现场丨刘杏林：在OISTAT50周年庆典全球交流论坛上的发言

中国舞台美术学会副会长、国际舞美组织中国中心主席刘杏林

各位同行好！很高兴在国际舞美组织（OISTAT）50周年庆典与大家见面。我的话题是：“OISTAT与我”。

我昨天在展览上和Michael讲演中，看到一张1985年OISTAT拉脱维亚会议的照片，其中左起第三人，是我所在的中央戏剧学院舞美系老系主任田文教授，也是中国舞台美术界的前辈。他已经故去。虽然这张照片不是很清晰，但非常重要。因为前一年，也就是1984年，中国刚刚参加OISTAT。对于我们来说，这是一个重要的开始。

1985年OISTAT拉脱维亚会议现场

如大家所知，当时的中国正在改革开放之初，而中国舞美界加入OISTAT，打开了一扇我们与世界交流的窗口。自那以后30多年，中国几代舞台美术家一直保持与OISTAT的密切联系，从1990年代开始，OISTAT多次在中国召开会议，也推动了中国舞台美术的发展。

由于OISTAT，我们知道了布拉格四年展（PQ）。并且在加入OISTAT两年后第一次参加了PQ展，就我个人来说，特别难忘1991年第一次跟随前辈去PQ展的情形，当时由于经费原因，要搭乘火车从北京到布拉格，加上在莫斯科转车，到达布拉格已经是出发后的第九天凌晨。自此开始，我一直持续关注和撰写文章介绍这一重要展事。去年，这些文章汇编成书《布拉格四年展50年》已经在中国出版。

通过OISTAT和PQ，我们认识和了解了许多有国际影响力的舞台美术家。首先是斯沃博达，1990年代我们的前辈曾邀请过他来中国讲学，很遗憾没能成行。

2016年我们完成了他的著作《戏剧空间的奥秘》的翻译，并且在中国出版。我们还有机会与拉尔夫·科尔泰、乔治·西平、约翰尼斯·舒茨、德米特里·科里莫夫、罗伯特·威尔逊和帕梅拉·霍华德等有过充分深入的接触交流。

在过去10年里，我个人也获得过OISTAT和PQ所给予的多项荣誉，包括WSD2009舞台设计金奖、WSD2013舞台设计提名奖、PQ2015演出设计奖等。同时，国际视野的扩大或以此为参照，也使我在创作中对东方美学和自身文化背景有了更深的理解。在这些我最近的舞台设计里，无论是中国和西方题材，都能看出这种印记和方向。

<<  滑动查看下一张图片  >>

OISTAT的历史证明，与更多的同行接触、交流和沟通，对于我们专业的提升是非常必要的，在日益开放的环境中，中国舞台美术在组织和学术上也在不断发展壮大，上周中国舞台美术学会，也是OISTAT的中国中心，召开了全国代表大会，从这张合影可以看出我们继往开来的阵容。

时光飞逝、世事更迭，但是总会有些重要的东西在持续，生生不息。OISTAT与我们都是这样。正如我最近设计的现代舞剧目《十二生肖》所蕴含的寓意。

由衷祝愿OISTAT有更加美好的未来！