广东南海大地艺术节|来自刘毅的《鸟鸣电台——凰岗“传说”》正在展出中

凰岗村遗址样貌

《鸟鸣电台--凰岗“传说”》

艺术家：刘毅

凰岗村遗址，给我带来探险的欲望。穿梭在古树密林和旧屋遗址之中，总能感受到一些神秘的“信号”。这种神秘感不只是来自凰岗村古朴的人文与生态气息。同时也夹杂着原始的、未知的、奇幻的、大地的“编码”，这让我充满想象，且令人期待的。

在凰岗村的鸟鸣装置，是“鸟鸣电台”收录的各地人们收集的鸟鸣声。与凰岗的连线，这也许是一次地球上邻居们的相遇与对话。同时，也期待与来到当地的人们，一起继续“发现与分享身边本有的美好”，与这里的人们，鸟儿们一起记录与流传一个崭新的“凰岗传说”。

鸟鸣电台，起于2022年4月的上海疫情期间，这是一个由艺术家刘毅所发起的可持续公共艺术共创项目。他通过社交媒体向公众收集鸟鸣录音并且分享。在“发现并分享身边本有的美好”的同时也给大家带来了身心的疗愈与情感的共鸣。目前已收集了来自上海以及中国其他城市包括世界各地的鸟鸣900多个，此项目还在持续进行与生长中……

《鸟鸣电台--凰岗“传说”》录音参与者：李斯文、娄永琪、朱嘉悦、许静之、张欢、陈纯、陈伽奕、包一峰、叶苹、毛方、颜宓、姚尔畅、丁允、李璇、林薇、季佳美、张馨月、邱漪波、林泓、王佳一、高新峰、刘一、张竞伯、张玉婷、王新、罗永进、double circle lee、张明、亢康、王了一、陈秀英、崔莹、杭炯、杨佳敏、张宇、骆钰镔、李锦绣、乐鱼、陶安大、孙莉、李瑾、朱伟航、谢王秋子、蔡振杰、火煜、宗卉、Xing、刘宁、李振华、kimi Tang、陆以理、李子瞻、张楚欧、Fenway、傅琳、王子玉、徐维纳、潘剑锋。

Birds Radio - A “Tale” of Huanggang Village

Artist：Liu Yi

The ruins of Huanggang Village allure me to explore.Walking around the ancient trees and old building sites, some mysterious “signals” could always be sensed.Such mysteriousness is from the primitive and simple atmosphere of culture and environment in the village, and integrated with raw, unknown, fantastical and earthy “codes”, imagine inspiring and rather exciting.

The bird-singing installation in Huanggang consists of various bird songs collected by people from different places and compiled by Birds Radio. To connect with Huanggang is perhaps an encounter and dialogue of all inhabitants on the earth, meanwhile, hoping to continue to “discover and share the beauty around us” with people who come to the village, and to record and deliver a new “tale” of Huanggang Village with the local people and birds.

Birds Radio, originating from the COVID-19 outbreak in Shanghai in April 2022, is a sustainable

public art co-creation project initiated by artist Liu Yi. He collected recordings of bird songs from the

public and shared them via social media, to “discover and share the beauty around us”, as well as

bring physical and mental healing and emotional resonance. More than 900 bird songs have been collected from Shanghai and other cities in China and also all

around the world. The project is continuing and developing…

《Birds Radio - A “Tale” of Huanggang Village》Recording participants: Siwen Li, Yongqi Lou, Jiayue Zhu, Jingzhi Xu, Zhang Huan, Chen Chun, Jiayi Chen, Yifeng Bao, Ye Ping, Mao Fang, Yan Mi, Erchang Yao, Ding Yun, Li Xuan, Lin Wei, Jiamei Ji, Xinyue Zhang, Yibo Qiu, Lin Hong, Jiayi Wang, Xinfeng Gao, Liu Yi, Jingbo Zhang, Yuting Zhang, Wang Xin, Yongjin Luo, double circle lee, Zhang Ming, Kang Kang, Liaoyi Wang, Xiuying Chen, Cui Ying, Hang Jiong, Jiamin Yang, Zhang Yu, Yubin Luo, Jinxiu Li, Le Yu, Anda Tao, Sun Li, Li Jin, Weihang Zhu, Xiewang Qiuzi, Zhenjie Cai, Flaming Yu, Zong Hui, Xing, Liu Ning, Zhenhua Li, kimi Tang, Yili Lu, Zizhan Li, Chuou Zhang, Fenway, Fu Lin, Ziyu Wang, Weina Xu, Jianfeng Pan.

《鸟鸣电台——凰岗“传说”》带去了来自10个国家，30个地区，58段鸟鸣录音。

来自10个国家，30个地区，58位参与者录制的鸟鸣

【鸟鸣声点位】

在凰岗村遗址内，共有12个固定区域及5个流动的志愿者身上有鸟鸣声。

（红圈表示固定区域的鸟鸣声、绿圈表示志愿者身上流动的鸟鸣声）

（志愿者身上穿戴着移动的“鸟鸣电台”以及收集鸟鸣录音的二维码，以流动的形式收集，传播与分享鸟鸣声）

志愿者携带的小包

除了在凰岗村现场能听到来自不同地方的鸟鸣声，在此我们还继续征集鸟鸣。在整个大地艺术节的过程当中，这件作品将持续发生。

刘毅

艺术家、大学教授、公共艺术策划人

刘毅, 既是一位独立艺术家，同时也是一名公共艺术领域的教育者、实践者。他通过绘画、雕塑、装置、影像、表演等不同形式的创作来探索身体与空间、精神与物质、个体与公众、文化的在地性与抽离感等议题和关系。同时他对数字媒介、物性材料与创作主题之间的叙事关系发生兴趣，涌现了大量以日常生活和社会现场为语境的平面或空间艺术作品。

About Liu Yi

Liu Yi is not only an artist, but also an educator and practitioner in the field of public art. His practice explores the relationships between body and space, spirits and materials, individual and public, presence and absence of culture. Meanwhile, Liu Yi has also taken his interest in creating narratives lying between digital media, materiality and subject. Thus, his artistic practice has taken place in both graphic and spatial ways based on daily life and social scenery.

鸟鸣电台，起于2022年4月的上海疫情期间，这是一个由艺术家刘毅所发起的可持续公共艺术共创项目。他通过社交媒体向公众收集鸟鸣录音并且分享。至今已收集了来自上海以及中国其他城市还包括世界各地的鸟鸣900多个。意在“发现并分享身边本有的美好”。这也是疫情下所形成的共鸣与疗愈。目前，此项目还在持续进行与生长中……

Birds Raido,this creation originated from the COVID-19 outbreak in Shanghai in April 2022, it is a sustainable public art co-creation project initiated by artist Liu Yi. He used social media to collect recordings of bird songs from the public and share them. It aims to "discover and share the beauty that exists around us" while also bring physical and mental healing and emotional resonance. More than 900 bird songs have been collected from Shanghai and other cities in China, including around the world, and the project is continuing and growing...

61CREATIVE是一家位于上海的创意工作室。通过跨学科的协同创新与实践来探索艺术与设计、公共艺术 与自然生态、商业品牌与艺术人文、创新实验与社区服务的可能性。 

61CREATIVE is a creative studio located in Shanghai. Exploring the possibilities of art and design, public art and natural ecology, commercial brands and art humanities, innovative experiments and community services, through interdisciplinary collaborative innovation and practice.