AD经典：德国奥利维蒂中心 / 埃贡·艾尔曼

© MORITZ BERNOULLY

以卓越的办公器械设计质量而闻名的意大利公司奥利维蒂（Olivetti）对其公司大楼的设计品质也投以了同等关注；因此，他们委托了多位知名建筑师参与打造，包括詹姆斯·斯特林、丹下健三、路易·康和埃贡·艾尔曼。由艾尔曼操刀的德国奥利维蒂行政和培训中心就坐落于法兰克福的 Niederrad 商业街区。

平面图

© MORITZ BERNOULLY© MORITZ BERNOULLY

大楼综合体的设计深受多方面因素的影响。项目地块位于高速公路附近，面积相对较小，并毗邻一座 50 米高的摩天大楼。业主对奥利维蒂中心的空间要求是多元化的。他们希望有可供350 名长期员工使用的行政办公室和 17 间大小不同的培训室，以容纳 150 名学徒；此外，业主还需要一间销售办公室，多间陈列室、工作坊空间、储藏室，以及一个咖啡厅、一个拥有约 150 间卧室的宾馆、3 间房舍和 200 个停车位。同时，当地的建筑法规还要求铺设的外部面积不能超过土地面积的 20%。

© MORITZ BERNOULLY© MORITZ BERNOULLY

© MORITZ BERNOULLY

因此，建筑师设计了两栋高层建筑，以尽可能地向低层建筑靠拢；这样一来，该项目就可满足当地的建筑法规要求。办公组团和较大的低层建筑形成了一个独立的功能单元，而上述的低层建筑则在较高楼层容纳了训练室，在地面层配有销售办公室以及展览和工作坊空间。

剖面图

© MORITZ BERNOULLY

© MORITZ BERNOULLY

宾馆和较小的低层建筑则在上层容纳了餐厅和厨房，并与地面层的休闲娱乐室组成了次级功能单元。两栋低层建筑由玻璃桥连接，在中心切面处保证了室内空间的延续。大楼中部包含了大厅运行时所必需的所有技术配套，并被用作天花板的中间支撑。

© MORITZ BERNOULLY

低层建筑由钢桁架结构所覆盖，继而使钢筋混凝土楼板可在水平方向上于内部自由定位。建筑师降低了室内所有隔墙的高度，以不影响低层建筑的宽敞感及其大厅式特点。高层建筑使用了钢制楼板，并由钢筋混凝土制成的竖井和杯状结构加以支撑。以回应项目土地面积稀缺的挑战限制，建筑师将摩天大楼的较低区域设计成流线型，并尽可能靠近前述的大厅区域。因此，高楼的最低部分是一个纯粹的支撑供应核心，包括楼梯、电梯和建筑设备；而完整的楼层空间只从五楼开始往上延伸。

© MORITZ BERNOULLY© MORITZ BERNOULLY

得益于杯状结构实现的存粹支撑核心向完整楼层空间的过渡，五楼往上的楼板都被抬高到大厅上方，继而规避了来自平屋顶的过热和眩光辐射效应。项目最初是希望将两座高楼的其中一座作为另一座的对照，有如倒置的圣杯。而最终所实现的两座高楼几乎完全相同，仅有层数上的差异（7 层和 9 层）。而独立的应急楼梯井则借由架桥与高层塔楼的环形阳台相连。

剖面图

© MORITZ BERNOULLY

© MORITZ BERNOULLY

就该综合体的最终扩建而言，低层建筑在南北方向上各延伸一个建筑轴线，继而在规模较大的大厅的西北角再建了一栋高层建筑。项目也是钢结构建筑的示范性样板工程；立面上的花丝钢筋设计可减轻钢筋混凝土建筑的紧缩问题。综合体的扩建设计遵循了埃贡·艾尔曼的信条理念，即建筑空间应依据功能的不同而设计，从而使空间功能与使用方式具有可读性。

在 1995 年到 2000 年的这段时间内，该综合体还依照最初的设计方案进行了现代化改造，以替代八十年代的改造成果。只有当整个综合体建筑群被完全翻新之后，其才能被称作国家纪念物。

© MORITZ BERNOULLY

编辑：邵珠琦；译者：江垚

*本文内容来自建筑事务所

翻译、标题及版式由 ArchDaily 整理

转载或任何形式的引用请联系设计团队

点亮“在看”和“点赞”，

将创意灵感放在第一位👇