{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

Recruitment 群演招募 | 与POB明星舞者同台演绎《天鹅湖》的机会来了

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

距离POB《天鹅湖》中国首演

还有58天

我又来了！

距离巴黎歌剧院芭蕾舞团《天鹅湖》中国首演的日子悄无声息中只剩58天了。两个月后，我们将在上海大剧院的舞台迎来近百名舞者的精彩演绎。人见人爱的《天鹅湖》这次披上了“努里耶夫版”的经典衣装，大制作加上深厚的历史渊源，更令上海观众翘首以盼。

?OnP

想不想来和我们一起登台演出？

当柴可夫斯基的《天鹅湖》响起时

你是否曾幻想过能在舞台上

见证王子与天鹅公主的绝美爱情？

6月29日至7月1日，巴黎歌剧院芭蕾舞团将携努里耶夫版《天鹅湖》献演上海大剧院，重现这段悲壮绝美的爱情。主办方上海大剧院现正式面向社会招募群演志愿者若干名，入选者将接受巴黎歌剧院芭蕾舞团的指导，参与排练，并与世界顶尖舞者同台演出。

Got stage presence? Have a dream to be on the stage with world famous group? Shanghai Grand Theatre is seeking volunteers to fill extra roles in Ballet de l'Opéra national de Paris of Swan Lake.

Avez-vous une expérience sur scène? Songez-vous à être invité au bal royal et à témoigner de l'histoire du Prince Siegfried et de la Princesse Odette sur scène ? Nous sommes à la recherche d'interprètes bénévoles pour des r?les supplémentaires dans Le Lac des cygnes, interprété par le Ballet de l'Opéra national de Paris au Shanghai Grand Theatre du 29 juin au 1 juillet.

你将作为故事中的一员走进《天鹅湖》

“受到王室邀请参加隆重的宫廷舞会”

感受专业芭蕾舞团的台前幕后

与优雅的天鹅同台共演，感受上千人的注目

如果你爱表演，够自信

你就是我们需要寻找的人！

上海大剧院群演志愿者招募

招募信息 Description Info Pratiques
演出内容 Performance Programme	芭蕾舞剧《天鹅湖》 Swan Lake Le Lac des cygnes
工作时间 Dates Dates	2019/6/26-6/28 含彩排 Rehearsals Repetitions 2019/6/29-7/1 演出 Performances 报名者需参加6/26-7/1所有彩排及演出 You are required to attend ALL the sessions to qualify for participation. Présence impérative à toutes les répétitions et performances du 26 juin au 1 juillet.
工作地点 Venue Lieu	上海大剧院大剧场舞台及后台，黄浦区人民大道300号 Shanghai Grand Theatre， 300 People's Avenue

角色及身形要求 Roles & Description R?les ＆ Détails Physiques
女仆/宾客 Servants/Mothers Servants/Mères	身高在1.65m-1.75m的女士 Female volunteers, with a height between 165cm and 175cm. Femmes entre 1m65 et 1m75.
骑士/宾客 Servants/Fathers Serviteurs/ Pères	身高在1.74m-1.82m的男士 Male volunteers, with a height between 174cm and 182cm. Hommes entre 1m74 et 1m82.
小号手 Trumpets Trompettes	身高在1.67m-1.75m 身材苗条的男士 Male volunteers, quite slim, with a height between 167cm and 175cm. Hommes entre 1m67 et 1m75 assez fins.
舞会司仪 Master of Ceremonies Ma?tre de	身高在1.80m左右具有较强乐感的男士 Male volunteers, with a height about 180cm and with a strong sense of musicality. Homme d'environ 1m80 ayant un fort sens de la musicalité.
特殊角色一 Acrobats Volante	无恐高反应，身高在1.65m左右身材苗条的女性高空杂技演员 Female volunteers, quite slim, with a height about 165cm (without having vertigo). Femmes environ 1m65 très fines (n'ayant pas le vertige).
特殊角色二 Acrobats Volant	无恐高反应，身高在1.78m左右身材苗条的男性高空杂技演员 Male volunteers, quite slim, with a height about 178cm (without having vertigo). Hommes environ 1m78 très fins (n'ayant pas le vertige).

报名条件

Detail

Détails

◢ 年龄在30-45岁之间；

◢ 拥有舞台经验，热爱舞台（芭蕾）艺术者尤佳；

◢ 国籍不限，可以使用中文、法语、英语中的任一语种进行交流。

条件特别出众者可放宽以上要求

- Aged from 30 to 45.

-Experience in the stage performance, enthusiasm in ballet art is a plus.

- Capable of communicating in Chinese, French or English.

- Roles are non-speaking.

- 30 à 45 ans.

- Première expérience sur scène souhaitée, enthousiasme pour le spectacle vivant et/ou le ballet.

- Etre capable de communiquer en chinois, fran?ais ou anglais.

- Les r?les sont muets.

保障&福利

Allowance

Allocation

◢ 提供大剧院职工食堂午餐及晚餐。

- Lunch & dinner at the SGT canteen.

- Offre des déjeuners et d?ners à la cantine du SGT.

报名方式

How to Apply

Comment postuler

◢ 报名邮箱：

programming@shgtheatre.com。

◢ 邮件标题格式要求：巴黎歌剧院芭蕾舞团群演志愿者报名+姓名；

◢ 邮件内容：

附件一：个人简历；

附件二：上海大剧院巴黎歌剧院芭蕾舞团群演志愿者报名表（点击阅读原文获取）；

附件三：高清个人写真照4张，包含全身正面照、侧面照、背面照、特写正面照各1张，搭配合身T恤+牛仔裤，不建议穿着宽松衣物及搭配过浓妆容。

◢ 报名时间：即日起至2019年5月19日。

◢ 如有其他疑问，可联系：高洋 | Email:

programming@shgtheatre.com

☆Email the registration form attached (Click Read More，enter access code: r6vw) with your C.V. and 4 recent photos (1 frontal, 1 side, 1 back, 1 portrait, with a fitted T-shirt + jeans, it's not recommended to wear oversize clothing and a heavy makeup) to：

programming@shgtheatre.com

Deadline: 19 May 2019

☆Envoyez-nous par email votre C.V. avec le formulaire d'inscription ci-joint (Cliquez Read More, entrez le code suivant pour télécharger le formulaire: r6vw) et 4 photos personnelles (1 photo en pied de face, 1 photo en pied de dos, 1 photo de profil, 1 portrait, avec un t-shirt ajusté + un jean, il est déconseillé de porter des vêtements oversize et un maquillage épais) à：

programming@shgtheatre.com

Délai: 19 Mai 2019

?OnP

项目介绍

芭蕾舞剧《天鹅湖》在每位芭蕾爱好者心目中占据着神圣的地位，也是所有世界知名芭蕾舞团必有的保留剧目。作为十九世纪古典芭蕾的基石，这部传奇的芭蕾舞剧享有无可比拟的声望，“天鹅们”高贵的舞步伴着柴可夫斯基优美的旋律走进了千家万户，将这纯洁美好的爱情故事久久传颂。

1984年，时任巴黎歌剧院芭蕾舞团总监的鲁道夫·努里耶夫为这支法兰西学派最傲人的舞团创作了新一版的《天鹅湖》。在莫里斯·彼季帕、列夫·伊万诺夫两位编舞杰出创作的基础上，努里耶夫赋予作品以弗洛伊德的新维度，以绝望深邃的基调勾勒柴可夫斯基诗意的梦。舞美设计师艾奇奥·弗里杰里奥从法国印象派大师克劳德·莫奈的画作中汲取灵感，为舞剧营造了梦境般的空间，任王子齐格弗里德翱翔其中，编织出那令人唏嘘的南柯一梦。

?OnP

About the Performance

In Swan Lake, Tchaikovsky took up the legend of the immaculate bird to create some of the most beautiful music ever written for ballet. The choreographers Marius Petipa and Lev Ivanov left their distinguished mark on this story of an impossible love between an earthly prince and a bird princess, refashioning the myth of the swan dancer, the ultimate ballerina. When creating his version for the Paris Opera Ballet in 1984, Rudolf Nureyev chose to give it a Freudian dimension, illuminating Tchaikovsky's poetic dream through a sense of profound hopelessness.

à propos

En composant Le Lac des cygnes, Tcha?kovski s'empare de la légende de l'oiseau immaculé pour créer l'une des plus belles musiques jamais écrites pour le ballet. Les chorégraphes Marius Petipa et Lev Ivanov donneront leurs lettres de noblesse à l'histoire de cet amour impossible entre un prince terrestre et une princesse-oiseau, et fa?onneront à leur tour le mythe de la danseuse?cygne, ballerine par excellence. En créant en 1984 sa version pour le Ballet de l'Opéra de Paris, Rudolf Noureev choisit de lui donner une dimension freudienne, éclairant d'une profondeur désespérée le rêve poétique de Tcha?kovski.

如果你要活到一百岁，那么我只要活到一百岁差一天，这样我就不用度过没有你陪伴的分分秒秒。

——小熊维尼