对谈 | 罗曼·西格纳：流动的诗
对谈嘉宾：安·帕恩休森，罗曼·西格纳
时间：2022年 9月17日 16:00-17:00
德语，中文，中国手语
活动形式：线上直播
直播渠道：微信公众视频号
Roman Signer: Mobile Poetry
The artist in an online conversation with curator An Paenhuysen
Guests：An Paenhuysen，Roman Signer
Time：16：00-17：00，17 September， 2022
In German, Chinese and Chinese Sign Language (CSL)
德语观众可通过zoom接入
Zoom Link：https://goethe-institut.zoom.us/j/83771348706?pwd=ZWhKTU1BTEMxQWlITU8xZVFiLzJPQT09
password：Go0917!
活动简介
本次活动是上海多伦现代美术馆正在举办的《艺术 · 符号：无界共生》展览策展人安·帕恩休森与艺术家罗曼·西格纳围绕《流动的诗》作品展开的讨论。此活动是DAWA国际无障碍文化节系列活动之一，由瑞士文化基金会上海办公室支持。
上海多伦现代美术馆“艺术·符号：无界共生”展览现场，摄影：郭斌
罗曼·西格纳，《装置》，有声影像（部分截图），2006
在影像作品《装置》（2006）中，罗曼·西格纳的表演动作以双倍形式出现，因其将表演又转译成手语。西格纳的动作由译员加布里埃尔·斯波里转译成瑞德手语。由此，这里出现了多重叠加。事件本身（比如西格纳点燃炸药）、以及通过手语对事件的语言化转述都向事件的内在语言发出诘问。事件本身是否有一种语言？或许是某种未知的、尚未定义的语言？手语演讲者的手势似乎能够同时传达这两者：即语言和事件本身。
罗曼·西格纳，Wasserstiefel，1986，图片 / Marek Rogowiec
罗曼·西格纳，Fensterladen mit Raketen，1992，Kurhaus Weissbad，图片 / Stefan Rohner
罗曼·西格纳对创作对象的诠释从不拘泥于传统。这位瑞士艺术家善于塑造“时间雕塑”，甚至是“瞬间的雕塑”。诸如气球、桌子、行李箱、自行车等等的日常物品，时常被他放置于作品中，并捕捉它们爆炸的瞬间。他会如何诠释自己的创作思路呢？欢迎加入这场策展人与艺术家的对谈，来深入探索这位大师的内心世界吧。
嘉宾简介
罗曼·西格纳（Roman Signer）
1938年5月19日生于阿彭策尔。他是一位瑞士雕塑家、绘图员、行动/概念艺术家和电影制片人。他在圣加仑生活和工作。通过其实践和装置，他自1970年代以来一直致力于对雕塑的重新定义，将时间、加速和变化纳入雕塑过程，并重新探索媒介的可能性。
安·帕恩休森（An Paenhuysen）
住在柏林的自由职业者、文化历史学家、策展人、艺术评论家、艺术作家、文字艺术家和教育者。喜欢写关于艺术的博客。曾为各种文化平台和杂志发表文章，如苏富比、柏林艺术链接、斯派克杂志、Spex、妇女书评等。已出版多本艺术展册、非虚构以及诗集。
📍
当前展览
EXHIBITION
INFORMATION
MUSEUM
INFORMATION
观展须提前预约，来现场的观众须出示
1. 当日有效的“预约码”
2. 完成“场所码”扫描
3. 出示绿色“随申码”及72小时内核酸检测阴性证明
入馆前须接受体温测量并扫描场所码，参观过程中皆需全程佩戴口罩，排队和观展时请保持1米以上安全距离。
扫描 乐游上海“一码畅游”
进行预约
上海多伦现代美术馆由上海市虹口区文化和旅游局于2003年创建，是一个按现代多功能目标规划建设的、为中国当代艺术发展和服务的非营利文化艺术机构，是一个当代艺术国际化交流的平台。它以 " 原创性、学术性、国际性 " 为办馆理念，具有展览、研究、教育、收藏、交流五大功能。
微信视频号
抖音号
哔哩哔哩
小红书
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
{{item.good_count}}k
已展示全部
{{item.publisher_name}} 发布了 文章
{{item.title}}
更多功能等你开启...
分享