
借着原版法语喜剧莫里哀之作《吝啬鬼》即将来上海演出,让我们聊一聊“吝啬”这回事!
据说,吝啬是种病,名字就叫“吝啬病”。
吝啬最显像的表现就是特别在乎自己的钱财和利益,斤斤计较,自私贪婪,除了对身外之物的在乎,更内在的表现是冷漠,缺乏同情心。经历过贫困年代或长期身处财富分配不均环境常常会激发人的焦虑,促成吝啬。撇开客观的环境,吝啬被认为是个人早期人格发展不良的产物,通常受父母或家庭影响造成;或是本能建立起的一种消极的自我防备机制,冷漠、吝啬、缺乏责任感皆是体现。对照下自己,有没有这种病?
四大“吝啬鬼”,从小说照进现实
夏洛克、阿巴贡、葛朗台、泼留希金也堪称为欧洲文学中不朽的四大吝啬鬼形象。他们分别出自莎士比亚喜剧《威尼斯商人》、莫里哀喜剧《吝啬鬼》、巴尔扎克小说《欧也妮·葛朗台》以及果戈理小说《死魂灵》。
这四大吝啬鬼形象,产生在三个国家,出自四位名家之手,涉及几个世纪的社会生存,从一个角度概括了欧洲四百年来历史发展的进程。从创作的时间上说,泼溜希金出现最晚,果戈理的《死魂灵》写成于十九世纪四十年代。但从人物形象的阶级意识上说,泼留希金应列为最早,他是前苏联封建农奴制下的地主。夏洛克排行第二,他是十六世纪,即封建社会解体,资本原始积累初期旧式的高利贷者。阿巴贡算作老三,他是十七世纪法国资本主义发展时期的资产者。葛朗台成了老四,他是十九世纪法兰西革命动荡时期投机致富的资产阶级暴发户。
这四代吝啬鬼,年龄相仿,脾气相似,有共性,又有各自鲜明的个性特征。简言之,泼留希金的迂腐,夏洛克的凶狠,阿巴贡的多疑,葛朗台的狡黠,构成了他们各自最耀眼夺目的气质与性格。
夏洛克
莎士比亚《威尼斯商人》
英国杰出的戏剧大师莎士比亚在《威尼斯商人》中非常成功地塑造了夏洛克这个贪婪、阴险、凶残的吝啬鬼形象。夏洛克是个资产阶级高利贷者,为了达到赚更多钱的目的,在威尼斯法庭上,他凶相毕露,“我向他要求的这一磅肉,是我出了很大的代价买来的,它是属于我的,我一定要把它拿到手里。”像一切吝啬鬼一样,贪婪是其共性。夏洛克之所以拒绝两倍乃至三倍借款的还款,而坚持按约从商人安东尼奥的胸口割下一磅肉,是因为安东尼奥借钱给人时不收利息,影响了夏洛克的高利贷行业,所以他要借机报复,好使自己的高利贷行业畅行无阻,聚敛更多的财富。夏洛克作为典型的吝啬鬼形象,其个性阴险凶残,而且一味固执,没有丝毫的同情怜悯。这就是夏洛克不同于其他吝啬鬼的个性。
葛朗台
巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》
在《资本论》中,马克思说: “巴尔扎克曾对各色各样的贪婪做了透彻的研究。”确实是这样,巴尔扎克在《人间喜剧》中塑造了一系列出色的资产阶级的典型形象,葛朗台就是其中的一个。无限的贪欲和极端的吝啬是他性格中最突出的特点。他就是金钱的化身,他唯一的愿望就是追逐金钱和积累金钱,他最大的生活乐趣就是玩弄金钱,除了对金钱的痴情外,他没有任何别的感情。他除了占有金钱,不知道还有别的幸福,也不知道还有别的痛苦。他像只老虎,张着血盆大口,随时准备鲸吞别人的财富这种贪得无厌的拜金主义,使他变成一个毫无感情,毫无心肝的冷酷无情的怪物。
泼留希金
果戈里《死魂灵》
果戈里笔下的泼留希金是俄国没落地主的典型,是俄国封建社会行将灭亡的缩影。虽然贪婪吝啬三者如一,但腐朽没落则是泼留希金的个性。他实为富豪却形似乞丐,这个地主蓄有一千以上的死魂灵,要寻出第二个在他的仓库里有这么多的麦子麦粉和农产物,在堆房燥房和栈房里也充塞着尼绒和麻布、生熟羊皮、干鱼以及各种蔬菜和果子的人来就不大容易,然而他本人的吃穿用度却极端寒伧。泼留希金虽家存万贯,但对自己尚且如此吝啬。对他人就可想而知了。女儿成婚,他只送一样礼物——诅咒;儿子从部队来信讨钱做衣服也碰了一鼻子灰。他的粮堆和草堆都变成了真正的粪堆,只差还没人在这上面种白菜;地窖里的面粉硬得象石头一样,只好用斧头壁下来......泼留希金已经不大明白自己有些什么了,然而他还没有够,每天每天聚敛财富,经他走过的路,就用不着打扫,甚至偷别人的东西。这就是泼留希金的所作所为。
阿巴贡
莫里哀《吝啬鬼》
莫里哀是十七世纪法国古典主义喜剧大师,他的创作对一切不合理性的社会导恶现象进行了辛辣的讽刺。《吝啬鬼》一剧的情节从古罗马作家普劳图斯的《一坛金子》脱胎而来。主人公阿巴贡是个典型的守财奴、吝啬鬼。他爱财如命,吝啬成癖。他不仅对仆人及家人十分苛刻,甚至自己也常常饿着肚子上床,以至半夜饿得睡不着觉,便去马棚偷吃荞麦。他不顾儿女各有自己钟情的对象,执意要儿子娶有钱的寡妇,要女儿嫁有钱的老爷。当他处心积虑掩埋在花园里的钱被人取走后,他呼天抢地,痛不欲生,活画出一个视钱如命的守财奴形象。
莫里哀擅长塑造概括性很强的艺术形象。阿巴贡几乎成了吝啬的代名词。莫里哀的喜剧大多遵循古典主义的“三一律”原则,冲突集中,结构严谨。莫里哀常用“闹剧”手法来营造喜剧气氛,增强喜剧的讽刺效果。
▽
虽说这些经典人物离我们现代社会已经很远,但他们的“鬼魂”却在我们这个时代丝毫没有少见,自私、冷漠、无情……人性的阴暗从来不会消失。当我们重读这些作品、观看这些人物时,也在审视着我们当下时代和我们自己,不妨可以好好想想金钱究竟是什么?我们究竟想要什么样的生活,什么样的人际关系与社会存在方式?
此次法语戏剧《吝啬鬼》将以非常现代的舞台表现方式呈现,也将更好地展现这个作品的当代性。欢迎在文末留言,和我们说说你见过什么样的吝啬鬼。
本文内容部分来自朱忠军《欧洲文学四大吝啬鬼》
法国兰斯喜剧院
莫里哀经典法语喜剧《吝啬鬼》
Molière French Comedy L’Avare
长按二维码即可微信购票
演出详情及优惠购票请点文末【阅读原文】
剧院热线
400-106-8686
官方网址
www.shgtheatre.com
票务中心
人民大道300号

长按二维码关注






已展示全部
更多功能等你开启...