: 沪申画廊开幕展》,SAG沪申画廊,上海,中国

《未来脚本》,艺术门画廊,上海,中国

2018

《暗流》,艺术门画廊,上海,中国

《绘画中的秩序》,三远艺术中心,北京,中国

《花鸟集3》,想象力学实验室,杭州,中国

2017

《素描即意图:具象表现绘画素描展》,中国美术学院美术馆,杭州,中国

《乐园:异化的记忆三人展》,成当代艺术中心,北京,中国

《不可思议》,艺术门画廊,上海,中国

2016

《重置已知》,Mao Space,上海,中国

《超越“乌托邦”》,Castello Di Rivara当代美术馆,都灵,意大利

《无定之形》,应空间,北京,中国

《大学望境:中国美院十年展》,中国美术学院美术馆,杭州,中国

2015

《乌托邦之后,Paratissima艺术博览会中国馆主题展》,都灵,意大利

2014

《“新峰计划”视觉人才培养项目获奖作品展,浙江美术馆,杭州,中国

《第13届浙江省美术作品展》,浙江美术馆,杭州,中国

2013

《绘画的识度》,徐汇艺术馆,上海,中国

2011

《吾土吾民油画邀请展》,浙江美术馆,杭州,中国

2009

《藝術の景》,东京艺术大学美术馆,东京,日本

《第十一届全国美展》,湖北美术馆,武汉,中国

《叙事中国:第四届成都双年展新人特展》,成都现代艺术馆,成都,中国

2008

《第三届全国青年美展》,中国美术馆,北京,中国


艺术博览会(部分)

2024

北京当代艺术博览会,全国农业展览馆,北京,中国

香港巴塞尔艺术博览会,香港国际会展中心,香港,中国

2023

西岸艺术与设计博览会,上海西岸艺术中心,上海,中国

ART021当代艺术博览会,上海展览中心,上海,中国

艺术深圳,深圳国际展览中心,深圳,中国

2022

艺术深圳,深圳国际展览中心,深圳,中国

2018

ART021当代艺术博览会,上海展览中心,上海,中国

艺术深圳,深圳国际展览中心,深圳,中国

2017

Asia Now:亚洲艺术博览会,巴黎小皇宫 Petit Palais,巴黎,法国

ART021当代艺术博览会,上海展览中心,上海,中国

2016

艺术北京,全国农业展览馆,北京,中国



摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客


 黄宝莹  HUANG BAOYING  ?


1997年出生于深圳,现生活工作于纽约。黄宝莹的绘画以静物和具体的场景为主,这些对她具有特殊意义的物件,承载着过去经历中感受到的苦楚、忧伤与流离。长年旅居纽约造就了她多层次的身份归属感,在绘画中,黄宝莹得以表达个人经验里根深蒂固却不连贯的情感以及隐藏于与外界的距离感背后那最内省和真实的自我,在对过去过敏和与当下脱节的冲突之间寻得慰藉。她尤其关注图像之间的关系,运用半透明媒介来实现画面中的图像并置,例如玻璃窗的反光或透底的复合图层。


上下滑动浏览艺术家展览简历

教育经历(部分)

2022

波士顿大学,绘画纯艺术硕士

2019

纽约视觉艺术学院,插画荣誉学士

2015

中国美术学院附中 


获奖与驻留经历(部分)

2022

Hugh O’Donnell 教授学院奖学金,波士顿大学,波士顿

2021

New American Paintings, No.159, MFA Annual Issue

2020

The Jon McDonald 最高奖学金, 纽约插画师协会,纽约

2019

Critical Feedback Program, Trestle Project, 布鲁克林

Drawing Marathon with Graham Nickson, 纽约工作室学院,纽约

Painting Summer Intensive, 哥伦比亚大学,纽约

本科院系奖学金,纽约视觉艺术学院,纽约

罗德家族最高杰出成就奖,纽约视觉艺术学院,纽约 


重要个展(部分)

2024

《此地彼时》,摩天轮画廊,深圳,中国

2023

遗忘与记忆的选择》,Mou Projects, 香港,中国

《案板上的星辰》,LATITUDE Gallery, 纽约,美国 

-

重要群展(部分)

2024

《FLYFLYFLY》,KennaXu 画廊,深圳,中国

2023

《野餐的决心》,Tutu 画廊,布鲁克林,美国

《Lush》, Hashimoto Contemporary,纽约,美国

《溯之回流》,伯年艺术空间,北京,中国

《Sprout》, Stems Gallery, 布鲁塞尔,比利时

2022

《Seventh Dimension》, LATITUDE Gallery, 纽约,美国

《失真》,小杉画廊,北京,中国

《Break of day, edge of night》, The Painting Center, 纽约,美国

《Amory Park》, Morgan Lehman Gallery, 纽约,美国

《Banging the Door》, Piano Craft Gallery, 波士顿,美国

《New Talent》, Alpha Gallery, 波士顿,美国

《MFA Thesis Show》, Faye G., Jo, & James Stone Gallery, 波士顿,美国

2021

《Art@Sloane》, Sloane House, 波士顿,美国

《Dinner to Follow》, Commonwealth Gallery, 波士顿,美国

《桌边谈话》,空山美术馆,杭州,中国

《IYKYK: Are You Ready for the Future?》, Piano Craft Gallery, 波士顿

2020

《Backyard dream keeps me awake,》 Tutu Gallery, 布鲁克林,美国

2019

《Tales from the crit》, SVA Gramercy Gallery, 纽约,美国


艺术博览会(部分)

2023

西岸艺术与设计博览会,上海西岸艺术中心,上海,中国

2023

Jing Art,全国农业展览馆,北京,中国

2023

Future Fair,纽约,美国



策展人
CURATOR


摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客

 顾灵 GU LING  ?


顾灵是一位活跃的写作者、翻译和策展人,曾任《燃点Randian》编辑。她是2022-2023首届德英策展学者,该项目的首本出版物收录了其著作《在「一树」艺术便利店聊天 | 在中国独立做当代艺术实践的求生套装》。她拥有十余年文化艺术传播与管理专业经验,曾策划与主持过大量文化艺术活动。她的译著有《策展的挑战:侯瀚如与小汉斯的通信》(2013)。她参与编辑的著作有《A Man, A Village, A Museum》(2015)。此外,她的编辑方案《久视不识》曾获杂志《艺术世界》“长读”特刊奖并于2017年出版。她还是「一叶障目」读书播客的主播。近期,顾灵在高校开设艺术写作工作坊,并持续探索当代艺术的写作可能性。




展览「此地彼时:史怡然、黄宝莹双人展」
将于8月18日开幕
期待您的来访






摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客


摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客
摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客
摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客
摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客
摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客

摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客

摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客
摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客


11:00-18:30 
周二(TUE)至周六(SAT)
敬请预约来访 
Appointment Only

摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客

(请添加摩天轮画廊微信号预约来访)


CONTACT
TEL: (0755) 2330 7686
EMAIL: info@ferrisgallery.com
INS: ferrisgallery


ADDRESS
摩天轮画廊
深圳市宝安区海府一号A栋603
A603, The Ocean Mansion,
Baoan District, 
Shenzhen City (China)



摩天轮画廊丨史怡然、黄宝莹双人展「此地彼时」8月开幕 崇真艺客

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)