奥克雷谢·科瓦尔 (Oleksiy Koval) | “风格派及未来”参展艺术家

风格派及未来

DE STIJL AND THE FUTURE

艺术家介绍第一期 Introduce of artists：1

奥克雷谢·科瓦尔（Oleksiy Koval）

 FAKE SUGAR | 马克笔墙绘 Marker on wall  415 x 295cm 2019

   Choleriker | 全HD屏幕 46 " Full HD,  46 "  2018

经验可以理解为一个过程,在这个过程中,大量的媒介被组合成多种形式。如果你把一幅画看作是混合物质的组合物,并且认为它们之间会相互作用,则将会产生这样一个问题,即,绘画的基本成分(媒介)可能是什么。我对绘画的八个要素进行了区分:颜色、表面、运动、时间、空间、光线、物质(各种材料),最后是画家。这里,空间和光是创造绘画(形式)的环境要素:颜色、表面、运动、时间、物质和画家既是环境的元素,也是绘画的元素。我在用数字手段进行绘画实验时的经验是,这8种元素中几种元素之间的比例(关系)发生变化。

即使在使用电脑处理器绘画时,空间仍是环境的一个元素。与模拟绘画不同,数字绘画中的光是环境的一个要素,也是绘画本身的一个要素。模拟绘画和数字绘画之间只有一个区别:使用数字工具无法改变屏幕表面的原始质量。同样在数字绘画中,可以区分两种不同的运动:画家在空间中的运动和表面上的运动。尽管屏幕表面的颜色和原始质量由相同的材料制成,但时间和表面时区之间的关系将保持不变。

在模拟绘画中,我会使用一种在绘画基底表面涂抹几种物质的方法。相比之下,数字绘画中只保留屏幕的物质性。同样的,由数字工具开发的绘画始终指的是画家和传达的意思。

Oleksiy Koval,慕尼黑,2018年10月

（本文有所删改）

Experience can be understood as a process during which a vast number of media are assembled into a combination of forms.

The question arises as to what the basic components (media) of painting might be, if you look at a painting as a composition of mixed substances and their reactions to each other. I distinguish eight elements of painting: color, surface, movement, time, space, light, substance (various materials) and finally the painter. Here, space and light are elements of the environment in which a painting (form) is created; color, surface, motion, time, matter and the painter are both elements of an environment, as well as a painting.The experience I have had when experimenting with painting by digital means, is that the ratio (relationship) between several of these 8 elements is changed.

Even while painting with computer processors, the space remains an element of an environment. In contrast to analog painting, the light in digital painting is an element of an environment, as well as the painting itself. Also while digital painting, two different movements can be distinguished: the movement of the painter in space and the movement on the surface. The relationship between time and the time zones on the surface also remains the same, although the color and original quality of the surface of a screen is made of the same material.

In analog painting I have a way to apply several substances on the surface of a painting base. In contrast, only the materiality of the screen is retained in the digital painting. Likewise, a painting developed by digital tools always refers to the painter and the communicated meaning.

Oleksiy Koval, Munich, October 2018

(some sentence has been abridged）

奥克雷谢·科瓦尔（Oleksiy Koval）

1979年出生于乌克兰基辅

教育背景和职业:

1997-1999年 基辅美术学院学习

1999-2005年 慕尼黑美术学院学习,Meisterschüler

2010年 成立节奏乐器组

2011年 成立“美丽的配方组合”

精选讲座和研讨会:

2012年 新加坡当代艺术学院

2013年 德黑兰大学美术学院

2016年 赫特福德郡大学创意艺术美术学院

2017年 湖北美术学院,武汉

精选展览:

2018年 

Bin?r,慕尼黑 Karin Wimmer当代艺术

经历,艺术博览会,伊斯坦布尔

2017年 

Boogie Woogie节奏乐器组，Reuten galerie,阿姆斯特丹

%,伦敦TIL画廊

乌托邦,艺术博览会,伊斯坦布尔

Oleksiy Koval

born 1979 in Kyiv, Ukraine

Education and Career: 

1997-1999 Study at the Academy of Fine Arts, Kyiv

1999-2005 Study at the Academy of Fine Arts, Munich, Meisterschüler

2010 Founding Rhythm Section 

2011 Founding The Beautiful Formula Collective

Selected Lectureship and Workshop: 

2012 Institute of Contemporary Arts Singapure 

2013 College of Fine Arts, University of Tehran 

2016 Fine Art School of Creative Arts University of Hertfordshire

2017 Hubei Institute of Fine Arts, Wuhan 

Selected Exhibitions: 

2018 

Bin?r, Karin Wimmer Contemporary Art, Munich 

Experience, Art Fair, Istanbul 

2017 

Boogie Woogie Rhythm Section, Reuten Galerie, Amsterdam

 %, TIL Gallery, London 

Utopia, Art Fair, Istanbul 

过往作品 Past works

K?nigswasser | 箔及马克笔 Marker on foil 55 x 50 cm 2019

Untitled SRW| 棉布及马克笔 Marker on cotton 80 x 70 cm 2018 

RM 8 | 48 x 64,LED 2018 Photo ? Rhythm Section

正在展出

On view

风格派及未来

DE STIJL AND THE FUTURE

策展人 Curator:索菲-夏洛特·邦贝克 Sophie-Charlotte Bombeck

出品人 Producer:周力 Zhou Li

学术主持 Academic Host:刘可 Liu Ke

艺术家 Artists:陈亮 Chen Liang、黄拱烘 Huang Gonghong、李鹏 Li Peng、马树青 Ma Shuqing、唐骁 Tang Xiao、王晓鸣 Wang Xiaoming、Henriette van 't Hoog、Iemke van Dijk、Michael Wright、Oleksiy Koval、Veronika Wenger

主办单位 Organizers:华侨城盒子美术馆 OCT Boxes Art Museum、合美术馆 United Art Museum

展览地点 Address：佛山市顺德区顺峰山湿地公园（南门）华侨城盒子美术馆 OCT Boxes Art Museum, Shunfeng Mountain Wetland Park, Shunde District, Foshan City, Guang Dong Province

展览时间 Exhibition Time：2019年3月22日—2019年5月5日 March 22,2019—May 5,2019  周二至周五10:00 — 18:00 周末10:00 — 20:00 Tuesday to Friday 10：00-18：00 Weekend 10:00-20:00

“荷兰风格派” 有一本同名杂志，自1917年由特奥·凡·杜斯伯格在莱顿市出版，直到1931年为全世界艺术家和理论家提供了理论依据。主题涵盖了从美术到建筑、设计到电影、音乐和文学等方方面面。在为“荷兰风格派运动” 撰写的首批系列文章中，蒙德里安阐述了大量对抽象艺术发展影响至深的观点。恰巧2017年是“风格派”成立一百周年的重要日子，为此，策展人精心策划了此展览。参加展览的有六位外国艺术家（其中二位为荷兰艺术家，一位为德国艺术家，一位为华裔德国艺术家，一位为英国艺术家，一位为乌克兰艺术家），五位为中国艺术家。有趣的是，五位中国艺术家都有留学背景。通过这个具有学术意义的展览，我们不仅可以了解当代抽象艺术家对传统抽象艺术源头之一“风格派”的传承与发展，还可看到中外抽象艺术家作品之间的碰撞交流。本次展览将持续到2019年5月5日，免费对公共开放。

“DE STIJL” has a magazine with the same name, which was published by Theo van Doesburg in Leiden in 1917, and it was not until 1931 that it provided theoretical basis for artists and theorists around the world, covering art, architecture, design, film, music, literature, etc. In the first series of articles written for “DE STIJL”, Mondrian elaborated on a number of points of view which have profound influences on the development of abstract art. Coincidentally, 2017 is an important year - the 100th anniversary of the “DE STIJL”, so the curator has made elaborate preparations for this exhibition. The participating artists come from China, the Netherlands, Germany, Great Britain and from Ukraine. The interesting thing in the course of this is that all of the Chinese artists have oversea education background, too. Through the exhibition of academic significance, we can not only understand the inheritance and development of “DE STIJL” - one of the sources of traditional abstract art - by contemporary abstract artists, but also get in touch with the exchange and collision between Chinese and foreign abstract artworks. The exhibition will last until May 5th, 2019.

华侨城盒子美术馆     OCT Boxes Art Museum 

Email：boxesartmuseum@163.com  

TEL：757-22916960

电话：757-22916960

开放时间：每周二至周五10：00-18：00 周末：10:00-20:00

Opening time：Tuesday to Friday 10：00-18：00 Weekend 10:00-20:00

地址：佛山市顺德区顺峰山湿地公园（南门）华侨城盒子美术馆

Add：OCT Boxes Art Museum, Shunfeng Mountain Wetland Park, Shunde District, Foshan City, Guang Dong Province.