现场｜章燕紫携新作亮相 “古今對話 中西互鑒——現當代中國藝術家名品展”

▲ “古今對話 中西互鑒——現當代中國藝術家名品展” 展览现场

藝文香港：古今對話 中西互鑒——現當代中國藝術家名品展

ART HONG KONG: Tradition and Modernit

展览时间：11月16日到11月19日

展览地址：香港會議展覽中心展覽廳5C

2022年11月16日至19日，艺术家章燕紫携她的最新创作《她的24章節》亮相 “藝文香港：古今對話 中西互鑒——現當代中國藝術家名品展”。这组作品以中国传统文化的“二十四节气”和女人一生中的“二十四个阶段”的糅合与对话，生动回应了此次“藝文香港”关于古与今、中与西的碰撞与交流的主旨。透过这组作品，章燕紫诠释着她对水墨语言的美学、气息和其当代生命力的体察与认知。

▲ 章燕紫《她的24章節》全景

早在今年7月，此系列作品于四川成都森的美术馆“别性别”展览中第一次完整亮相，策展人蓝庆伟在评价这组作品时称：《她的24章節》是一组充满女性气质的作品，艺术家章燕紫通过中国传统节气作为线索表征，融入女性一生的成长，选取日常之物进入作品，将时间、空间、事物三个维度贯穿在24件作品中。作品在突破了绘画桎梏的同时，充满隐喻的现成之物和别有洞天的创作方式，让观者情不自禁地融入到艺术家见微知著的共情之中。

▲“别性别”展览现场，成都森的美术馆，2022年7月

纽约否画廊创始人和总监何雨女士对《她的24章节》这组作品的评价是：“章燕紫的作品很有一贯的气质，就和《Resuscitation, 復蘇》这件感觉一样，乍一看，觉得很唯美很温柔，仔细看，却发现背后全是伤痕和修补的痕迹，残酷中透出坚韧。”

▲章燕紫《Resuscitation, 復蘇》2016年

正如何雨所感，章燕紫在创作中一直尝试着解决一些关乎“疼痛”、“治疗”、“呼吸”等问题，她抛出这些困惑与痛苦，并试图在艺术创作的过程中获得某种寄托与慰藉，但“治愈”从来不是创作的目的，而更像是全心投入和体验而获得的“彩蛋”。这种对生命每个阶段真诚、细腻的感知与回馈同样延伸到了《她的24章節》的创作中，以女人平凡的一生与自然节气的兴盛荣枯相嵌合，平实、微妙、生活化的手法，与象征、暗喻的语言交织在一起，有意气风发，有跌宕起伏，有静水深流，仿佛一首长长的吟唱诗。

▲ 立春 30x30cm 综合材料 2022

▲ 惊蛰 30x24cm 纸本水墨 2022

▲ 春分 60x42cm 综合材料 2022

艺术家自述

在過去的作品中，我試圖去解決一些問題，關於「痛」，關於「治」，關於「麻醉」，比如《止痛貼》系列、《透氣》、《至樂無樂》等。但是，《她的24章節》不同於以往，這件作品裏，我不想去解決任何問題，而是嘗試用中國傳統文化中「二十四節氣」的概念去對應「她」的一生：從孕育在母體裏小小的「立春」，經歷細雨春風，大暑大寒，跌宕起伏，到歸於平靜，每一個章節都好似很平凡，卻以最平實的方式和視角記錄了一個女人的一生。

▲ 清明 24x30cm 综合材料 2022

▲ 谷雨 30x24cm 综合材料 2022

▲ 立夏 75x45cm 综合材料 2022 

在創作中，我像在做拼圖一樣，從生活裏、記憶裏搜索各種適合的碎片，拼拼湊湊連綴成一根長長的線。24個片段，每一個既獨立，又有聯繫，我沒有考慮風格、手段的統一，沒有考慮這是不是水墨作品，也沒有考慮這是不是藝術。我似乎只想把一個故事說完。

▲ 芒种  84x28cm 综合材料 2022

▲ 谷雨 30x24cm 综合材料 2022

這組作品開始於2021年，我在吃草莓和桑葚的時候，對女性身體與日常蔬果食材之間突然產生了「鏈接」的通感，創作了《春分》和《秋分》兩件作品。這種突發靈感的作品做起來會很輕鬆，很多時候它們出自某種直覺，很難描述，忽然就出現，抓住就行了。後來我心心念念想把24節氣都做完，這等於是給自己出了一個難題，這就是我所說的「限制」。

▲ 立秋 70x50cm 综合材料 2022

我給自己的「限制」是，用女人一生的24個階段去對應24 節氣，並且用最常見的水果蔬菜去達到一種「會意」的表達。正如前面所說，這件作品有點像做一個拼圖，或是搭一個火車積木，拼著拼著，總有一些東西找不著，一些空缺怎麼也填不上。這讓我經常陷入困境，甚至幾度想放棄，不過，最後還是堅持完成了。

在這個被自己「限制」的過程中，我體會到自己折磨自己的滋味，也體會到不能擴張只能深入的樂趣。我想，「天高任鳥飛」和「螺螄殼裏做道場」也許殊途同歸。

▲ 秋分 60 x42cm 综合材料 2021

▲ 霜降 18 x24cm 综合材料 2022

▲ 小寒 24x30cm 综合材料 2022

▲ 大寒 60x40cm 综合材料 2022

章燕紫 1967年出生于中国江苏镇江，中央美术学院教授，目前工作生活于北京。

章燕紫关注身体机能的脆弱性与自愈力。作为一名兼具艺术广度、多样性和旺盛创造力的艺术家，她探索健康、医学和心理等主题。在研究的过程中，她精于选用各种丰富的媒介，在她细腻而真挚的表达中，章燕紫思考了隐藏在脆弱的人类身体中的精神本质。

其作品曾于中国美术馆、江苏省美术馆、中央美术学院美术馆、M+美术馆、瑞士爱彼博物馆等场馆展出。2016年，章燕紫于香港医学博物馆举办个展"本"，2018年，章燕紫于英国举办了为期2个月的双个展，分别在巴斯东亚艺术博物馆和苏格兰爱丁堡外科大厅博物馆。章燕紫多次与方由合作参与巴塞尔艺术展，并于方由多次举办个展。

2006年，方由成立于香港，并迅速成为推动创新和开放表达的促进者。我们的艺术家不仅具备严谨的学术态度和哲学思维，还富于持久的探索精神。艺术家通过阐释和重新检视已有的思想框架，力求以非同寻常的视角观察周遭世界。方由相信跨界的力量，既尊重古老的传统，又怀有对最当代、最新颖的艺术媒介的热情。我们长期培养亚洲创意人才，饱受赞誉，并逐渐发展壮大，代理艺术家来自亚洲、欧洲和美国。我们不断拓宽视野，与世界各地的机构建立联盟和伙伴关系，将我们的艺术家推广至全球各地。