上海话剧艺术中心丨一周热演（12.5-12.11）

楚剧《刘崇景打妻》《推车赶会》

作为传统经典剧目，极具楚剧特色和地方民俗的生活小戏。《推车赶会》演绎了一对乡村恋人冲破封建桎梏，推着独轮车欢快地去赶庙会。独特的推车舞蹈，地方风格浓郁。《刘崇景打妻》将一对古代小夫妻的赌气吵嘴刻画得惟妙惟肖，风趣诙谐又富有深意。

演出出品：武汉楚剧院

演出时间：2016年12月5日19:30

演出地点：上海话剧艺术中心?戏剧沙龙

《刘崇景打妻》主演：刘沧海、王险峰、朱志刚

《推车赶会》主演：朱昌敏、张 雷、余维刚

河北梆子《喜荣归》

《喜荣归》是河北梆子传统戏，情节、矛盾冲突、任务设计和架构都相对简单，此次复排为小剧场剧目，在原有基础上保留精华，加以新编、丰富和再创作，穿插回忆和前史故事，使之更加丰满圆整，增加了戏剧性，以期在符合当下年轻人的审美的同时，将梆子戏的传统融于剧中，打造一出别具风味的才子佳人先锋剧目。

演出出品：北京市河北梆子剧团

演出时间：2016年12月6日19:30

演出地点：上海话剧艺术中心?D6空间

编剧/导演：方彤彤

主演：刘畅、牛佳森、韩博慧、刘朝云

小剧场昆曲《四声猿?翠乡梦》

小剧场昆剧《四声猿?翠乡梦》旨在探索昆曲与现代剧场的结合。因而在文本与表演上坚持昆曲传统精神。剧本改编自明代徐渭同名杂剧，在保留原剧唱词与结构前提下，对人物定位与故事进行大胆改编，以求达到“整新如旧”。以当代思辨精神加以改编。所体现的哲学思想的基础来自于明代阳明心学及中国传统禅宗，是最典型的中国哲学，旨在重现明代戏剧精神与哲学理想。舞台设计运用最新技术，实现打击乐与灯光的互动，将人物内心活动与声、光、景结合为有机的整体。

演出出品：上海戏剧学院 上海昆剧团

演出时间：2016年12月7日19:30

演出地点：上海话剧艺术中心?戏剧沙龙

编剧/戏剧构作：张静

导演：马俊丰&集体创作

舞台设计/灯光设计：谭华

唱腔设计：高均

音乐设计：叶倚楼、王书焱

服装设计：苏子航

演员：蒋珂、卫立、张前仓

小剧场粤剧《霸王别姬》

全剧以粤剧传统及创新交替出现的手法演绎。由粤剧传统套路如走四门、大架作为序幕，加上粤剧传统梆王唱腔及以官话演绎开始，展现新一代粤剧演员在秉承及尊重传统粤剧演绎手法上的学习与追求。在项羽与虞姬的对手戏上渐渐加入当代粤剧特色，如梆王交替、小曲牌子穿插，并以广东话演绎。再进一步加入舞美、剧情创作、音乐、灯光与空间设计等的结合，加深人物内外刻划，展现年青粤剧演员对人物性格、戏曲抽象、视觉听觉等效果的要求。

演出出品：香港西九文化区戏曲中心

演出时间：2016年12月8日19:30

演出地点：上海话剧艺术中心?D6空间

监制：钟珍珍

导演/编剧/编曲：黎耀威、黄宝萱

主演：黄宝萱、黎耀威、吴立熙

小剧场京剧《陌上看花人》

《陌上看花人》讲述了一段具有传统意蕴和现代意识的凄美爱情故事，同时也是一部时空转换的关于“穿越”的爱情故事。整个舞台设计力求精美，运用了时下高科技的动漫制作技术，为观众讲述一个意境悠远，回味无穷的凄美故事。

演出出品：中国戏曲学院

演出时间：2016年12月9日19:30

演出地点：上海话剧艺术中心?戏剧沙龙

编剧：王 伟

导演：姚志强

演员：王 婷、杨 帅、周梦梅、李 钊、李 欢、殷卓瑾、商书月

京昆合演《春水渡》

在中国传统故事里，《白蛇传》可能是认知度最高、最广为人知，也最被传统戏曲所偏爱的一部作品，昆曲、京剧、越剧、川剧等都有同名经典作品留存于世。而同题材的新编戏曲作品，亦常见于舞台。戏曲向来擅长于将曲折隐晦的心理，用最直接明白的方式向观众娓娓道来，《春水渡》既倚仗了观众对《白蛇传》的熟知，又得益于传统戏曲的直击人心，方能专注于许仙与法海心理戏的描写。并且，在戏曲的表演形式之外，运用舞台设计、影像投影与灯光光影变化营造深层的心理意象。

老戏曲 新味道

出品：上海戏曲艺术中心委约剧目

演出时间：2016年12月10日—11日19:30

演出地点：上海话剧艺术中心?D6空间

编剧：胡叠

导演：马千

主演：王珮瑜、胡维露

小剧场越剧《洞君娶妻》

关于小剧场越剧《洞君娶妻》演出的公告

“洞君娶妻”，是一个古老的传说，风流多情的洞君（即洞神）若见女子美丽，会偷去她的魂，女子从此失魂落魄，直至追随洞君而去，就再也回不来了。本剧以古老的“洞君娶妻”民间传说为灵感缘起，讲述一个爱情错位、颇具“东方神话”色彩的故事。全剧由一个演员同时饰演两个角色，以两种流派演绎。两角色形象截然不同却又同出一源，可分可合，对表导演和唱腔均有新的考验。本剧意在发扬东方神话、寓言故事的色彩，展示朴素的民间文化之美。