{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

亚洲首展丨加埃塔诺·佩谢，以绵延呈现情感

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

亚洲首展丨加埃塔诺·佩谢，以绵延呈现情感博文精选崖空间加埃塔诺·佩谢情感亚洲展丨之内意识状态组织过程绵延崇真艺客

“在我自身之内正发生着一个对于意识状态加以组织并使之互相渗透的过程，而这个过程就是真正的绵延。

"There is a process taking place within me of organizing and permeating the states of duration, and this process is the real duration.

靠我们意识而存在的绵延，是一种具有自身节奏的绵延，是一种与物理学家所说的时间极为不同的绵延。

The duration lived by our consciousness is a duration with its own determined rhythm, a duration very different from the time of the physicist.

……进一步说，生命像意识活动一样，是一种连绵不断的创造。”

Furthermore, life, like the activity of duration, is a continuous creation."

——亨利·柏格森

Henri Bergson

佩谢是谁？

Who is Pesce?

Gaetano Pesce

加埃塔诺·佩谢

这个可爱又犀利的设计大师，和萨尔瓦多·达利和KAWS是朋友；

He's the cute, edgy design master, who was friends with Salvador Dali and KAWS;

去佩奇·古根海姆在威尼斯的家中做客，外套被管家挂在贾科梅蒂的雕塑上；

His coat was Hunged on a Giacometti sculpture by the housekeeper of Peggy Guggenheim ;

他毒舌得很，骂建筑师太保守，骂设计师太无聊，骂当代艺术圈不知所云……

He was very sarcastic. He blamed architects for being conservative, designers for being boring, and the contemporary art circle for being confused...

作品如其人，甜中带一点辛辣，梦幻里揉了点温情，很是率性。

But his works, just like himself, are so sweet with a bit of spicy, dreamlike with a bit of warmth, very spontaneous.

《IDEAT理想家》

“不完美”现场

the sence of“Nobody's Perfect”

大师的「不完美·加埃塔诺·佩谢」中国巡展（深圳）现场，一如其人。

Maestro's 「Nobody's Perfect - Gaetano Pesce」China exhibition (Shenzhen) scene, is similar to himself.

开阔，明艳，夸张，直击人心。

Open, bright, exaggerated, straight to the heart.

*向左滑动查看更多现场图片

图片由设计互联提供，摄影：张之洲

意大利艺术家们显然比他们的北方邻居们更擅长用热情洋溢的色彩来表现辉煌灿烂的生命力，加埃塔诺·佩谢尤其如此。

Italian artists, especially Gaetano Pesce, are clearly better than their northern neighbors at using exuberant colors to convey a brilliant life.

“在我看来，色彩是能量、生命与光的同义词，缺乏色彩的人生不值得过，这就是为什么我这么着迷于色彩。”

"In my opinion, color is synonymous with energy, life and light. A life without color is not worth living. That's why I'm so fascinated by color."

——加埃塔诺·佩谢

Gaetano Pesce

“视觉动名词”

visual gerund

左：Crosby儿童椅 Crosby Child Chair

右：Wan Chai Chair & Vase 2019 湾仔椅&2019花瓶

图片由设计互联提供，摄影：张之洲

冰冷的现代社会追求抽象，追求冷硬线条，他偏偏反其道而行之，具象、拟人……

The cold modern society pursues abstraction and hard lines, but he does the opposite, being concrete and personifying...

笑靥

左：Pratt椅

右：艺术家自画像书架 Self Portrait of Its Author

图片由设计互联、加埃塔诺·佩谢工作室提供

左图摄影：张之洲

他的作品直击感官，让人联想到地中海沿岸肆无忌惮挥洒的阳光，联想到那些小小年纪就会用咏叹调说迷人情话的意大利男孩，自由又调皮，不完美却让人一见难忘。

His work, striking to the senses, evokes the unbridled sunshine of the Mediterranean , and Italian boys, who, at a very young age, could say charming things in arias. Free and mischievous, imperfectly memorable.

深湖

湖桌Lake Table

图片由设计互联、加埃塔诺·佩谢工作室提供

叛逆中带着温柔，温柔中暗含幽默，让人看了，只想会心一笑。

Treason with gentle, gentle implied humor, makes us just want to smile when seeing his work.

柔软飘逸

Pulcinella衬衫灯

图片由设计互联、加埃塔诺·佩谢工作室提供

被当作贴布绣的女人灯 Donna Applique Lamp

图片由设计互联、加埃塔诺·佩谢工作室提供

他玩转各种质感，徘徊于柔软和坚硬，各种新材料，都在他手中游戏。

He plays with textures, between softness and hardness, new materials are all in his hands.

独飞的鸟

Cassina屏风

图片由设计互联、加埃塔诺·佩谢工作室提供

左：拼图桌puzzle table

右：美杜莎咖啡桌 Medusa Coffee Table

图片由设计互联、加埃塔诺·佩谢工作室提供

赋予物品画的意境和独特的生命，让他们充满趣味，又不止于此。

He endows objects with artistic conception and unique life, making them full of fantasy and more than that.

向前？后退？

左：足迹II Piede，右：Pratt椅

图片由设计互联、加埃塔诺·佩谢工作室提供

左图摄影：张之洲

探讨世界，望向未来的未知。

He explores the world and looks into the unknown future.

一眼万年命中注定

命中注定我爱你 Born To Love You

图片由设计互联、加埃塔诺·佩谢工作室提供

人像灯Portrait Lanmp

图片由设计互联、加埃塔诺·佩谢工作室提供

他的作品绵延到神话之外，又回到人本身，尊重人本身。

His works go beyond the myth and comes back to the human itself, respect human itself.

在这里，绵延已不是单纯的时间概念，正如德勒兹所说：“绵延从根本上来说便是记忆、意识、自由。”

Here, duration is no longer a simple concept of time. Just as Deleuze said, "Duration is fundamentally memory, consciousness and freedom."

女人囚徒

Up 5&6的公共艺术版本；图摄影：张之洲

Up 5&6

图片由设计互联、加埃塔诺·佩谢工作室提供

大师设计的UP-5系列广为人知，而它为女性的困境发出的呐喊，时至今日依然振聋发聩。

The UP-5 series, designed by The master Gaetano Pesce, is well known, and its voice for the plight of women still resonates today.

他能着眼全人类的幸福和未来，不安于做男权社会的既得利益者，勇敢为女性发声，这样的格局，使这件作品如此经典，数十年长红。

He can focus on the happiness and future of all mankind, break the comfort to be the vested interests of the patriarchal society, bravely made a voice for women, his spirit makes this work so classic, popular for decades.

阳光童心

左：巴伊亚小屋手稿 Bahia House drawing

右：多元论建筑手稿Sketch-for-Pluralist-Tower-Drawing

图片由设计互联、加埃塔诺·佩谢工作室提供

有一位叫宫崎骏的日本老爷爷，一生都在用动画编织童话梦境。

There is a Japanese grandfather named Hayao Miyazaki, who spent his life using animation to weave fairy tale dreams.

而我们这位名叫Gaetano Pesce的意大利老爷爷，何尝不是在用建筑和艺术造梦呢。

Gaetano Pesce, an Italian grandfather, is also weaving dreams with architecture and art.

虔诚手制一生创造

reverent hand-making

a lifetime of creativity

*向右滑动查看更多大师亲手制作艺术品的过程

图片由设计互联、加埃塔诺·佩谢工作室提供

每一件虔诚手制的艺术品，都是不可多得的人间风物，可触，柔软，色彩流动，似乎在竭力告诉我们，人无完人的世界，依然是个让人欣喜的新世界。

Each piece of reverently hand-made art is a rare sight, touching, soft and flowing in color, as if trying to tell us that the world in which nobody is perfect is still a joyous new world.

Gaetano Pesce先生用他一生的记忆、灵感和无以伦比的创造力，以绵延呈现情感，给我们带来了精彩绝伦的亚洲首次“不完美”大展。

With a lifetime of memory, inspiration and unparalleled creativity, present emotion with duration, Mr. Gaetano Pesce has presented us with a wonderful exhibition "Nobody's Perfect", the first of its kind in Asia.