蔡国强《樱花满天的日子》于日本磐城海岸实现

蔡国强，《樱花满天的日子》之“樱花绘卷”，日本磐城四仓海岸，2023。蔡文悠摄，蔡工作室提供

当地时间6月26日，日本磐城四仓海岸，约万名来自世界的嘉宾、媒体，和当地民众，包括大群孩子们，翘首以待。

中午12点，蔡国强在万众瞩目中点燃白天烟花《樱花满天的日子》。约三十分钟内，近四万发来自中国的烟花在天光云影间上演一幕幕巨剧，宽400 米、高130米，纵横浩荡，这是日本首次的白天烟花表演。

此次白天烟花由SAINT LAURENT圣罗兰委托制作，磐城“樱花满天实行会”主办。该活动亦为蔡国强6⽉29日于东京国⽴新美术馆开幕的个展“宇宙游——从‘原初火球’出发”揭开序幕。

【现场全景回顾】

蔡国强于《樱花满天的日子》实施前发言，身旁为“樱花满天实行会”代表志贺忠重先生，磐城四仓海岸，2023。罗桑摄，蔡工作室提供

大家好，我是蔡国强。在磐城市的四仓海岸，马上要为白天烟花《樱花满天的日子》点火。

1988年，年轻的我和女朋友、也是后来的太太，从东京来到磐城。我们被磐城人的热情深深感动，也被他们全心接纳。从此这里是我的革命根据地，也似乎成了我的第二故乡。

藤田忠平、鹰见明彦、吴红虹和蔡国强于磐城，1988。蔡国强摄

蔡国强和红虹邀请朋友到磐城家里吃饭，1994。小野一夫摄，磐城团队提供

当时我提出的口号是：“在这里培育作品，从这里和宇宙对话，与这里的人们一起创造时代的故事！”

蔡国强手书：“在这里培育作品，从这里和宇宙对话，与这里的人们一起创造时代的故事！”，1993

三十多年来，我与磐城友人们一起从小小渔港起航，走向世界，从美国、加拿大、法国，到西班牙、丹麦等等，在一次次合作中共同成长，也一起头发渐渐变白，手脚渐渐不够利索。一生有幸互为“贵人”相伴，我们的故事仍在继续……

磐城团队与美术馆工作人员合力组装《回光——来自磐城的礼物》，尼斯现代艺术和当代艺术博物馆，法国， 2010。小野一夫摄，磐城团队提供

磐城团队于蔡国强个展《地中海游记》的海报前，尼斯现代艺术和当代艺术博物馆，法国， 2010。小野一夫摄，磐城团队提供

今天，这段缘分将我带回磐城的海岸。这片土地曾遭受大地震海啸与核泄漏重创。记得当时磐城的朋友们告诉我，希望将家乡的山头种满樱花。他们说：“这片樱花是表示悔恨，因为我们这代人建造核电厂，给后代留下了长久的灾难”。

樱花掩映下的磐城“回廊美术馆”，由蔡国强创意与设计，磐城民众建设。

待会儿，近4万发烟花，将为逝去的生命镇魂，也为人类对自然的伤害哀伤；既是纪念人间的情谊，也表达对大自然的敬畏。最后的满天樱花绽放，是万棵樱花山的延续，为了唤醒梦想与希望。整场烟花均使用无毒、可生物降解的材料，燃放后现场将会认真地清理如初。

今天我特别高兴，历经疫情的考验，我的家人朋友、工作团队，和来自五湖四海的嘉宾能够亲临现场，与我的磐城朋友们相聚，共同见证这段被疫情影响推迟了两年的历史性时刻……这一切都要感谢满天樱花实行会的主办，和圣罗兰的委托制作，也感激磐城市和四仓町的大自然及人们的慷慨给予。

接下来的烟花，加上我的解说，约30分钟，那我们就拉开序幕吧。

 地平线 — 白菊花 

1993年7月，也就是三十年前，我来到四仓，住在左边那座山崖上，为即将在磐城市立美术馆的个展做准备。

蔡国强于磐城海湾，1993年。小野一夫摄，磐城团队提供

1994年3月7日，展览开幕前夕，我与磐城民众共同实现了爆破项目《地平线：为外星人作的计划第十四号》。漆黑的海面上，点燃一条长达5000米的导火线，以爆炸的闪光似素描，勾勒地球的轮廓。

磐城的人们共鸣我和宇宙对话的精神，纷纷认购1000日元每米的导火线，还主动呼吁作品发表时，家家都以关灯的行为参与、使宇宙看过来的地球轮廓更加美丽。

蔡国强，《地平线：为外星人作的计划第十四号》，1994年3月。小野一夫摄，磐城团队提供

为了能在海水上点燃导火线，我与《地平线》实行会的朋友们反复失败，一根导火线不行就六根，一层防水套不行就两层，最终在万顷波涛的大海上，火焰一往直前，没有熄灭。

蔡国强与磐城团队共同准备长导火线（每条5000米）。小野一夫摄，磐城团队提供

接下来，我会下到沙滩，再次点燃导火线，是致敬三十年前的勇气和浪漫。30秒间，这条400米的“地平线”，会引爆12朵50米高的白色菊花，献给大地震十二年后还深受伤痛的城镇。

蔡国强点燃导火线，2023。33工作室提供

蔡国强，《樱花满天的日子》之“地平线-白菊花”，日本磐城四仓海岸，2023。顾剑亨摄，蔡工作室提供

现在，我将为曾经策划了两次、但因种种原因没有实现的这场白天烟花点火。这就是“无三不成礼”！

 白色海浪 

一扇⽩⾊巨浪掀起后，又紧跟两波⽩浪，一浪高过一浪，也越发宽阔，迎面迫近。最终形成高80米、宽400米、约5秒钟的白色海啸浪墙！

‍蔡国强，《樱花满天的日子》之“白色海浪”，2023。顾剑亨摄，蔡工作室提供

蔡文悠摄，蔡工作室提供

辰巳昌利摄，蔡工作室提供

 黑色海浪 

浑浊漆黑的海浪，摧枯拉朽。如此接连涌起五道一百米高的黑色浪墙，约5秒之间，从左向右，越发汹涌！

蔡国强，《樱花满天的日子》之“黑色海浪”，2023。蔡文悠摄，蔡工作室提供

吴达新摄，蔡工作室提供

 纪念碑 

猛然间，一片白色高浪在呼啸声中掀起，宽60米、高150米，约5秒间，似纪念碑矗立。浪尖卷着白闪爆裂，如星辰坠落。海天之间，人类与自然的力量共存，坦然面对创伤，呼唤重生的东方哲思。

蔡国强，《樱花满天的日子》之“纪念碑”，2023。蔡文悠摄，蔡工作室提供

 樱花满天 

从一枝樱花到一座绵延400多米、高120米的樱花山峦。持续约30秒。然后如一朵粉色云彩，随风而去……

蔡国强，《樱花满天的日子》之“樱花满天”，2023。李驊方摄，蔡工作室提供

顾剑亨摄，蔡工作室提供

 樱花绘卷 

2秒之间，一棵棵绿树从右至左生长，托起一片粉色的樱花树林，高80米、宽400米。绽放如同垂樱轻拂海面，呼应磐城朋友们以万千樱花，将这片被核放射污染的土地，变成从宇宙俯瞰地球时的一片樱花海洋……

蔡国强，《樱花满天的日子》之“樱花的绘卷”，2023。吴达新摄，蔡工作室提供

蔡文悠摄，蔡工作室提供

好，结束了！谢谢四仓美丽的大海和天空，还有令人担忧的6月天里，今天难得的风声、浪声的合作、相伴……

我想，如今人类面对与疫情共存、经济衰微、全球化倒退、国家和文化间冲突加剧等困境。我将自己与磐城民众跨越政治、历史的风风雨雨的故事和情谊，寄托在滿天的樱花里，期待给世界以信念和希望。

谢谢各位观众！谢谢樱花满天实行会的朋友、谢谢圣罗兰的委托，谢谢中日烟花团队和无人机团队，谢谢拍摄和转播团队！也谢谢国内外的媒体们！我们后会有期！

再见！

后记：原计划由载着烟花喷管的450架无人机实现的“黑色花环”与最后一幕“一朵樱花”，因无人机频道受到不明信号源持续干扰，虽历经24小时奋力排险，最终无法实现。

未实现的“黑色花环”渲染图：225架载着烟花的无人机，仪式般升空、就位，组成一座直径80米，顶端120米的花环。5秒之间，朵朵黑色烟花顺时针依次绽放，继而再次齐射……两次出现黑色花环，象征对地震、海啸、战争和世界新冠疫情逝者的悼念与镇魂。

未实现的“一朵樱花”渲染图：这朵由225架无人机组成的樱花，直径120米，高140-150米。

未实现的“一朵樱花”渲染图:随着无人机缓缓降下，仿佛樱花花瓣随风飘落，意犹未尽。

蔡国强在现场动情讲述：探索总有风险，这样的挑战让艺术家永远保持活力，让我们留下这个机会，我会回来的，届时一定要让无人机飞起……

无人机团队在四仓海岸的工作阵地，2023。33工作室提供

无人机团队在四仓海岸的工作棚，2023。33工作室提供

SAINT LAURENT圣罗兰为《樱花满天的日子》制作的纪录短片将于6月29日当地时间晚8点于ysl.com 全球公映，亦将在纽约时代广场、伦敦皮卡迪利广场、上海港汇广场、成都纱帽街、东京新宿和原宿的大屏幕隆重呈现。

此次项目纪录影像仍由夏姗姗导演。她亦携抖音联合虚拟现实（VR）技术公司Pico制作白天烟花全景VR体验，将于北京时间6月29日晚8点01分于蔡国强官方抖音账号全球直播。

敬请期待！

蔡国强工作室