辛波丝卡：以梦为马，生活具备种种可能

一见钟情

他们两人都相信
是瞬间迸发的热情让他们俩交会。
这样的笃定是美丽的，
但变化无常更是美丽。

既然从未见过面，所以他们确定
彼此并无任何瓜葛。
但是听听自街道、楼梯、走廊传出的话语——

他们俩或许擦肩而过一百万次了吧？
我想问他们
是否记不得了——
在旋转门
面对面那一刻？
或者在人群中喃喃说出的“对不起”？
或者在听筒截获的唐突的“打错了”？
然而我早知他们的答案。
是的，他们记不得了。

他们会感到诧异，倘若得知
缘分已玩弄他们多年。

尚未完全做好
成为他们命运的准备，
缘分将他们推近，驱离，
憋住笑声
阻挡他们的去路，
然后闪到一边。

有一些迹象和信号存在，
即使他们尚无法解读。
也许在三年前
或者就在上个星期二
有某片叶子飘舞于
肩与肩之间？
有东西掉了又捡了起来？
天晓得，也许是那个
消失于童年灌木丛中的球？

还有事前已被触摸层层覆盖的
门把和门铃。
检查完毕后并排放置的手提箱。
有一晚，也许同样的梦，
到了早晨变得模糊。

每个开始
毕竟都只是续篇，
而充满情节的书本
总是从一半开始看起。

我偏爱电影。 
我偏爱猫。 
我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。 
我偏爱狄更斯胜过陀思妥耶夫斯基。 
我偏爱我对人群的喜欢 
胜过我对人类的爱。 

我偏爱在手边摆放针线，以备不时之需。 
我偏爱绿色。 
我偏爱不抱持把一切都归咎于理性的想法。 
我偏爱例外。 

我偏爱及早离去。 
我偏爱和医生聊些别的话题。 
我偏爱线条细致的老式插画。 
我偏爱写诗的荒谬 
胜过不写诗的荒谬。 

我偏爱，就爱情而言，可以天天庆祝的不特定纪念日。 
我偏爱不向我做任何承诺的道德家。 
我偏爱狡猾的仁慈胜过过度可信的那种。 
我偏爱穿便服的地球。 
我偏爱被征服的国家胜过征服者。 
我偏爱有些保留。 
我偏爱混乱的地狱胜过秩序井然的地狱。 

我偏爱格林童话胜过报纸头版。 
我偏爱不开花的叶子胜过不长叶子的花。 
我偏爱尾巴没被截短的狗。 
我偏爱淡色的眼睛，因为我是黑眼珠。 
我偏爱书桌的抽屉。 
我偏爱许多此处未提及的事物 
胜过许多我也没有说到的事物。 

我偏爱自由无拘的零 
胜过排列在阿拉伯数字后面的零。 
我偏爱昆虫的时间胜过星星的时间。 
我偏爱敲击木头。 
我偏爱不去问还要多久或什么时候。 

我偏爱牢记此一可能—— 
存在的理由不假外求。

爱侣

这里是多么寂静

我们听见了昨天的歌声
“你上山，我走向河谷……”
尽管我们听见，我们却不相信

我们的欢笑并不是悲伤的面具
我们的善良也不是自我牺牲
其含义要更为深远
我们同情那些并不相爱的人

我们沉醉在自己的惊喜之中
还有什么能让我们惊讶万分？
无论是夜晚的彩虹
还是雪中飞翔的蝴蝶

而当我们沉沉入睡时
却在梦中看到了离别
但这是一个好梦
但这是一个好梦
因为我们已从梦中惊醒

钥匙

有钥匙，但突然丢失
我们该如何走进家门？
也许有人会把那钥匙拾起
他看了看——这对他又有何用？
于是他走了，又把钥匙抛弃
像抛弃一块废铜烂铁

我对你的爱情
如果也遭到这样的命运
对于我们，对于全世界
这种爱情都会令人悲痛万分
即使被别人的手捡起
也无法打开任何一扇家门
只不过是一件有形的东西
那就让铁锈去把它毁掉

不是书本，也不是星星
更不是孔雀的鸣叫
安排了这样的命运

来源 | 经典文学读书文摘

作者 | 辛波丝卡