黑川纪章胶囊的逐梦记！被拆除的‘中银胶囊塔’完成了新城代谢 - 建日筑闻

黑川纪章胶囊的逐梦记！被拆除的‘中银胶囊塔’完成了新城代谢博文精选 ADCNews 中银胶囊塔胶囊黑川纪章逐梦记 Jun 旧金山艺术 SFMOMA 东京银座标志性崇真艺客

23th

/

Jun.

2023 年 5 月 18 日，旧金山艺术博物馆（SFMOMA）成为第一家从 1972 年建于东京银座的标志性建筑中银胶囊塔（Nakagin Capsule Tower）购买获得‘胶囊’的博物馆。

SFMOMA © Jon McNeal / Snøhetta

SFMOMA © Snøhetta

Sfmoma 收藏

黑川纪章居住过的 Capsule A1302

作为建筑师黑川纪章最早的项目之一，这座地标性建筑横跨 13 层，有两个中央塔楼，上面连接着 140 个小型预制居住单元（胶囊）--这种独特的设计是日本战后新陈代谢运动的象征。2022 年 10 月 5 日，城市拆除了中央塔楼和大部分的胶囊。在前田龙之领导的“中银胶囊塔保护与修复项目”的努力下，23 个单元被成功保存下来。

黑川纪章胶囊的逐梦记！被拆除的‘中银胶囊塔’完成了新城代谢博文精选 ADCNews 中银胶囊塔胶囊黑川纪章逐梦记 Jun 旧金山艺术 SFMOMA 东京银座标志性崇真艺客

从这些保存下来的单元中，SFMOMA 选择了 Capsule A1302，作为其日本建筑、设计和摄影作品收藏的一部分。这个居住单元最初由黑川本人拥有，位于塔楼最高层的黄金位置，曾在多部电影中出现。A1302 在与建筑师办公室、策展人和历史学家的密切对话中被精心修复；它包含了 1972 年定制单元的买家可以获得的原始特征和电子产品。鉴于它的小尺寸（2.5米×4米×2.5米），该胶囊的新命运实现了黑川的愿望，即他的作品不要固定下来，而是要移动到其他地方。

Capsule A1302 © Nakagi Capsule Tower Preservation and Restoration Project

除了 SFMOMA 收购 Capsule A1302 之外，博物馆还收集了 Noritaka Minami 的9张照片，来自他的“1972/Accumulated”系列，记录了 2010 至 2022 年间居住在中银胶囊塔的独特室内环境。

揭开“胶囊更新项目”的序幕

那么，这些剩余的胶囊在拆迁后的命运如何呢？中银胶囊大厦建筑保护和修复项目在今年早些时候推出了“胶囊更新项目”，作为重新利用这些生活单元的建筑功能的一项举措。这个过程包括从被拆除的中金大厦成功转移 23 个胶囊，并将它们展示在博物馆（如 SFMOMA）、画廊和商业设施，甚至在日本和海外将它们用作住宿。所有的胶囊已经在黑川纪章建筑事务所的监督下进行了修复，并从 3 月起被运送到有关方面，胶囊的公开发布已于 2023 年 4 月开始。

从生活单元到移动的 "Yodoko+"拖车

更新项目的一部分包括将其中一个回收的胶囊改装成一个移动拖车，用于淀川制钢所的设计品牌“YODOKO+”。该公司与中银胶囊塔保存和修复项目、工学院大学建筑系的铃木敏彦和ATELIER OPA有限公司联手，将这个独特的项目付诸实施。“从现在起，我们将用这个'移动的中银胶囊'来象征我们的设计品牌'YODOKO+'。作为揭幕仪式，我们将在 2023 年 4 月至 6 月在各地举行的户外展览上展出'移动中银胶囊'”，淀川制钢所写道。

在“Shutl”创建展览和销售展位

日本娱乐公司 Shochiku 参与了重新利用中银胶囊的倡议。收购的两个太空舱将成为其位于东银座的新空间“SHUTL”的一部分，该空间将于 2023 年秋季开业。每个胶囊将被改造成一种展台，用于策划和举办工艺品展览和销售，以及表演活动。

“目的是促进文化和现代文化的融合以及日本文化本身的新陈代谢。这个空间可以租用一个胶囊，可以开发各种独特的项目，利用胶囊的空间和功能。这些作品可以当场出售，并有望促进与只有在东银座地区才能见到的客户群的有机接触和交流。我们还计划开发体现这一空间概念的项目和活动，作为由我们公司和受托运营的 Magazin 有限公司策划的独立项目，”Shochiku 分享道。