新闻：芝加哥建筑双年展展出16个论坛报大厦的重建方案

芝加哥论坛报 设计师（从左到右）：瓦尔特·格罗皮乌斯和阿道夫·迈耶; Max Taut; 阿道夫·路斯; Bruno Taut, Walter Gunther, 和 Kurz Schutz.图片来自 skyscraper.org

芝加哥建筑双年展公布了在其第二阶段（2017.09.06——2018.01.07）中第一个将被展出的展览，当代最负盛名的建筑竞赛的再次启动——芝加哥论坛报设计竞赛。 来自世界各地的16位青年建筑师将会贡献出这座地标性摩天大楼的新方案，16英尺（约4.8米）高的建筑模型将会作为一个系列在双年展的主展场——芝加哥艺术中心展出。

历史回顾：

1922年6月，芝加哥论坛报宣布它希望建造一个新总部，成为“世界上最漂亮的办公楼。” 为了找到这样一位建筑师，论坛报构想了一次竞赛，这可谓是一次辉煌的公共运动。一等奖50000美元 (折合今日的 69万美元!)，二等奖 2万美元，三等奖1万美元，竞赛引起了大量的媒体报道，吸引了来自23个国家的263项投标。 许多有力争夺者都是非常著名的欧洲现代主义设计师。

图片来自 skyscraper.org

Plate 1: First Prize, John Mead Howells and Raymond M. Hood (NYC)
Plate 7: Perspective drawing of the winning entry

图片来自 skyscraper.org

Plate 13: Second Prize, Eliel Saarinen (Helsingfors, Finland) with Dwight Wallace and Bertell Grenman (Chicago)
Plate 96: Ralph Walker of McKenzie, Voorhees & Gmelin (NYC)

展览的目的在于探索摩天大楼设计目前最先进的技术和趋势，芝加哥论坛报已经做好了准备，从原来的总部里搬出来寻找新的归宿。

图片来自 skyscraper.org

Plate 97: Bertram Goodhue (NYC)
Plate 20: Third Prize, Holabird & Roche (Chicago)

图片来自 skyscraper.org

Plate 34: Helmle & Corbett (NYC)
Plate 44: D. H. Burnham & Co. (Chicago)

图片来自 skyscraper.org

Plate 196: Adolf Loos (Nice, France)
Plate 231: Bruno Taut, Walter Gunther, and Kurz Schutz (Magdeburg, Germany)

图片来自 skyscraper.org

Plate 197: Walter Gropius and Adolf Meyer (Weimar, Germany)
Plate 229: Max Taut (Berlin, Germany)

双年展艺术总监马克·李表示：“我们正在寻找新的想法，希望这些想法建立在过去的智慧之上”。

除了16个新的方案，另外两个16英尺的模型将会从原来的建筑竞赛中选出。阿道夫·洛斯（Adolf Loos）的著名柱状大楼，德国建筑师Ludwig Hilberseimer作为非正式设计的网状现代主义结构。

在“创造新历史”的主题之下，2017双年展同时将会展出24个不同比例的广受好评的建筑内部。建筑师将会创造2英尺×3英尺（60cm×90cm）的房间，摆放微型家具，它们的基座灵感来自于1940年密斯·凡·德罗为伊利诺伊斯理工学院所做的规划设计。

了解更多来自芝加哥论坛报的消息请访问：

http://www.chicagotribune.com/news/columnists/ct-architecture-biennial-preview-kamin-met-0307-20170306-column.html

更多芝加哥建筑双年展的信息请访问：

http://chicagoarchitecturebiennial.org/

新闻来自 Chicago Tribune.

编辑：胡天宝；翻译：宋慧中

点击“阅读原文”在ArchDaily网站上浏览更多最新消息。