万花筒下的别样2016 | 瑞士文化基金会新年祝福及活动盘点

2016浮光掠影，2017结伴同行。

瑞士文化基金会上海办公室感谢各位观众、合作机构、媒体朋友在过去一年中对我们活动的鼓励与支持。

为了感激你们的陪伴，我们盘点了今年视觉、表演等领域人气最旺、含金量最高的活动，希望曾在这里见到过你的身影。

欲知现场背后的故事，请点击下方图片查看过往微信，每张图都等你来戳 :D

注：GIF为瑞士公司BIG-GAME设计的夜光猫头鹰积木，该公司在2015/16年度“瑞士设计大奖”中荣获设计才俊奖。

（上）“瑞士平面设计展”在西岸“2016上海艺术设计展”一瞥，点击图片来听听策展人与设计师们在平面狂想背后的设计观。

（下）“瑞士平面设计展”巡展到国美民艺博物馆，点击图片查看现场及论坛追踪。如临其境的“360°全景数字展览”至今能在雅昌看到，点击“阅读原文”查看在线展览。

（上）世界著名建筑设计师、理论家伯纳德?屈米（Bernard Tschumi）在中国的首次回顾展“伯纳德?屈米——建筑：概念与记号”，在上海当代艺术博物馆（PSA）举行，点击图片查看崇真的全景导览。

（下）屈米本人为观众解说展出的手稿，“通过这种通感的‘思维体操’，他试图突破专业划分的壁垒以及感性与理性之间的界限。”点击图片查看Artforum的展评。

（上）世界著名设计师拉什 · 穆勒（Lars Müller）在中国的首个展览“纸间现实”在psD（power station of DESIGN）展出。点击图片查看空艺术的现场记录。

（下）拉什 · 穆勒指导书籍封面工作坊的学员们，“目的不在于传授经验，因为学员必须自己去观察和发现。”“当电消失了，书是唯一剩下的东西。”点击图片查看周末画报对大师的专访。

两年一度的“瑞士设计大奖”在香港设计营商周期间举行，观众们兴致勃勃地查看最前沿最富匠心的设计作品，点击图片查看获奖作品信息。拍摄 / Leung Yiu Hong 梁耀康 / www.leungyiuhong.com

（上）“ECAL瑞士平面设计展”在北京设计周亮相之后，在上海西岸艺术设计博览会展出，被称为“西岸最美橱窗”。策展人Angelo Benedetto接受好奇心日报采访中提到，“对于这个按颜色排列的展览，人们可以像互联网读图时代那样，用同样的方式来阅读这本画册和这个展览。”点击图片查看更多内容。

（下）本展览目前正在香港知专学院（HKDI）展出至2017年3月5日。点击图片查看Swissinfo对瑞士驻华大使戴尚贤先生与ECAL校长Alexis Georgacopoulos的采访。

“虫群艺术大师”罗班·迈耶（Robin Meier）以作品《化石唱片》与《幽灵旅行者之歌》参加第十一届上海双年展，图为当地乐手与鸽子在大烟囱车库楼顶一同演奏旅行者之歌，点击图片查看详情。

马蒂亚斯·利希蒂（Matthias Liechti）与廖斐参加姚梦溪策划的西岸V空间展览“不着边际”，正如韩见在Artforum中点评，“这些在日常生活中标志着‘隔断’的事物，并未造成区域的真正切割和二元对立，没有“里面”和“外面”之分，也不存在不可逾越的边界。”点击图片查看详情。拍摄 / Shuo Mo

“集美·阿尔勒国际摄影季”上展出严·格罗斯 (Yann Gross) 与贝尼·比朔夫 (Beni Bischof) 的获奖作品。点击图片查看两位艺术家更多精彩摄影作品。

伊夫?内茨哈默（Yves Netzhammer）的作品《云的陵园》参展由李振华策展的“第三届深圳独立动画双年展”。艺术家将在明年来华参加我们基金会的驻留计划。

（上）“瑞士亚洲之窗”行为表演艺术系列活动于3月由上海巡回至北京、香港、澳门。上图为亚历山德拉 · 巴克瑟西斯(Alexandra Bachzetsis)的作品《金色》(Gold)在澳门牛棚艺术村表演现场。点击图片查看赵川对他们表演的点评。

（下）图为紧身艺术家扬 · 马鲁斯西 (Yann Marussich)在上海PSA的表演《浴室休憩》(Bain Brisé)。点击图片查看王寅对现场惊心动魄的还原。

开放问题研究所刘畑等人策划“达-da行动”，作为2016苏黎世“DADA100”论坛特别项目。2017年1月15日，策展人、学者Juri Steiner和 Stefan Zweife将在上海双年展的“理论剧院”单元及国美回应“达-da”行动。点击图片查看论坛详情。

2016年是VR产业元年，而来自瑞士的世界VR论坛（WVRF）无疑树立了业界标杆。创始人Salar Shahna带着几位业界领军团队与他们的产品，在Coder Bunker与VR爱好者们共度了梦幻时光。点击图片查看峰会详情。

要铸就传奇的唯一办法，就是将这场表演变为传奇本身，由孟京辉去瑞士巴塞尔艺术季甄选而来的戏剧《谎言传奇》现身乌镇戏剧节。

曾获“瑞士演艺大奖”的行为艺术搭档Ali Al-Fatlawi与Wathiq Al-Ameri在【北京?现场】国际行为艺术节、上海明当代美术馆（上图），以及重庆星汇当代美术馆（下图）表演。场地、道具、表演都是临时规划，效果却意想不到的契合！观众跟着这对伊拉克流亡到瑞士的生死兄弟们体验到穿过重重关卡的惊险。

紧身艺术家玛丽·卡罗琳·奥米纳（Marie-Caroline Hominal）重返中国，在上海话剧中心、武汉时代·艺术中心、重庆寅子剧场献上《银色》（Silver）等新作。点击图片查看“银色”所述说的真意。

我们跟上海民生现代美术馆共同邀请赵川策划的剧场活动“他者的舞台：关于不同剧场/不同世界的对话”在本月初举行。经过四天的活动，我们开始真正认识到，“他者不仅仅是一种主流之外的‘另类’，也不是多一个选项，而是一系列复杂关系的集合，包括了对自我身份、与西方/主流的互动关系以及工作路径等的重新塑造”，正如丁博在Artforum所评论的那样。点击图片查看开幕现场速递。

瑞士乐队“地窖炼金师”Egopusher在草莓音乐节等地献上活力四射的音乐狂欢，点击图片查看他们在苏黎世M4音乐节的现场试听。

瑞士电音女神A?sha Devi在北京摩登天空、上海混凝草音乐节演出，花豹般魅惑的节奏击打在听众心脏上。拍摄 / Modernsky Lab，版权 / Asian Dope Boys。点击图片查看内容。

像野兽流浪在都市街头，像流沙淌过荒原的心脏。Yannick Barman在新时线媒体艺术中心（CAC）与北京摩登天空（Lab47主办）上演电音影像“潜行者”。点击图片查看短片。

受上海世界音乐季之邀，卡赞奇斯三重奏+1（Kazanchis trio＋1）在天地世界音乐节等地演出。点击图片查看详情。

瑞士驻留艺术家Beat Lippert，Beno?t Bilotte，POL在上海当代艺术馆（MoCA）展示驻留成果。分别点击三张图片查看当时活动详情。

朋友们，2017继续见！