蒙语:乌兰巴特林屋德西
乌兰巴托尔是蒙古国的首都,乌兰的意思是红色,巴托尔是英雄,屋德西是夜晚的意思。
歌曲表现了乌兰巴托夜晚的美丽和对她的热爱。
此歌创作于1985年(曲:普日布道尔吉 词:普日布道尔吉),1987年蒙古国“成吉思汗乐队”赴呼和浩特演出了此歌曲,从而为内蒙古听众得知。开始旋律简单,后来1992年由普日布道尔吉、歌手钢呼牙嘎,萨仁图雅在新加坡重新录制此歌,使得旋律复杂,形成现在的样式,逐渐成为蒙古国乃至蒙古族家喻户晓的歌曲。
左小祖咒在专辑《乌兰巴托的夜》中收录了这首歌曲,并由贾樟柯重新填词,此歌曾经在贾樟柯的作品《世界》中做过插曲,电影中是由赵涛演唱。?
杭盖乐队,中国好歌曲第二季冠军,由七名成员组成,一直在做传统的蒙古音乐,发掘其中的魅力,这也是最原汁原味的《乌兰巴托的夜》。
大冰的《乖 摸摸头》里有一个故事叫“听歌的人不许掉眼泪”。蒙古语版加贾樟柯版,没用吉他和手鼓,加了点儿呼麦,清唱了六分钟。这首歌在书中也只属于大树和兜兜。大冰说,那首歌是我的挚爱,那次演唱是状态最好的一回。
别林特里,苏不足喂,赛义何嘞
也则切,亚得啦,阿木森沉么
别奈唉,好噻一亚达,嗦啊嗦
安斯卡尔嗒嗒啊,沉得森沉么
乌兰巴特林屋德西,那木哈,那木哈
啊哦陈桑,郝一带木一带木西,唉度哈
一把吉他,一首动人的音乐,稚嫩帅气的面孔,安静用心的演唱,很戳心。
每个人都有自己的季节
在不该开放的时候他选择坚守和保持平静
他不随波逐流
他静静等待属于自己的最好的时刻开放
为了盛开他们不怕被春天杀害
——安来宁
这么些版本,也许谭维维这版是最动人动情的。更饱含对父亲深深的思念。
星夜下的草原上,微阖双目,指触长草,感受着孟夏的微风,望断处,是面目全非的故乡,更璀璨的霓虹看起来那么模糊。天空的尽头那么诱人……
底下有评论,你参与了吗?
【文艺】杂货铺子
三店又开张了
扫以下微信进去逛逛吧
注明“我爱铺子”
已展示全部
更多功能等你开启...