{{sindex}}/{{bigImglist.length}}
{{memberInfo.real_name}}
{{commentname}}

「法语音乐剧GALA」开票倒计时3天!带你梳理法语音乐剧传奇历程(20世纪篇)

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览:{{newsData.view_count}}
来源 | {{newsData.source}}   作者 | {{newsData.author}}

法语音乐剧明星音乐会即将重磅开票!

借法剧GALA开票的契机,我们来梳理一下法语音乐剧是以怎样的魅力走上世界舞台的。


音乐剧这门舞台艺术形式,在英国西区和美国百老汇走上商业化道路,取得了巨大的成绩。英语世界之外的国家也在发展属于自己民族的音乐剧的道路上迈出探索的步伐。这些非英语国家将音乐剧艺术与本国音乐传统和本土文化结合,发展了以语种为载体的风格迥异的音乐剧。法语音乐剧无疑是其中的佼佼者,以写意、浪漫、奔放的姿态,在世界音乐剧之林占据了一席之地。



一、法国文化与音乐剧的诞生

音乐剧虽然不是诞生于法国,但是法国的文化艺术却对音乐剧的诞生起到了重要作用。

1.音乐剧的前身

——诞生于法国的轻歌剧


随着资本主义生产的繁荣发展,更适合资产阶级上流社会享乐的短小轻快、热烈滑稽、肤浅轻浮的轻歌剧诞生于巴黎。法国作曲家埃尔韦轻歌剧的创始人,他为世人留下了50部轻歌剧作品。在轻歌剧领域取得更大成就的则是另一位法国作曲家雅克·奥芬巴赫,1858年首演的《地狱中的奥菲欧》是轻歌剧发展史上的里程碑之作。

雅克·奥芬巴赫

奥芬巴赫将康康舞表演注入生动滑稽的轻歌剧,在欧洲、北美受到了广泛的欢迎。轻歌剧是音乐剧形式的重要的来源之一,经过若干年的历程,轻歌剧终于逐渐演变为音乐剧。

轻歌剧《地狱中的奥菲欧》



2.催生音乐剧的歌舞秀

——法国“卡巴莱”


“卡巴莱”(Cabaret),在法语中原意是提供液体饮料的服务业,后来用来表示提供饮料和歌舞的酒店。1889年10月6日,大名鼎鼎的红磨坊(Moulin Rouge)歌舞厅在巴黎蒙马特高地,伴随着康康舞的乐声正式开张。


其后卡巴莱迅速传遍了法国、德国、英国、美国的各大城市,这种享乐至上、放纵狂欢的歌舞表演催生了音乐剧的诞生。早期的音乐剧演员不少来自卡巴莱歌舞厅,例如音乐剧《国王与我》的男主角尤·柏连纳。



3.法国芭蕾助力美国第一部音乐剧诞生

——《黑魔鬼》


美国本土第一部音乐剧是首演于1866年的《黑魔鬼》。颇为魔幻的是,这部美国音乐剧的鼻祖居然是一场火灾催生出来的。一个巴黎芭蕾舞团订于1866年秋天在纽约一家剧院的演出,剧院却在这年5月毁于一场大火。这时百老汇一家大剧院即将上演一部名叫《黑魔鬼》的戏剧,剧院经理威廉姆·惠特利意识到采用这些芭蕾舞演员一定能为该剧增色不少。于是巴黎这家芭蕾舞团的一些女舞者远渡重洋加入了这部剧的演出,舞者的表演很简单,只需要跟随音乐节奏抬腿,展示自己的身材和美腿即可。


《黑魔鬼》综合了音乐、滑稽戏、歌剧、芭蕾舞的表演,通过故事情节将这些元素综合起来成为一场完整的演出,标志着百老汇音乐剧的正式诞生。这部剧长达5小时,巡回演出了25年,期间多次增删,但是芭蕾舞始终是最重要、最受欢迎的部分。



二、法语音乐剧的萌芽
(20世纪20-60年代)

文献可考的法语音乐剧最早可追溯到1922年,歌舞时事讽刺剧《Chauve-Souris/蝙蝠》在巴黎、伦敦和百老汇上演,并取得了成功。1955年11月11日上演的《La Plume De Ma Tante/我的舅舅》,也是一部实事讽刺剧。

其后还有《Irma La Douce/爱玛姑娘》,1956年11月12日首演于巴黎Gramont剧院首演,并持续了四年,其后又在西区和百老汇推出英文版,演出场次超过2000场。这些上古时期的法语音乐剧,文献资料保存甚少,风格、内容已经很难考证。



三、法国音乐剧的崛起
(20世纪70-80年代)

法语音乐剧真正崛起,在世界上占据一席之地则是从20世纪70年代开始。
 
1.墙内开花墙外香的黄金搭档
——鲍勃利与勋伯格

1973年10月2日,阿兰·鲍勃利和克劳德-米歇尔·勋伯格合作的音乐剧《法国大革命》在巴黎体育宫首演,盛况空前,购票的队伍绕着街区排起了长龙,共计上演45天。


鲍勃利和勋伯格的第二次合作,则缔造了改变音乐剧行业面貌的巨制——《悲惨世界》,该剧改编自维克多·雨果同名小说,1980年9月在巴黎体育宫首演,一炮而红,共上演了100场,有超过50万人观看。1985年10月8日,英语版《悲惨世界》由皇家莎士比亚剧团呈现,在伦敦巴比肯艺术中心首演。全世界范围内已有超过5000万人观看过《悲惨世界》,总票房超过18亿美金,是音乐剧史上的传奇。


鲍勃利与勋伯格另一部经典之作,是同样位列四大音乐剧的《西贡小姐》与《悲惨世界》不同,该剧的首演版本就是英语版本,但剧本仍然是基于鲍勃利的法语初稿。该剧1989年9月20日首演于伦敦西区的皇家歌剧院。《西贡小姐》改编自普契尼歌剧《蝴蝶夫人》,将故事场景放置在越南战争中,深刻表现了不同文化之间的冲突和战争带来的不幸。


此外,鲍勃利与勋伯格合作的作品还有《马丁·盖尔》(1996)《海盗女王》(2006)等,这两位法国音乐剧创作者,反而在英语世界取得了更为辉煌的成就,也是法国音乐剧对外输出的一大成果。

鲍勃利与勋伯格


2.法语音乐剧的首次真正成功

——《星幻》

鲍勃利与勋伯格在法国取得的成就并不算巨大,而后他们转向英语音乐剧的创作。而真正第一部为法语音乐剧带来荣誉和纪录的,则是米歇尔·贝尔吉和吕克·普拉蒙东创作的科幻题材摇滚音乐剧《星幻》1978年《星幻》的概念版CD率先发行,惊天的销量吸引了大量歌迷。1979年4月12日,《星幻》在巴黎国会大厅正式首演。此后1980年、1986年、1988年、1994年、1998年多次复排。2020年《星幻》将再度复




三、法语音乐剧巅峰之作
——《巴黎圣母院》

《星幻》的成功更像是一个孤立事件。在《星幻》首演后的近20年间,并没有另外一部法语音乐剧再次达到这样的高度,法国人进剧场看音乐剧的热情也没有持续下来。吕克·普拉蒙东虽然在法语音乐剧创作的道路上继续探索,推出了《沙与浪漫》(1990)、《吉米传奇》(1990)、《乔治·桑罗曼史》(1991)等作品,但并不算成功。同时期的其它音乐剧创作者,也没有取得更大的成就。直到1998年,吕克·普拉蒙东的另一巨作《巴黎圣母院》横空出世,这次与他合作的是意法混血的作曲家理查·柯西昂特。

理查·柯西昂特

音乐剧《巴黎圣母院》根据雨果同名小说改编,1998年9月16日首演于巴黎国会大厅。目前巴黎圣母院》20周年纪念版正在进行中国巡演,而1998年初版的副主教原卡丹尼尔·拉沃伊也重磅回归。


这是一部彻底流行化、通俗化的音乐剧,演唱方法上,完全运用了流行唱法,以爵士、摇滚、电声为主,配器复杂繁多,弦乐、电声乐器、吉普赛音乐完美融合。


整部音乐剧没有一句台词,55首歌一唱到底,独唱和重唱交相辉映,在主角演唱的时候会有和声,带来完美的音乐盛宴。该剧的概念版专辑提前发行,《美人》《大教堂时代》等单曲打破唱片销售记录,引起轰动。

该剧“唱跳分离、歌舞分家”,在舞蹈上大胆融合古典芭蕾、现代街舞、杂技及极限运动,让整个舞蹈的编排充满活力与力量感,甚至还会有不少堪比杂技的惊险舞蹈场面。




20世纪法语音乐剧年表

1922:
蝙蝠/ Chauve Souris-Paris

1956 : 
爱玛姑娘/ Irma la Douce - Théâtre Gramont

1964 : 
云雀皮埃罗/ Pierrot des alouettes- Comédie musicale télévisée
1967 :
罗切福特的小姐们/ Les demoiselles de Rochefort - Comédie musicale

1968 : 

莫妮卡机枪/ Monica la mitraille -Canada 


1970 : 

明天早上,蒙特利尔在等我/ Demain matin, Montréal m attend -  Canada.

1971 : 

Double V - Théâtre du Châtelet 

1973 : 

法国大革命/ La Révolution française - Palais des sports de Paris

1974 : 

发胶星梦/ Gomina - L Européen, Paris 

1975 :

大都会/ Mégalopolis  - Album discographique, puis sur scène à Bobino

五月花/ Mayflower-Théâtre de la Porte-Saint-Martin

1978 : 

佩涅罗珀/ Pénélope - Comédie musicale télévisée, puis album discographique

1979 :

星幻/ Starmania-Palais des congrès de Paris ;

瑟堡的雨伞/ Les Parapluies de Cherbourg - Théâtre Montparnasse 

魔法森林/ La Forêt magique - Olympia

 

1980 : 
悲惨世界/ Les Misérables - Palais des sports de Paris.
1981 : 
Le Charimari-Théâtre Saint-Georges
1982 :
美丽星球/ La Planète merveilleuse - Palais des congrès de Paris
1984 :
拿破仑/ Napoléon - Théâtre Marigny
玛丽·萝丝的奇幻之旅/ Le Mystérieux Voyage de Marie-Rose  - Palais des congrès de Paris
追寻幸福/ La Course au Bonheur - Québec
1986 :
纸箱/ La Valise en carton - Casino de Paris
乔纳森,爱的种子/ Jonathan, graine d amour - Château des Vaux puis tournée internationale
1989 : 
鬼堡异史/ L Étrange Histoire du château hanté  - Palais des congrès de Paris
 
1990 :
吉米传奇/ La Légende de Jimmy - Théâtre Mogador
埃米尔·内利根/ Émile Nelligan - Québec
1992 :
保尔与薇吉妮/ Paul et Virginie 
沙与浪漫/ Sand et les Romantiques - Théâtre du Châtelet
1994 :
盐和蜂蜜或从黄星到蓝星/ Le Sel et le Miel ou De l étoile jaune à l étoile bleue - Théâtre Trévise
1997 : 
蓝色人生/ La Vie en bleu  - Théâtre Mogador
1998 :
巴黎圣母院/ Notre Dame de Paris - Palais des congrès de Paris

20世纪的法语音乐剧辉煌历程,收官于《巴黎圣母院》的空前成功,世界迈入了下一个千禧年。我们的文章未完待续,下期为大家介绍21世纪的法语音乐剧。

距离
法语音乐剧集锦音乐会 北京站开票
倒计时3天!

那些音乐剧史上的辉煌巨作中的经典曲目

你终于有机会可以现场聆听!

 | 开票时间 | 

 2019/12/30   10:18 


| 演出时间 |

2020/4/10-11    19:30

| 演出地点 |

北京展览馆剧场

| 演出票价 |

1080/880/680/480/380/280

 三大优惠福利限时抢 


1. 膨胀金
  • 抢购时间:2019年12月27-29日,每日下午16:00开抢

  • 膨胀金仅限大麦网购票使用,只可购买北京法语音乐剧集锦音乐会门票使用.

  • 膨胀金在演出开始前均可使用,本次活动不设找零不兑现现金,恕不接受退款;

  • 每张身份证每天仅限购买一次膨胀金

  • 12月27日发放30元膨胀金购买权限,30元可在购票时抵扣90元

  • 12月28日发放50元膨胀金购买权限,50元可在购票时抵扣150元

  • 12月29日发放100元膨胀金购买权限,购买100元可在购票时抵扣300元

    (发售渠道与方法敬请关注“大眼鱼乐”公众号及“九维文化”微博)


2. 早鸟票

早鸟票票价:1080/880/680

早鸟票折扣:8.5折优惠

早鸟票时间:2019年12月30日10:18-2019年12月31日10:18


3. 六人行政策

六人行套票活动规则:购6张票享受9.5折优惠

六人行套票活动票价:1080、880、680、480、380



— 相关动态请持续关注 —

{{flexible[0].text}}
{{newsData.good_count}}
{{newsData.transfer_count}}
Find Your Art
{{pingfen1}}.{{pingfen2}}
吧唧吧唧
  • 加载更多

    已展示全部

    {{layerTitle}}
    使用微信扫一扫进入手机版留言分享朋友圈或朋友
    长按识别二维码分享朋友圈或朋友
    {{item}}
    编辑
    {{btntext}}
    艺客分享
    {{mydata.real_name}} 成功分享了 文章
    您还可以分享到
    加载下一篇
    继续上滑切换下一篇文章
    提示
    是否置顶评论
    取消
    确定
    提示
    是否取消置顶
    取消
    确定
    提示
    是否删除评论
    取消
    确定
    登录提示
    还未登录崇真艺客
    更多功能等你开启...
    立即登录
    跳过
    注册
    微信客服
    使用微信扫一扫联系客服
    点击右上角分享
    按下开始,松开结束(录音不超过60秒)