{{sindex}}/{{bigImglist.length}}

特写 CLOSE-UP | 《五十度灰》导演的艺术创作 The Artist Behind Fifty Shades

{{newsData.publisher_name}} {{newsData.update_time}} 浏览：{{newsData.view_count}}

来源 | {{newsData.source}} 作者 | {{newsData.author}}

特写 CLOSE-UP | 《五十度灰》导演的艺术创作 The Artist Behind Fifty Shades,Shades,特写,CLOSE,导演,Artist,Johnson,约翰逊,电影,萨姆,英国

破界，不仅是此次展览的标题，也是艺术家萨姆·泰勒·约翰逊的一次尝试。她的艺术作品打破了艺术的界限，实现了艺术与古典乐的跨界结合。

In “Breaking Boundaries: Harper's BAZAAR 150th Anniversary Exhibition,” boundaries are broken yet again with crossovers between art and classical music by artist Sam Taylor-Johnson.

艺术家萨姆·泰勒·约翰逊（Sam Taylor-Johnson）的影像作品《弦》在展厅的环形展柜中放映。在柴可夫斯基弦乐四重奏的第二乐章的音乐中，将现代舞表演与古典乐结合，产生了迷人又不可思议的效果。

Over the backdrop of Tchaikovsky’s lyrical String Quartet No.2, her video installation String, projected on the wall of a circular room, suspends modern dance over a string quartet to beautiful and unexpected effect.

特写 CLOSE-UP | 《五十度灰》导演的艺术创作 The Artist Behind Fifty Shades,Shades,特写,CLOSE,导演,Artist,Johnson,约翰逊,电影,萨姆,英国

▲《弦》，萨姆·泰勒·约翰逊 String, Sam Taylor-Johnson

或许你没有听说过萨姆·泰勒·约翰逊的名字，但提到电影《五十度灰》，相信很多人都不陌生。正是萨姆·泰勒·约翰逊在2015年执导了畅销小说改编的电影《五十度灰》，并获得超过5亿美元的票房。

Even if you haven’t heard her name before, you will most likely be familiar with her adaptation of the novel Fifty Shades of Grey, which passed $500 million worldwide at the box office.

▲电影《五十度灰》，导演萨姆·泰勒·约翰逊 Fifty Shades of Grey, S

▲电影《五十度灰》，导演萨姆·泰勒·约翰逊 Fifty Shades of Grey, Sam Taylor-Johnson

尽管这部在全球爆红的电影让她一夜成名，但她在艺术上的成就也不可小觑。萨姆·泰勒·约翰逊是英国当代最重要的艺术家之一，主要创作摄影作品和电影。早在1998 年，她就获得了著名的英国透纳大奖——这是对英国50 岁以下视觉艺术家颂发的一项年度大奖，在艺术界有着至高无上的权威性。她还是“青年英国艺术家”一员，这个组织囊括了英国几乎所有最出色的艺术家。

Aside from her achievements in the film industry, Taylor-Johnson has a reputation in the art world as one of Great Britain’s most significant artists, specializing in photography and filmmaking. She won the Turner Prize in 1998, a prestigious annual award for British visual artists under 50. In addition, she is a member of Young British Artists (YBA), which includes almost all leading British artists today.

▲香奈儿寓所之镜梯，萨姆·泰勒·约翰逊Mirror ladder in Gabrielle Chan

▲香奈儿寓所之镜梯，萨姆·泰勒·约翰逊Mirror ladder in Gabrielle Chanel's apartment, Sam Taylor-Johnson

▲香奈儿寓所之乌木漆面屏风局部，萨姆·泰勒·约翰逊 Detail of a Coromandel s

▲香奈儿寓所之乌木漆面屏风局部，萨姆·泰勒·约翰逊 Detail of a Coromandel screen in Gabrielle Chanel's apartment, Sam Taylor-Johnson

她作品常常在观察和探讨日常生活中的变动时刻，时刻停滞的爆发性张力，和一些情境下不可避免的分裂瞬间。

Taylor-Johnson’s work often discusses changing moments in our daily life, the explosive tension of otherwise still moments and their inevitable splintering on certain occasions.

▲《弦》，萨姆·泰勒·约翰逊 String, Sam Taylor-Johnson,特写 CLOSE-UP | 《五十度灰》导演的艺术创作 The Artist Behind Fifty Shades,Shades,特写,CLOSE,导演,Artist,Johnson,约翰逊,电影,萨姆,英国

▲《弦》，萨姆·泰勒·约翰逊 String, Sam Taylor-Johnson

在《弦》中，被威亚悬挂在皇家歌剧院阴郁的古典建筑中是伦敦皇家芭蕾舞团的领舞伊凡 ·普特洛夫。“空中悬停”的不稳定状态激发起观众的惊奇，同时伴随着由人类身体的脆弱、无助而引发的焦虑与紧张之感，非常动人心魄。在舞者赤裸的身体下方，四位音乐家正在演奏柴可夫斯基弦乐四重奏的第二乐章。艺术家的影像与她的全景摄影作品一样，凝固了一个情境场域的瞬间。

In String, the principal dancer of the Royal Ballet Ivan Putrov is suspended from the ceiling of the Royal Opera House. This moment of suspension stimulates viewers' curiosity and anxiety, facing human vulnerability to create a breathtaking scene. Much like her panoramic photographs, Taylor-Johnson's video installation captures a brief moment in an unexpected situation.

艺术家

萨姆·泰勒·约翰逊（Sam Taylor－Johnson）,特写 CLOSE-UP | 《五十度灰》导演的艺术创作 The Artist Behind Fifty Shades,Shades,特写,CLOSE,导演,Artist,Johnson,约翰逊,电影,萨姆,英国

萨姆·泰勒·约翰逊（Sam Taylor－Johnson）

原名萨姆·泰勒·伍德，1967年生于伦敦，毕业于Goldsmiths College（葛德史密斯学院），年少成名，是英国当代最重要的艺术家之一。主要创作摄影作品和电影，1997年获得威尼斯双年展最有前途青年艺术家Illy Café奖，1998年获得著名的英国特纳奖。萨姆是视觉艺术家、摄影师、电影导演。2009年她执导的首部长篇电影《无处的男孩》获得众多荣誉和良好口碑。更令人熟知的是2015年执导的畅销小说改编的电影《五十度灰》，在全球获得超过5亿美元的票房。

Sam Taylor-Johnson was born in London in 1967 and graduated from Goldsmiths College. She is currently one of the most important contemporary artists in Britain, specializing in photography and filmmaking. She won the Illy Café Prize for Promising Young Artist in 1997 at the Venice Biennale and the Turner Prize in 1998. Taylor-Johnson's directorial debut, "Nowhere Boy" in 2009 earned her great praise and recognition. Her most well-known work is her film adaptation of "Fifty Shades of Grey," which passed $500 million worldwide at the box office.