{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

PAM出版｜《慕夏Mucha》画册预售开启，赠限量手工藏书票+超大精美海报+展览门票！

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

明珠美术馆独家

《慕夏Mucha》中英双语画册上线！

国内最全面最权威版本，慕夏研究必读资料

慕夏基金会官方授权，与“慕夏”大展内容同步

超过200件慕夏作品全方位呈现

赠！限量手工藏书票

大幅精美海报

展览门票

《慕夏Mucha》画册封面

明珠美术馆在建筑形态上，包裹在安藤忠雄先生设计的富有生命力的卵形结构中，作为“有书店的美术馆”，希冀以艺术之光点亮生活。艺术与阅读在此相互生发与滋养，并与生活态完美融合。明珠美术馆与人类进步的阶梯——书籍息息相关，这不仅体现在空间构造、策展理念与教育活动，更将通过书籍出版，梳理总结不同阶段所作艺术研究、展览呈现、公共教育的丰硕成果，在时间和空间上进一步延伸拓展艺术与阅读的影响力，打造“流动的美术馆”、“永不落幕的展览”，令艺术之美、精神之力传递延续，生生不息。

“引领”是明珠美术馆从开馆首展即贯彻延续的关键词之一，我们希望通过呈现国际视野下最经典与最前沿的艺术文化，走出一条引发思考、引领心智的成长之路。这与新艺术运动引领者、希望之光传播者——阿尔丰斯·慕夏的精神世界正相呼应，让我们得以跨越时空建立起内在精神纽带。

《慕夏Mucha》画册内页

慕夏美轮美奂的多元创作、艺术普世的哲学思考，既站在19世纪末的前沿，也缔造了今日的经典。2019年3月30日至7月21日，明珠美术馆与慕夏基金会携手呈现“慕夏Mucha”大型回顾展，在中国首次展出慕夏家族收藏，也是迄今国内最大规模慕夏作品展，以最全面最深入的方式，带领艺术爱好者、美学追求者们一起走进捷克国宝级艺术大师阿尔丰斯·慕夏极其丰满的传奇人生。

《慕夏Mucha》展厅

此次“慕夏”大展既是中国与捷克建交70周年重点文化交流活动，也是2019法语月特别活动，并适逢慕夏逝世80周年，受到来自上海市对外文化交流协会、捷克共和国驻沪总领事馆、法国驻上海总领事馆等多方关注与支持。作为展览的延伸与拓展，此次明珠美术馆的首本出版物《慕夏Mucha》画册，同样也备受瞩目与期待。

《慕夏Mucha》画册目录

“布拉格的慕夏博物馆有许多中国参观者，我们很欣慰恰逢纪念我祖父逝世80周年之际，能有机会在上海明珠美术馆呈现对慕夏富有创造性的作品更为完整的解读。”

——约翰·慕夏（慕夏基金会主席），节选自《慕夏Mucha》序言

“While there have been many Chinese visitors to the Mucha Museum inPrague, we are delighted that in this special anniversary year in which wecommemorate the 80th anniversary of my Grandfather’s death, we now have achance to present a more complete understanding of Mucha’s creative output hereat the Pearl Art Museum in Shanghai.”

─John Mucha, Presidentof the Mucha Foundation, from the Foreword of Mucha

“非常感谢主办单位明珠美术馆和慕夏基金会，因为他们的不懈努力，中国观众能欣赏到无与伦比且从未被展示的慕夏作品。”

——理查德·卡尔帕奇（捷克共和国驻沪总领事），节选自《慕夏Mucha》序言

“I am very grateful to the mainpartners of the exhibition ─PearlArt Museum and Mucha Foundation ─for working so hard to showunparalleled and never before seen Mucha collection to Chinese audience. ”

─Richard Krpac, Consul General of the Czech Republic in Shanghai,

from the Foreword of Mucha

“在慕夏看来，‘表现形式即是一种语言’，美轮美奂的艺术作品能够振奋精神，提升人们的生活品质，因此艺术家肩负向大众推广艺术的使命，让艺术之美融入人们的生活方式。这与明珠美术馆一直以来用‘艺术点亮生活’、勇于打破边界的理念不谋而合。”

——李丹丹（明珠美术馆执行馆长、策展人），节选自《慕夏Mucha》序言

“In Mucha’s mind, the form of expression is also a language,and that the fascinating artworks can lift viewers’ spirits and make people’slife better; therefore, artists have the mission to introduce art to the massesand integrate the beauty of art with people’s lifestyle. Mucha’s view isconsistent with PAM’s boundary breaking idea that ‘arts illuminate life’.”

─DandanLi, Executive Director and Curator of the Pearl Art Museum,

from the Foreword of Mucha

《慕夏Mucha》画册内页

《慕夏Mucha》画册涵盖了此次展出的逾200件作品，按展览脉络，以六大展区为线索梳理呈现，分关键词解读慕夏在不同时期的创作经历与艺术特色，并囊括了对重点代表作的特别解说。全书采用中英文双语对照，图文并茂，不仅可饱览众多慕夏代表作的精美大图，更有来自慕夏艺术研究专家独家撰写的解读文章，深入探讨“慕夏风格”风靡全球的魅力之源，堪称目前国内最为全面详实的慕夏作品集合，是研究慕夏、新艺术运动乃至19世纪末时代风貌，不可不看的必备资料。

《慕夏Mucha》画册内页

《慕夏Mucha》画册的整体设计由荷兰著名设计工作室托尼克（Thonik）担纲，以创新的现代式优雅呼应19世纪末艺术大师的丰饶之美。对于如何用当代设计语言来诠释这位19世纪的伟大艺术家，Thonik有自己的一番见解：

“此次明珠美术馆‘慕夏’展的视觉呈现，我们的设计理念始终围绕着女性的永恒之美。通过拉近放大作品中女性的面部，我们希望展示慕夏艺术创作的更多细节与情绪表达。展览画册的设计延续了这一构想，并吸取了慕夏常用的两种关键色彩——金色与女性面颊的红晕之色，版式上则尽量简洁明快，尽可能多地突显作品本身。由此最终呈现出一本经过仔细推敲、图文并茂的慕夏作品集合，呼应了展览给人的温柔之感与光明调性。”