重返自然 | 陈萧伊：山的手相

贰：行旅

“行旅”二字借自中国古代美术史中的“行旅图”。壮阔山水中的绰绰人影总让人浮想联翩。

“重返自然·行旅”篇章并置了4位艺术家的11组作品——他们不断提问、探索、行动、创造的视觉成果。将自己抛入某种“未知的自然之境”是他们共通之处。怀揣着不尽相同的追问，这些最终的作品所展现出的令人惊喜的独一无二的艺术语言则着实令人振奋。

骆丹Luo Dan

陈萧伊Chen Xiaoyi

袁绍珊Un Sio San

王璜生Wang Huangsheng

（按观展顺序排列）

1992年出生于中国四川，2014年获伦敦艺术大学纯艺术摄影硕士学位，目前工作、生活于成都。她的作品基于摄影，并不局限在具体的媒介当中，通过生产图像的方式，关注于生命体的微妙感知，并不断挑战既定的逻辑、感知与想象来探讨存在本身的问题。

在近年来持续进展的项目中，她关注过往历史中作为资源区的中西部，以横断山脉区域的矿山与开采遗迹为聚焦切口，持续打捞那些失落的时间、自然与大地的迷团。从过去的采矿业到如今的山地生境，她在山脉的时空堆叠与土地关系中展开工作，尝试通过更旷阔的叙事对西部山地进行“影像扫描”。

陈萧伊作品在明珠美术馆“重返自然”展览展出现场

此次明珠美术馆“重返自然”展览甄选展出陈萧伊的“横截面”与“山的手相”系列作品。

陈萧伊谈创作

正如娜恩·谢泼德在《活山》里所形容的，“与某个地方建立长久联系的真正标志是：时刻准备好面对不确定性，并接受无法获得全部知识的现实。”早已忘了，当初重回西南横断山地的缘由，在“虚空建塔”的创作阶段后，关于世界尺度的遥远/切近、已知/未知，以另一种纵深推进的视野重新开放。因此在必须亲历的经验中，开始摸索联结地方感的力量，于是群山开始显得是自己有故事要讲了。

陈萧伊工作照

山川河流，人们所眷恋的不一定是事物的显性之处。在可见又无法想象的自然中，一眼望尽的山地，只不过是现实的单薄影像。无论是冰川的“前世今生”，还是山峰的“崇高碎片”，那些秘密是关于庞大尺度的永恒运动中，已流动千万年，内在与古老的生命力量。自太初时期，孕育于海洋的“矿脉”像是内蕴的线索，牵引出失落时间、以及自然与大地的谜团。中西部作为线性历史中的“资源区”，我以此地域的矿山与开采遗迹作为切口，在山脉的时空堆叠与土地关系中展开工作，从过去的采矿业到如今的山地生态，尝试通过更旷阔的叙事对西部山地进行“影像扫描”。

所有的矿床都是在海洋中孕育，孕育的过程包含漫长的时间与空间。矿脉既是我的创作对象，也作为作品中的隐喻存在，展现了时间和空间尺度上更为广阔的生命图景。我的探索路径，就像在时空的静脉里穿梭。

以上文字摘录自陈萧伊

《横断涟漪纪：我在说从深海听来的几个词》等

“重返自然”展览现场

“重返自然”展览四个篇章展出现场

“天地与我并生，而万物与我为一。”（《庄子·齐物论》）艺术家们基于各自的文化传统、人生阅历和艺术探索轨迹呈现出方法与语言丰富各异的创作面貌。此次展览分为“人与风景”“行旅”“绘事”“问与探”四个篇章，呈现的作品有对自然母题个人化的艺术再现与创造，有对环境议题的深刻追问与反思，亦有“非人类中心主义自然观”的独特表达。明珠美术馆邀请观众在艺术中重返自然，共同探寻面向未来的艺术与生命之径。

扫码购票

90元/人、160元/双人

2023.07.01-10.07发售，展期通用

亲子套票：135元/双人（限一位成人与一位本科及以下学生同时入场，2023.07.01-10.07发售，展期通用）

学生/老人票：60元/人，学生可凭本人学生证（本科及以下），65岁以上老人凭本人证件可享，请于展览现场购买

儿童观展：一位持票成人可免费携一位身高1.2米及以下的儿童观展

免费观展：医护人员、军人、消防员、残障人士凭本人证件可享

展览信息

重返自然

展览日期：2023年7月1日—10月7日

展览地点：明珠美术馆（上海市吴中路1588号爱琴海购物公园8楼）

参观时间：每周一闭馆；

              周二至周四10:00-19:00（18:00停止入场）；

              周五至周日10:00-22:00（21:00停止入场）

艺术家（按姓氏音序排列）：[法]尚-马利·阿普里欧、[哥]伊凡·亚戈特、曹晓阳、陈萧伊、陈彧君、[中国香港]郑祎、[英]埃利·戴维斯、丁乙、董孝驰、[法]莱诺·艾斯提夫、傅百林、胡项城、[瑞典]因卡&尼克拉斯、[韩]金宗学、刘毅、龙盼、骆丹、曲丰国、[意]夸尤拉、[墨]加百列·里科、石至莹、童文敏、[中国澳门]袁绍珊、王璜生、余友涵

出品人：李爽

策展人：李丹丹

指导单位：上海报业集团

主办：明珠美术馆

支持：上海新华发行集团、红星美凯龙家居集团

特别支持：上海市对外文化交流协会

Exhibition Information

RETURN TO NATURE

Duration: 2023.07.01—10.07

Venue: Pearl Art Museum (8F Aegean Place, 1588 Wuzhong Road, Shanghai, China)

Hours: Closed Monday

Tuesday-Thursday 10:00-19:00 (Last admission 18:00)

Friday-Sunday 10:00-22:00 (Last admission 21:00)

Artists (Listed alphabetically by last name) : [FR]Jean-Marie Appriou, [CO]Iván Argote, Cao Xiaoyang, Chen Xiaoyi, Chen Yujun, [HK]Caroline Cheng, [UK]Ellie Davies, Ding Yi, Dong Xiaochi, [FR]Lionel Estève, Fu Bailin, Hu Xiangcheng, [SE]Inka & Niclas, [KR]Kim Chong-Hak, Liu Yi, Long Pan, Luo Dan, Qu Fengguo, [IT]Davide Quayola, [MX]Gabriel Rico, Shi Zhiying, Tong Wenmin, [MO]Un Sio San, Wang Huangsheng, Yu Youhan

Producer: Li Shuang

Curator: Li Dandan

Guiding Unit: Shanghai United Media Group

Organizer: Pearl Art Museum

Support: Shanghai Xinhua Distribution Group, Red Star Macalline Group

Special Support: Shanghai International Culture Association