{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

国家美术·展讯丨以笔墨绘艺问域时空幻象

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

国家美术·展讯丨以笔墨绘艺问域时空幻象笔墨时空幻象国家美术展讯范祯时间策展人彭捷艺术家崇真艺客

“问域” ——廖渊、范祯双人展

展览时间：2021年9月17日至 2021年10月18日

展览开幕：2021年9月17日星期五 15:00

策展人：彭捷

艺术家：廖渊、范祯

主办方：dB99 Art Space & Incubator

展览地点：上海市普陀区丹巴路99号苏宁天御国际dB99艺术空间

The Border: Duo Exhibition of Liao Yuan and Fan Zhen

Duration: 17th Sep. 2021 - 18th Oct. 2021

Openning: Friday，5th Sep. 2021，15:00

Curator: Peng Jie

Artists: Liao Yuan, fan Zhen

Organizer: db99 Art Space & incubator

Location: Suning Tianyu international db99 art space, No. 99, Danba Road, Putuo District, Shanghai

虚境望空，高士无问。

Looking into emptiness

in the realm of illusion,

The noble man

has nothing to question.

国家美术·展讯丨以笔墨绘艺问域时空幻象笔墨时空幻象国家美术展讯范祯时间策展人彭捷艺术家崇真艺客

▲ 廖渊《河图210901》80x120cm 布面综合材料 2021

国家美术·展讯丨以笔墨绘艺问域时空幻象笔墨时空幻象国家美术展讯范祯时间策展人彭捷艺术家崇真艺客

▲ 廖渊《河图201001》90x90cm 木板丙烯 2020

对中国传统文化的共同痴迷、引申与转换，勾画起艺术家廖渊、范祯此次的双人合展。

This duo exhibition of Liao Yuan and Fan Zhen is build upon their shared interest in traditional Chinese culture as well as its extension and transformation.

国家美术·展讯丨以笔墨绘艺问域时空幻象笔墨时空幻象国家美术展讯范祯时间策展人彭捷艺术家崇真艺客

▲ 廖渊《河图201101》90x90cm 木板丙烯 2020

国家美术·展讯丨以笔墨绘艺问域时空幻象笔墨时空幻象国家美术展讯范祯时间策展人彭捷艺术家崇真艺客

▲ 廖渊《河图210101》90x90cm 木板丙烯 2021

国家美术·展讯丨以笔墨绘艺问域时空幻象笔墨时空幻象国家美术展讯范祯时间策展人彭捷艺术家崇真艺客

▲ 廖渊《河图200701》135x180cm 木板丙烯 2020

廖渊近年来潜心思索，以“河图”和“皮相”两大主题系列，具东方特质的符号，本土文化属性的材料语言将万物抽象化，高度凝练而简繁来去自如，确立了个人独到的绘画观念和品格。而范祯则受佛易经书拨点，由天地阴阳合历到个人自心幻化，化无常与真假为虚静，画面上万物融合循环，细微诸触不欲言说灵性而神秘。

In recent years, Liao Yuan established his unique artistic concept and characteristics by focusing on his two thematic series - River Map and The Rhythm of Surface, from which we see symbols that pertains to Eastern culture, as well as the abstraction of the objective world through a material language that comes from his local culture, highly condensed and shifting freely between simplicity and complexity. Fan Zhen, on the other hand, is inspired by Buddhist and Daoist philosophies, reflecting upon subjects ranging from the yin and yang of heaven and earth to the spiritual transformation of the individual mind. Transforming impermanence and truth into illusion and emptiness, Fan Zhen’s painting displays the fusion and circulation of the cosmos while its hidden subtleties are spiritual and mysterious.

国家美术·展讯丨以笔墨绘艺问域时空幻象笔墨时空幻象国家美术展讯范祯时间策展人彭捷艺术家崇真艺客

▲ 范祯《天书奇谈·辛丑·甲午·卷三十三》103.5×103.5cm 布面综合材料 2021

国家美术·展讯丨以笔墨绘艺问域时空幻象笔墨时空幻象国家美术展讯范祯时间策展人彭捷艺术家崇真艺客

▲ 范祯《天书奇谈·辛丑·甲午·卷十八》100×100cm 布面综合材料 2021

两位艺术家的作品图式共合之处，皆可窥见天地万物起始未知未觉，而又超越时间和空间斗转位移，幻化流动，微观与宏观交替显现的神秘世界。无论是点画周易复卜现实，还是重新介入与定义当下物质文明的冲突与融合，以笔墨绘艺问域时空幻象，未来“无极”图画可期。

In Liao Yuan and Fan Zhen’s works, one finds a shared schema that transcend time and space, constantly moving, changing and transforming, like a mysterious world where the micro and macro appear alternately. This shared characteristic also allows us to observe the uncertainty and unconsciousness of the origin of all things in the universe. Whether it is using the Book of Changes to reconfirm reality, or to re-intervene and define the conflict and integration of the current material civilization, Liao and Fan explore the border of the time-space illusion with brush and ink, presenting in front of us the unlimited possibilities of infinity.

国家美术·展讯丨以笔墨绘艺问域时空幻象笔墨时空幻象国家美术展讯范祯时间策展人彭捷艺术家崇真艺客 ▲ 范祯《轮回三》64.5×56cm 布面综合材料 2021

国家美术·展讯丨以笔墨绘艺问域时空幻象笔墨时空幻象国家美术展讯范祯时间策展人彭捷艺术家崇真艺客

▲ 范祯《天书奇谈·辛丑·甲午·卷十八》100×100cm 布面综合材料 2021

国家美术·展讯丨以笔墨绘艺问域时空幻象笔墨时空幻象国家美术展讯范祯时间策展人彭捷艺术家崇真艺客

▲ 范祯《轮天书奇谈·辛丑·癸巳·卷五十六》123×83cm 布面综合材料 2021

dB99 Art Space & Incubator

成立于2021年，整体占地约3000平米，坐落于上海普陀区长风板块丹巴路99号苏宁天御广场。天御广场内部均为法式建筑风格，苏州河景观步道环绕整个天御广场，使其充满了文化、艺术气息，知名的苏宁艺术馆也坐落于此。

dB99 Art Space & Incubator是集合了学术性艺术空间（dB Gallery）、生活美学空间（dB Life）、艺术收藏展示空间（dB Collection）、艺术IP（dB IP）孵化空间、潮流艺术空间、艺术家驻地创作工作室为一体的综合性艺术空间。以不同的空间场景和呈现方式，以“永不落幕”的展览形式，用以服务以大艺网为基础的整个青年艺术家群体，展示其海量的优秀的艺术作品和艺术IP。

“dB99”的命名，源于计量单位“dB（分贝）”，它即代表了声音强度、信号强度，也代表了放大器的增益单位，DB的另一层含义是“database”的缩写。昭示了dB99作为青年艺术家群体作品及艺术IP的展示、推广、孵化、增益的功能和愿景，也对应了以大艺网超过10年的数据库为依托，以大数据技术和互联网模式，更加精准、高效的服务青年艺术家群体的目标。