台北当代 | 装置单元：夫智铉的终极空间

夫智铉 Jihyun Boo

在艺博会的装置艺术单元展位 I01 上，阿拉里奥展出了韩国艺术家夫智炫（Jihyun BOO）的装置作品《Ultimate Space》。该作品名的灵感源于韩国建筑师金寿根（Swoo-Geun Kim）（1931-1986）所追求的建筑概念。有别于主掌生存的“第一空间”及主掌生产与经济活动的“第二空间”，所谓的“终极空间（Ultimate Space）” 寓意着 “第三空间”，意指丰富人类精神世界的边缘空间，在其中可进行创造、冥想等精神活动。展览现场，在由红光，雾气和废弃的灯具所制造的空间里，观者将浸入一种神秘氛围，仿佛他们正逐渐被从日常生活中分离出去，潜入宇宙之流。零星的鱼灯是展厅外的日常生活与内部“终极空间”之间的唯一连接。钓鱼灯持续而缓慢地上下移动，赋予了这个寂静空间一丝活力。

For the Installations Sector(I01), Korean artist Jihyun BOO’s installationwork ‘Ultimate Space’ will bepresented. The title of this artwork comes from the architectural conceptpursued by a Korean architect Swoo-Geun Kim (1931-1986). ‘Ultimate Space’ implies the ‘third space’, in other words, the marginalspace that makes the spiritual existence of humansabundant such as creation ormeditation, not the ‘first space’ for survival northe ‘second space’ for production or economic activity. In the exhibitionspace,created with red light, fog and discarded lights, the viewers will beimmersedin a mysterious atmosphere as if they are gradually separated from thedailylife and falling into the flow of universe. The sporadicallyinstalledfishing lightsact as the only connection between the daily lifeoutside of theexhibition halland the ultimate space inside. Also the fishinglights thatcontinue to moveslowly up and down grant an exquisite livelinessto the silentplace.

艺术家夫智铉（b. 1979）出生于韩国济州，从2007年起，便开始以废弃的钓鱼灯作为主要创作媒介，其创作也因此被誉为一种新型的“Ready-made”作品， 引起了韩国艺术领域的广泛关注。夫智铉的部分作品形似雕塑，亦有许多作品注重沉浸式氛围的营造，从视觉、触觉、听觉等多角度进行设计，从而使观者获得全新而具有完整性的感官体验。她的作品跨越了流派与形式的边界，奠定了对所谓“跨类型艺术”的理解基础。

钓鱼灯最初被渔民用于海洋捕捞，它的明亮光线能在黑夜中引来海里的各种鱼类。而当夫智铉回收使用这些弃灯并将其制成艺术品，如今的它们更成了吸引艺术爱好者的诱饵。若仔细观察，会发现在夫智铉的装置中，钓鱼灯本身并非真正的光源。被废弃的它们早已失去实用功能，作品中的光线实则来自于外接设备，当玻璃表面上闪烁的点亮点时，会令人产生灯自行闪烁的错觉。在这里，弃灯幻化为一种隐喻梦想的物件，营造出艺术家脑海里的朦胧印象，重现了她远观海面鱼灯时的心境。

Jihyun Boo, Net - Being, 2012

Discarded fishing lamps, water, salt, LED, and speaker

Dimensions variable

另一方面，鱼灯属于工业文明的产物，而光相当于鱼灯的生命之源，当艺术家从垃圾场、二手店等场所中收集起无光的弃灯，并通过艺术手法重现它的失光，从新现实主义的视角来看，整个过程仿佛一场工业文明的诗意“墓葬”。

对夫智铉而言，钓鱼灯从工厂（摇篮）到垃圾场（坟墓）的过程与人生历程相似。它们在刚出厂时彼此相似，却在使用寿命结束后大相径庭：其中有些看起来完美无瑕，也有一些满是油渍，另有部分则带着轻微的瑕疵或划痕。灯坏了，灯丝生锈了，积水聚集在灯泡中或看似变干。这些被使用过的钓鱼灯，正是生命中各异经历和伤疤的隐喻。

Jihyun Boo, Net-Being, 2019

Discarded fishing lamps, salt, LED, stainless steel, glass(blue) Dimensions variable

Jihyun Boo, Net - Being, 2019

Discarded fishing lamps, LED, Dimensions variable

Jihyun Boo, No.190506, 2019

Discarded fishing lamps, LED, stainless steel, glass(green) , 40 x 20 x 28 cm