常青画廊代理艺术家切克尼、埃利希、斯帕格诺利参加2022年「共生世界」济南国际双年展

本届展览以“共生世界”为展览主题，包含当代与传统共生、人与自然共生、地域与世界共生、现实与虚拟共生、艺术与科技共生和异彩与同源共生六大维度，通过多维艺术形态的再认识、再阐释，倡导相互联系、相互依存、相互借鉴、相互融通的共生性，尊同敬异、兼容并蓄、和而不同、各美其美的文化包容性，将艺术创造力和中华文化价值融合起来，把中华美学精神和当代审美追求结合起来，关注当今人类社会发展的全球性主题和艺术发展趋势，具有鲜明的时代性。

▲ 「共生世界」济南国际双年展, 展览现场，摄影：刘澍，©️济南双年展主办方

本届展览在山东美术馆、济南市美术馆（济南画院）设立两大主展区。邀请了中国文联副主席、中央文史研究馆副馆长、中国美术家协会名誉主席冯远担任总策展人。展览汇聚了来自全球22个国家和地区221名艺术家的272件当代艺术精品，作品汇聚了中国画、油画、版画、综合材料、摄影、雕塑、影像、装置、新媒体等十余个艺术门类，涵盖生态艺术、观念艺术、抽象艺术、新表现艺术等诸多艺术流派，形式当代、形态多样，既具有鲜明的民族和本土特色，又有在本土和民族基础上探索的国际化艺术语言，将为广大观众带来强烈的艺术冲击。

▲ 「共生世界」济南国际双年展, 展览现场，摄影：齐鲁晚报、刘澍，©️济南双年展主办方

劳瑞斯·切克尼（Loris Cecchini）于1969年出生于意大利米兰，现仍生活并工作于此。在劳瑞斯的作品中，摄影、绘画、雕塑和装置相结合，形成了统一的诗学，其主要元素是形变。他作品中的主题包括多种拼贴和详尽的建筑模型，再创造的拖车和树屋，结构扭曲的空间，以及五光十色、透明的覆盖物和表面。

艺术家的众多个展也在多个富有声誉的艺术机构中展出，其中包括巴黎东京宫，Saint-Etienne都市现代艺术博物馆，纽约 MoMA PS1，上海多伦美术馆，加利西亚圣地亚哥德孔波斯特拉当代艺术中心，海德堡艺术博物馆，佛罗伦萨Quarter中心，普拉托的路易基佩西当代艺术中心，米兰的阿多诺珀默多罗基金会等。劳瑞斯·切克尼也曾参加多个国际重大艺术展会，包括第 57，56，51，和 49 届威尼斯双年展；第6和第9届上海双年展；第15和13届罗马四年展；台北的台湾双年展；西班牙的瓦兰西亚双年展；以及第12届卡拉拉国际雕塑双年展。

▲ 劳瑞斯·切克尼（Loris Cecchini）《花中有息》A Puff on the Flower, 2022, 不锈钢原件、墙面喷绘，尺寸可变，独版, ©️艺术家与常青画廊

在过去的二十年里，他的作品在国际上展出，并被各大博物馆和私人收藏家永久收藏。他在亚洲享有特别的声誉，他最近在森美术馆（东京，2017年）和昊美术馆（上海，2018年）的展览吸引了数十万的参观者。7月4日，他在MALBA（布宜诺斯艾利斯）的大型文献展LIMINAL开幕，一周后的2019年7月10日，他成为第一位在中国首屈一指的中央美术学院美术馆占据整个展览空间的非中国艺术家，举办个展《太虚之境》| “The Confines of The Great Void”。

▲ 雷安德罗·埃利希（Leandro Erlich）《教室》Classroom, 2022, 两个大小相同的房间、木材、窗户、桌子、椅子、门、玻璃、灯、黑板、学校用品、教室装饰、黑盒子, 1200 x 560 x 350 厘米，尺寸可变, 独版, ©️艺术家与常青画廊

玛尔塔·斯帕格诺利（Marta Spagnoli）1994 年生于意大利维罗纳，现生活和工作于意大利威尼斯，并近期毕业于威尼斯美术学院。作为Malutta 基金会艺术家团体的成员之一，她同时于2019年荣获威尼斯Bevilacqua La Masa 基金会第102 届年轻艺术家联合展三等奖。她擅长围绕“自然世界”这一主题开展艺术创作，强调世间所有生物之间不可见却又不可消除的差异性，以及他们之间隐秘的关联性。

她的个展和群展包括：“全部释放”, 由Daniele Capra和Giuseppe Frangi策划，泰斯特里之家，诺瓦泰·米拉内塞，米兰 (2019)；BocsArt，由Giacinto di Pietrantonio策划的艺术家驻留项目，科森扎，意大利 (2019)；“艺术札格拉布”，札格拉布 (2019)；“自由浸没”，Palazzina dei Bagni Misteriosi，米兰 (2019)；“核实质问”，由Walter Ferri策划，科内利亚诺·贝尔塔里奥的博罗梅奥城堡，米兰 (2019)；第102届年轻艺术家联合展，Bevilacqua La Masa基金会，圣马可画廊，威尼斯 (2019)；“脑力劳动”，Forte di Monte Ricco，Pieve di Cadore (2018)；Progettoborca，由Dolomiti Contemporanee在原埃尼村策划的驻留项目，Borca Di Cadore，贝鲁诺 (2018)；“奥普拉·贝利尼”，ASP-ITIS空间，的里雅斯特 (2018)；“Malutta收藏+ 黑市”，Monitor画廊，罗马 (2017)；“PersonaliNI”，Finestra Illuminata，威尼斯 (2016) 等。

▲ 玛尔塔·斯帕格诺利（Marta Spagnoli）《狂野》Selvaggi, 2019, 丙烯、布面油画, 214 x 348 厘米, 独版, ©️艺术家与常青画廊