【画廊】表演者与参与者——荣荣《北京东村》于泰特现代美术馆展出
![]()
{{newsData.publisher_name}}
{{newsData.update_time}}
浏览：{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}
三影堂摄影艺术中心联合创始人、+3画廊代理艺术家荣荣，受邀参与英国伦敦泰特现代美术馆“表演者与参与者”馆藏陈列展。通过9个独立策划的展厅空间，“表演者与参与者”致力于探索活跃在1960-1990年代的艺术家，以及他们开辟全新参与性的实践。荣荣《北京东村》系列于2020年纳入泰特现代美术馆收藏，当前在“北京东村：亲密合作”主题展厅中呈现。
Performer and Participant
展期｜Duration
长期 Ongoing
地点｜Location
泰特现代美术馆 布拉瓦特尼克大楼 3F
Tate Modern Blavatnik Building Level 3
艺术行为——个人的或集体的——是“表演者与参与者”的展览核心。展出作品中，有些是造就某一即将发生的行为的关键要素，有些是对于过去事件或行为表演的记录。这些作品的创作过程或许曾邀请观者介入，通过自己的身体亲自去激活。镜头下，个人的私密行为或集体的演绎成果，皆由艺术家精心指导设计而完成。
荣荣｜北京东村 1994 No.1｜1994
@ Rong Rong, East Village, Beijing 1994 No.1
1992年到1998年，一群在北京大山庄村相聚的艺术家进行了一系列具有挑衅性的实验——无论是个人还是集体——将中国行为艺术和当代摄影推向了世界版图。在三十年后的今日，他们作为北京东村艺术家而被人们铭记。大山庄被艺术家们称为“东村”，部分原因是与画家云集的“西村”——圆明园艺术村形成鲜明对比。尽管东村的许多艺术家也受过绘画方面的训练，但他们在见面后都很快转向行为表演的创作。他们用身体作为媒介，积极表达艺术观点，持续探索社会发展过程中消费主义的兴起以及主体性观念的变化。东村艺术家在他们住所和院子里进行的表演，大多是私密的，仅限受邀者观摩。然而自1994年起，这些艺术家陆续搬离了东村。直到1998年，他们分散在北京各处，却依然保持着合作。东村最终于2002年底被夷为平地，现在成为了朝阳公园的一部分。东村艺术家之间的合作象征着中国行为和摄影实践平行互持的发展，这些90年代珍贵的经历，最终得以照片和录像的形式流传下来。@ Rong Rong, Duan Yingmei No.2
荣荣｜北京东村 1994 No.20 (张洹, “12平方米”)｜1994@ Rong Rong, East Village, Beijing 1994 No.20 (Zhang Huan, '12 Square Meters')
摄影艺术家荣荣在“北京东村：亲密合作”中呈现的作品，来自泰特现代美术馆所收藏的《北京东村》系列44张黑白摄影。荣荣，作为在东村生活创作的艺术家团体中不可或缺的一员，通过摄影记录了北京东村艺术家的行为表演。他使用35mm胶片单反相机，以快照美学为特征，拍摄出极具亲密感和自发性的照片，并最终以行为上演的年份命名——这一创作方式显然与当时作为主流的新闻摄影风格大相径庭。
Installation View of Tate Modern ‘Beijing East Village'荣荣所拍摄的大量照片是对北京东村生活日记式和主观性的记录。他完全融入了东村艺术家团体，时常参与到集体创作的构思和实践中。荣荣的镜头下，不仅有各个艺术家的行为表演，更有集体日常生活的场景。大量的黑白照片记录了艺术家贫乏窘迫的工作和居住环境、摇摇欲坠的生存状态。但更为珍贵的是，这些照片凸显了东村艺术家团体独特的亲密关系，这表现在那些休憩或共餐的温馨画面中。
荣荣｜北京东村 1994 No.90｜1994
@ Rong Rong, East Village, Beijing 1994 No.90
著名艺术史家、芝加哥大学教授巫鸿先生于2003年编著《荣荣的东村 (Rong Rong's East Village 1993-1998)》一书，并对荣荣的创作以及《北京东村》系列作出解读：“回顾荣荣的经历，可以看到他作为独立艺术家的生涯确实是从东村开始的。他搬到这里来的同时，也就抛弃了让他在杂志和主流展览中赢得一席之地的那种流行摄影风格。这些照片既是对中国前卫艺术一个关键时刻的极有价值的记录，也是由一位东村艺术家所创作的中国当代摄影的重要作品。它们的意义实际上包括三个方面——历史的、艺术的、自传性的。如果纯粹把它们作为历史资料或者个人表达来解读，都会不可避免地限制它们的内涵。换句话说，这些照片所表现的是荣荣眼中的东村，而不是有关这个艺术家群体的完整的、客观的形象。（北京东村）的故事，是有关内在和外在空间之间——关于一个艺术家的内心世界，包括他的美梦、幻想、激奋、焦虑，同一段集体的历史之间——的微妙的交互影响。”
荣荣
1968年生于福建，中国当代摄影艺术家，三影堂摄影艺术中心联合创办人及艺术总监，集美·阿尔勒国际摄影季联合发起人。荣荣早期创作了知名作品《北京东村》《废墟》《婚纱》等系列，以北京破败不堪的建筑物及废墟为焦点，将充满诗意的视觉元素列入影像表达。自2000年起，他与其妻子——日本著名摄影家映里 (inri) 一起，以人与生存环境、人与自然关系为艺术表达核心创作了包括《富士山》《六里屯》《草场地》和《妻有物语》等享誉国际的摄影系列。荣荣&映里的作品被国际众多公立美术馆收藏，包括英国泰特现代美术馆、美国现代艺术博物馆、美国盖蒂中心、瑞士尤伦斯基金会、东京都写真美术馆、澳大利亚国家博物馆。2016年，荣荣&映里获得由世界摄影组织授予的索尼世界摄影奖“摄影杰出贡献奖”；2022年，获得由日本写真协会颁发的“日本写真协会国际奖”，以表彰他们对于中国当代摄影发展，以及为亚洲和国际摄影界带来的贡献。Born 1968 in Fujian Province, China, Rong Rong is a contemporary photographer, the co-founder of Three Shadows Photography Art Centre in Beijing, and also the co-founder & director of Jimei x Arles International Photo Festival. RongRong’s early series include ‘East Village, Beijing’, ‘Ruins’ and ‘Wedding Gown’, created with his unique vision and skills by photographing Beijing’s dilapidated buildings and ruins. Since 2000, he has started working together with his Japanese wife and photographic partner inri. Their works reflect the intimate world that they have created together and push the boundaries of traditional black-and-white darkroom techniques. Their critically acclaimed series of works, such as ‘In Fujisan, Japan 2001’, ‘Liulitun, Beijing’ and ‘Tsumari Story’, reflect their shared life and surroundings, delving into the rapidly changing world around them.
RongRong&inri’s works are in the collection of many important art museums, such as Tate Modern (London), MoMA (New York), J. Paul Getty Museum (Los Angeles), Foundation Guy & Myriam Ullens (Beijing), Tokyo Photographic Art Museum (Tokyo) and National Museum of Australia (Canberra). RongRong&inri received the Outstanding Contribution to Photography Award at the 2016 Sony World Photography Awards, and the International Award at the 2022 Photography Society of Japan Awards, in recognition of both their careers as artists and their significant impact on Asian photography.
泰特现代美术馆位于英国伦敦，其建筑物前身是座落于泰晤士河畔的发电站。1981年发电站停止运作，1994年由瑞士建筑事务所赫尔佐格&德梅隆将之改造为美术馆。泰特现代美术馆已成为英国三大观光地点之一，自2000年5月开馆以来，已有超过 4000万人次到访参观。美术馆拥有丰富的馆藏，收藏从1500年至今众多英国艺术和国际现代当艺术品，包括亨利·马蒂斯、毕加索、马克·罗斯科等大师作品。
Located in London, Tate Modern is housed in the former Bankside Power Station. The power station closed in 1981, and was then converted into a gallery by Swiss architects Herzog & De Meuron in 1994, becoming Tate Modern’s new home. Nowadays, Tate Modern is one of the UK’s top three tourist attractions, with more than 40 million people having visited since it opened in May 2000. Tate holds the national collection of British art from 1500 to the present day and international modern and contemporary art, including those masterpieces by Henri Matisse, Pablo Picasso, and Mark Rothko.
三影堂+3画廊是三影堂摄影艺术中心旗下运营的艺术空间，创立于2012年4月。+3画廊致力于连接中国摄影的过去、现在和未来，连接中国本土与世界的通道，并以摄影为媒介促进海内外艺术文化交流发展。
+3画廊以推介中国最具代表性和成长性的摄影艺术家及其作品为首要目标，同时有计划地展示国外重要摄影艺术家的优秀作品。通过与海内外领先艺术机构和博览会合作，促进摄影艺术的传播与发展，增强中国摄影在世界范围内的呈现。+3画廊以国际化的商业运营模式和专业化的贴心服务，持续作为摄影艺术家和收藏家互通的优质平台。Founded in April 2012, +3 Gallery is an independent art space under the flag of Three Shadows. The Gallery aims to act as a channel for Chinese photography - its past, present and future, while fostering the development of this medium in China and abroad.
Since its inception, +3 Gallery has been committed to promoting China’s most representative homegrown artists and showcasing important works by renowned international photographers. In solid collaboration with major art spaces and fairs worldwide, the Gallery supports outstanding works to be appreciated and recognised, in its endeavors to strengthen the presence of contemporary Chinese photography in domestic and international art scenes. +3 Gallery has established itself as a leading platform over the past decade, working closely with both photographic artists and art collectors with professional services provided. Email. info@plus3gallery.comWeb. www.plus3gallery.com部分文字/图片来源：泰特现代美术馆、巫鸿《荣荣的东村》
{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
分享