时隔19年「冬日花园」再现，向观念艺术开创者马塞尔·布达埃尔致敬 | H&W展览

艺术家马塞尔·布达埃尔（Marcel Broodthaers）名为「冬日花园」（Un Jardin d’Hiver）的个展将于2017年9月27日起在豪瑟沃斯伦敦开展。此次展览中呈现的重要作品来自艺术家晚年创作的“装饰物”（Décors）系列，同系列的《冬日花园 II》曾在2016年纽约现代艺术博物馆（MoMA）举行的布达埃尔回顾展中展出。1998年，豪瑟沃斯苏黎世举办了第一次「冬日花园」的展览，而这次在伦敦的重现则是再次向艺术家致敬。

▲ 马塞尔·布达埃尔（Marcel Broodthaers），《冬日花园》（Un Jardin d'Hiver），1974，36株肯塔基棕榈 6幅19世纪版画的黑白照片 16把折叠椅 2个玻璃橱窗 16幅19世纪原版画及画册 1张剑麻地毯 1个显示屏 相机，最大房间尺寸 900 x 1400 厘米 / 354 3/8 x 551 1/8 英寸。? 马塞尔·布达埃尔艺术资产 / DACS 2017，图片：豪瑟沃斯艺术资产

冬日花园

Un Jardin d’Hiver

展览开幕：2017年9月26日，晚6 - 8时

展览时间：2017年9月27日 - 11月18日

展览地址：豪瑟沃斯伦敦

                  伦敦萨维尔街23号

                  Hauser & Wirth London

                  23 Savile Row

                  London W1S 2ET

联系方式：london@hauserwirth.com

「冬日花园」

“为了在艺术中游刃有余，为了做一个艺术家，一条准则就是：一个人必须要身着其自身时代的潮流。”

——马塞尔·布达埃尔，1974

▲ 马塞尔·布达埃尔（Marcel Broodthaers），《冬日花园》（Un Jardin d'Hiver），1974，36株肯塔基棕榈 6幅19世纪版画的黑白照片 16把折叠椅 2个玻璃橱窗 16幅19世纪原版画及画册 1张剑麻地毯 1个显示屏 相机，最大房间尺寸 900 x 1400 厘米 / 354 3/8 x 551 1/8 英寸。? 马塞尔·布达埃尔艺术资产 / DACS 2017，图片：豪瑟沃斯艺术资产

作为开创了观念艺术概念的关键性人物之一，布达埃尔在当代艺术史中占有重要地位。他的创作主要关注了两个议题：艺术作为商品的状态，以及博物馆在艺术创作实践和艺术传达的讨论中所产生的影响。

「冬日花园」是对文化机构所持权力的一次隐约的控诉。在这件作品中，布达埃尔勾画出了欧洲皇室历史与博物馆及画廊所独裁的文化等级制之间的微妙关联，将艺术描述成了一个易受殖民化影响的圈子。

▲ 马塞尔·布达埃尔（Marcel Broodthaers），《冬日花园》（Un Jardin d'Hiver），1974，36株肯塔基棕榈 6幅19世纪版画的黑白照片 16把折叠椅 2个玻璃橱窗 16幅19世纪原版画及画册 1张剑麻地毯 1个显示屏 相机，最大房间尺寸 900 x 1400 厘米 / 354 3/8 x 551 1/8 英寸。? 马塞尔·布达埃尔艺术资产 / DACS 2017，图片：豪瑟沃斯艺术资产

在“装饰物”系列中，布达埃尔担任了布景设计师的角色，用家居用品创造出一种充满焦虑感的戏院般构造。「冬日花园」以曾在十九世纪后期欧洲贵族家装中流行一时的棕榈园为原型，戏仿了一个传统博物馆或画廊的空间。与多宝阁（Wunderkammer）一脉相承，棕榈园标志了从私人收藏到公众博物馆的转型。布达埃尔将盆栽棕榈、不同种类动物（大象、骆驼、昆虫、奇异鸟类）的带框图片以及古董展示柜组合在一起，让这件装置作品呼应了殖民征服时期人们对于收藏和分类保存世界各地稀奇物件的热情。

▲细节图。马塞尔·布达埃尔（Marcel Broodthaers），《冬日花园》（Un Jardin d'Hiver），1974，36株肯塔基棕榈 6幅19世纪版画的黑白照片 16把折叠椅 2个玻璃橱窗 16幅19世纪原版画及画册 1张剑麻地毯 1个显示屏 相机，最大房间尺寸 900 x 1400 厘米 / 354 3/8 x 551 1/8 英寸。? 马塞尔·布达埃尔艺术资产 / DACS 2017，图片：豪瑟沃斯艺术资产

不过，这个房间也展现了一个疲态的现代博物馆式空间——在一个角落，一台电视机在重复播放着监控摄像头拍下的闭路影片。电视被安置在植物和几排椅子之间，显示屏体现了仿真装饰和监视的双重身份，这在譬如等候间、办公室或是门厅等介于公共空间和私人空间之间的日常场合颇为常见。而来自异域的棕榈盆栽曾经是展现权力的象征，到了上世纪七十年代则变成了从银行到咖啡店无处不在、最常见的装饰物。在房间另一个角落，一张被忽视的红色地毯怀旧地提示着观众这里的历史荣光。

▲ 马塞尔·布达埃尔（Marcel Broodthaers），《冬日花园》（Un Jardin d'Hiver），1974。2015年在第56届威尼斯双年展的展览「全世界的未来」（All the World's Future）现场图。? 马塞尔·布达埃尔艺术资产，图片：豪瑟沃斯

布达埃尔创造的仿博物馆空间富含历史性的隐喻，引出了艺术学院模式的发展过程以及展览方式的变化。他提醒观众，博物馆的起源与欧洲殖民历史密切相关；品味、文化和价值都固然是被社会经济力量所统治的。这种考虑也解释了为什么布达埃尔当时不愿意接受时代的艺术趋势，譬如对他来说，即便是曾经激进的杜尚的现成品概念（readymade）也僵化成为了新的制度主义。

▲ 马塞尔·布达埃尔（Marcel Broodthaers），《冬日花园》（Un Jardin d'Hiver），1974。1974年在德国汉堡车站美术馆（Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart）的展览「朝着每个方向移动。环境 - 装置 - 叙事空间」（moving is in every direction. Environments – Installations – Narrative Spaces）现场图。? 马塞尔·布达埃尔艺术资产，图片：豪瑟沃斯

在布达埃尔制作“装饰物”系列的时期，他是探索现在我们称为“特定场域艺术”（site-specific art）的先锋艺术家之一。1974年，「冬日花园」1974年揭幕时，与它相邻的几个房间展出了卡尔·安德烈（Carl Andre）、丹尼尔·布伦（Daniel Buren）和理查德·朗（Richard Long）特定场地的“原位艺术”（in-situ）作品。当时，布达埃尔充满装饰性的冬日花园在其他大量的极简主义（Minimalism）和概念主义（Conceptualism）作品中显得格格不入；那些空旷、干净，常具有工业风格的作品代表了那时“艺术应该是什么样”的当代国际化标准。「冬日花园」所具有的二十一世纪初风格在1970年代引起了关于“特定场域”艺术的好奇回响。布达埃尔用他的艺术创作向我们暗示，正如曾经先锋的异国艺术品和现成品风潮一样，前卫概念主义已经被博物馆势力所殖民。

▲ 马塞尔·布达埃尔（Marcel Broodthaers），《冬日花园》（Un Jardin d'Hiver），1974。1974年在比利时布鲁塞尔美术中心的展览「卡尔·安德烈、马塞尔·布达埃尔、丹尼尔·布伦、维克多·伯金，吉尔伯特与乔治，河原温，理查德·朗，格哈德·里希特」（Carl Andre, Marcel Broodthaers, Daniel Buren, Victor Burgin, Gilbert & George, On Kawara, Richard Long, Gerhard Richter）档案现场图。? 马塞尔·布达埃尔艺术资产 / DACS 2017，图片：豪瑟沃斯资产

马塞尔·布达埃尔

▲ 马塞尔·布达埃尔（Marcel Broodthaers）肖像照。

1924年出生于布鲁塞尔，马塞尔·布达埃尔（Marcel Broodthaers）在40岁以前都是一名诗人。直到1964年，他把自己没卖完的诗集《提醒》（Pense-Bête）制作成了一件雕塑作品，并在他的第一场个展中展出，由此宣布进入视觉艺术界。他的转向并不意味着抛弃诗歌，而是致力于将无形的诗歌转化为有形的艺术形式。在进行艺术创作的12年间，布达埃尔建立了与众不同的，以不羁、智慧、自省和怀疑为特点的作品主体。

1968年，布达埃尔宣布自己不再是一名艺术家，并指任自己成为他的博物馆——现代艺术博物馆，老鹰部门（Musée d’Art Moderne, Département des Aigles）——的馆长。这个项目的灵感来源于1968年的学生运动，布达埃尔借此对艺术的社会角色以及博物馆的功能性作出了评论。在晚年时期一直到1976年去世之前，布达埃尔组织举办了多次大型浸入式展览，将他的过往作品与其他新作以及借展的作品一同展出。他设计的这种即时更新作品的展览方式，颠覆了博物馆回顾展的传统编年法，以此证明物件在不同的语境下展出便会被赋予不同的意义。纽约现代艺术博物馆于2016年策划举行了艺术家在纽约的首个回顾展「马塞尔·布达埃尔：回顾展」（Marcel Broodthaers: A Retrospective）。在他短暂却多产的艺术生涯中，布达埃尔激进地探索了表达诗歌、电影、书籍以及展览的新方式，对新生代艺术家产生了深远的影响。

冬日花园

Un Jardin d’Hiver

展览开幕：2017年9月26日，晚6 - 8时

展览时间：2017年9月27日 - 11月18日

展览地址：豪瑟沃斯伦敦

                  伦敦萨维尔街23号

                  Hauser & Wirth London

                  23 Savile Row

                  London W1S 2ET

联系方式：london@hauserwirth.com

▼ 长按并识别以下二维码，关注画廊最新动态

▼ 点击“阅读原文”进入豪瑟沃斯官方网站了解更多！