{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

沪版《驯悍记》双城爆笑上演

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

《驯悍记》是莎士比亚最著名的喜剧之一，探索了两性关系、爱情和金钱的价值等严肃主题，热闹的故事情节背后带有浓厚文艺复兴时期的人文关怀色彩。但是，一个告别英伦范儿，充满浓浓海派味道的《驯悍记》你看过吗？

故事从帕度亚改换到了上海的石库门，凯瑟丽娜、彼特鲁乔、比恩卡、路森修……这些耳熟能详的名字也改头换面成了我们熟悉的“裴楚乔、白凯丽”等；长袍马褂代替西服洋裙，麻将牌九进入莎士比亚的戏剧大堂。

2016?第二届?上海国际喜剧节?参演剧目

2016?上海国际汤显祖?莎士比亚戏剧节?参演剧目

2016?北京喜剧艺术节?参演剧目

莎士比亚经典喜剧

驯悍记

The Taming of the Shrew

沪版《驯悍记》双城爆笑上演

故事梗概

悍妇被驯服了，是真爱奇迹还是生存之道？

一向让父亲头疼、在家中闹翻天的刁蛮恶女居然也有人上门提亲。

最后，撒野的悍妇，不但乖乖的被驯服，甚至还能告诫其他新娘为妻之道。

《驯悍记》是莎士比亚 (William Shakespeare，1564-1616) 最著名的喜剧，这不是一出《罗密欧与朱丽叶》式的爱情戏剧，《驯悍记》讲述的是爱的另一面——两性之间无尽的战争。该剧将故事背景设定在1930年代的上海，这个最为戏剧性的时代。这个城市存在着的东西方文化矛盾就像剧中所讲述的男女之间的战争一样，犯罪和秩序、穷人和富人、传统和现代、嬉笑和眼泪、生存和死亡。上海从来不缺英伦气质，走在十里洋场，仿佛同身莎士比亚的国度。在上海这个奇幻的魔都里面，每天都上演着各式各样的爱情故事，莎士比亚式的各种爱情，永远是人们乐此不疲并百演不厌的爱情圣经。

沪版《驯悍记》双城爆笑上演

作品特色

《驯悍记》是莎翁最著名的喜剧之一，以喜剧的方式探索了两性关系、爱情和金钱的价值等严肃主题，热闹的故事情节背后带有浓厚文艺复兴时期的人文关怀色彩。

而由上海话剧艺术中心制作出品、英国TNT剧团导演保罗?斯特宾担任原创导演的这版独具创意的《驯悍记》则旨在营造一个能唤起老上海记忆的美妙幻梦城市，并将其作为背景呈现一场男女之间的旷世之战。在这里，故事从帕度亚改换到了上海的石库门，凯瑟丽娜、彼特鲁乔、比恩卡、路森修……这些耳熟能详的名字也改头换面成了我们熟悉的“裴楚乔、白凯丽”等；长袍马褂代替西服洋裙，麻将牌九进入莎士比亚的戏剧大堂。此外，剧中的配乐均为现场表演，中国经典传统民乐和具有时代特征的爵士乐将、肢体哑剧、传统意大利式即兴喜剧甚至中国功夫有机结合。在上海这个以出产“妻管严”为特色的城市里面，邀大家共赏一场驯服悍妻的黄粱美梦。

沪版《驯悍记》双城爆笑上演

获奖经历

第四届山东国际小剧场话剧节最佳演出奖

国家大剧院纪念莎士比亚诞辰450周年系列演出特邀剧目

戏剧评论

“《驯悍记》是一个大俗特俗的故事。俗到什么程度，俗到红配绿，俗到豆浆配油条。俗得漂亮，绝非易事。” ——虞俏

“用20世纪30年代旧上海因素装饰的这出经典喜剧，给观众带来的是异样的梦幻体验。” ——《外滩画报》

沪版《驯悍记》双城爆笑上演

观众评论

“镜框式叠加的背后，还有老上海的石库门；洋酒吧灯光夺目，旗袍歌者赛黄莺的歌喉；剧中融入了大量的包袱笑料，在笑点测试时引爆全场！而几位反串的表演，张弛有度，娇媚有余，尤其是寡妇扮相和宛如包租婆的大头夫人以及来财…夸张中带着一种静谧。这便是《驯悍记》，驯得不是寂寞，是生活。”——驯得不是寂寞是生活（文/ 周粉面话）

“我没看过莎翁的原版《驯悍记》，所以无法写出深刻的感受。仅以一个大龄女青年的感觉来说，这是一出考验演员并考验观众的戏；一出戏剧！一出闹剧！整个剧场中，闹腾的两个小时。炎炎夏日，闹一闹，笑一笑，开心一场。最后再说一句，《驯悍记》绝对是耍把式的，演员做念唱打无一可缺，是个彻彻底底的力气活儿！辛苦了！”——《驯悍记》是个力气活儿（文/ 豌豆小囡）

“没想到莎士比亚老人家的喜剧到今天仍然有着它独特的风采。就笑点而言，加上上海话剧艺术中心一干人等的不懈努力，丝毫不亚于当前那些以搞笑为噱头的现代喜剧，我甚至一度怀疑，几百年前的莎士比亚也是这样的么？哈哈，一点也不落伍！当然，也许这么比，本身就是对莎士比亚的不敬。应该说，这个戏，每个不同的观众都会得到满足，这一点而言，非常可贵。”——《驯悍记》观感（文/ 巴布豆）

沪版《驯悍记》双城爆笑上演

“但凡拌嘴的恋人啊，吵架的夫妻啊，不要吝惜你们的脾气，不要顾及你们的形象；如果你深爱你的另一半，请尽量肆意妄为的倾泻，因为这是属于你们俩的战争，是上帝宿命你俩亘古不变纠缠。《驯悍记》之后，让我们‘战争’起来吧！”——《驯悍记》之后，让我们“战争”吧！（文/ 一条会淹死的鱼）

“别的先不说，我被女一号震撼了。很棒，非常棒，一级棒。作为‘画中人’刚出场的时候，我还在感叹白驹过隙年华易老，因为她看上去并不年轻了。也许是因为座位比较靠前的关系，我看得十分的清楚。然而当她的戏份开始的时候，你会立即被电击。”——这才是好的喜剧（文/ 竹米）

“如今的大上海，‘阴盛阳衰’已为共识，且不说男尊女卑，起码也应是男女平等吧。剧中的男主人公裴楚乔把自己的悍妻白凯丽驯服的服服帖帖, 着实让上海的爷们大长了一把志气。当然，艺术毕竟是艺术，作品运用梦幻的手法来展现故事的情节。但是，艺术作品虽然高于生活，却是来源于生活，是对现实生活的真实反映。”——《驯悍记》在上海上演的现实意义（文/ 郊区高级民工）

沪版《驯悍记》双城爆笑上演