【红门驻地项目】邀请函: 12月17日工作室开放日 | December 17 Open Studio Invitation

To celebrate an amazing year filled with engaging activities and meaningful friendships, Red Gate Residency would like to invite you to our last Open Studio of 2016. It will be held this SATURDAY, December 17 from 4 - 7 pm. Our current artists-in-residence will showcase art created during their time in Beijing and we also want to get together and thank everyone for your continued support over the last 15 years of the residency's program. Please join us for art, beer, wine and chuan'r.

为庆祝即将过去的精彩纷呈的一年，以及感谢红门驻地合作伙伴的多年支持，红门驻地项目诚邀您于2016年12月17日下午4点至7点参加2016年最后一个工作室开放日活动。本月的驻地艺术家将展示他们在京的最新创作。我们同时希望将大家聚在一起，感谢在过去的15年里对我们给予支持和帮助的每一个人。快来加入我们的艺术，啤酒，红酒和烧烤派对吧！

工作室开放日&跨年趴
Open Studio & Holiday Party

Feijiacun Compound No. 8
费家村艺术工作室8号院
4:00 pm - 7:00 pm

Angela Ka Yee Yuen, Hong Kong | 香港
Fredman Barahona, Nicaragua | 尼加拉瓜
Guillermo Saenz, Nicaragua | 尼加拉瓜
Paul Gründorfer, Austria | 奥地利
Man Chung Kwong, Hong Kong | 香港
Maxim Beeching, USA | 美国

地址｜Address:
Feijiacun Compound No.8, second row, studio #8 (red doors).
Laiguanying Donglu, Feijiacun Village. Chaoyang District
北京市朝阳区来广营东路费家村艺术工作室8号院2排8号

地铁路线｜Subway Directions:
地铁15号线崔各庄站B口出站，沿来广营东路向东步行约15分钟见右手边有铁制的费家村牌坊，门口有两个石狮子，进入大门后继续南行约300米至艺术工作室8号院，院内即到红门驻地工作室。
Take Line 15 to Cuigezhuang station. Walk East on Laiguangying donglu for about 15 minutes until you come to the large black metal Feijiacun village gate with two lion statues. Enter the village and walk around 300m until you come to Feijiacun Compound No. 8.

行车路线｜Taxi:

Please show the following direction (underlined) to the taxi driver.

司机您好：我要去朝阳区来广营东路崔各庄费家村艺术区红门驻地工作室。

请走机场高速，北皋出口出，过收费站后往顺义方向，直行至第一个红绿灯，左拐上来广营东路，直行过三个红绿灯后到达费家村的两个村口。由第一个入口左转进费家村，直行三百米左右，在8号院停车，谢谢！

现场提供啤酒，红酒和烧烤

BBQ & BEERS & WINE PROVIDED

垂询请致电：赵馥乐 150 1027 0280
For English directions: Jennifer Lindsay 177 1087 2101

Partners｜合作伙伴

----

更多关于红门国际艺术家驻地项目请点击

For more information about Red Gate Residency

www.redgategallery.com

或邮件

Email: residency@redgategallery.com

----