2020东京奥运开幕式的总导演、阴阳师安倍晴明的扮演者野村万斋现在是日本国宝级的狂言(注:一种穿插于日本传统能剧之间表演的即兴简短的笑剧)艺术家。在日本被誉为未来的人间国宝。大部分国人知道他是因为电影《阴阳师》,他饰演的安倍晴明至今无人能出其右。
“狂言”这个词,在中国如果不加以解释,很少人会想到,它代表着日本四大传统戏剧之一。作为殿堂级舞台剧种,狂言在日本同样面对各种新兴媒介的冲击,如何让更多人知晓狂言,一直是野村家的使命。如今,责任传承到了儿子野村万斋身上。他将传统戏剧中吸收的表演形式,在电影、电视和话剧等形式中展现,突破了艺能界限,将狂言发扬光大的同时也更接地气。
《秋江》
一九九八年
年轻的野村万斋和父亲野村万作一起来到南京和张继青排演中国昆曲与日本狂言合演剧《秋江》。
剧中的艄工由野村万作用日本狂言演绎,陈妙常一角由张继青用昆曲演绎,两国的艺术家相聚南京各自用本国的国粹来演绎一个共同的故事。
后来,张继青领衔的演出班底前往日本,在国立东京能乐堂的舞台上演出了这段《秋江》,张继青还特别演出了经典剧目《痴梦》,当时还青涩的野村万斋非常恭敬地看着演出并为演出作日语介绍。二十年前,野村万作曾与昆曲表演艺术家张继青合作《秋江》,被传为日中文化交流的一段佳话。跨界这个概念,在野村家从来不是障碍。
起点之高,令人艳羡。出演电影的机会也开阔了野村万斋的视野,“狂言是一板一眼,电影是无拘无束”,并不会被任何条框所局限。如何发挥传统优势,让更多的受众看懂你的表达,比固守传统更重要。
相较父亲,被誉为“未来国宝”的野村万斋更愿意聊如何让年轻人喜欢传统演出。野村万斋同父亲一样在3岁的年纪登台表演,成年后又在舞台剧,影视剧中演出,还担任过东京大学讲师和红白歌会的评委。2001年主演电影《阴阳师》大获成功,晋升国民偶像,更成为日本最具传奇的阴阳师安倍晴明的代言人。此后他极大地拓宽舞台演员的边界,也让更多日本年轻人关注狂言。
野村万斋觉得自己能够被影视这些新型传播方式所接纳,很大程度是因为父亲和祖父一直在尝试将狂言的表演跨界到各个门类中。不过今年52岁的野村万斋也经历过年少轻狂的岁月。
野村万斋喜欢NBA和迈克尔·杰克逊,接触到外来文化后,他一度自我怀疑,狂言酷不酷?
这个问题他在内心问了自己无数遍。“现在想来,就如同年轻人爱看樱花。可是作为艺术家,就应该去发现绚烂背后的东西,一年四季,枯萎、重生与轮回”。言罢,他举杯邀大家一起品茗,“很多味道,真的要时间才会懂得体会。姿势,任何人都可以摆出来,但重要的是精神如何由内而外的展现。”
保护传统 文化
在全世界都会有共鸣
是俄罗斯导演尼克拉
执导话剧《良辰美景》的初衷
在这部凝结了中国昆曲深厚的文化底蕴的话剧作品中,“我们对于昆曲自然是一无所知,但这种陌生感在很多中国人那里也同样存在。”导演尼克拉毫不回避对于昆曲的陌生。
在走进剧组之前,包括编曲、舞美、导演等在内的四个俄罗斯人都从未接触过中国戏剧,但这并不妨碍他们认识昆曲这门艺术。尼克拉甚至认为,《良辰美景》的全新演绎,对于国内外的观众来说,都是一次接触昆曲艺术的机会。
为了更深入地接触昆曲,尼克拉专程到苏州参观昆曲博物馆,听了不少昆曲现场,最后否定了自己以前对昆曲的单纯看法。“我们概念中的中国戏剧总是身着精美戏服,却没想到它的要求是那么完美和精准。”
在尼克拉看来,虽然对传统是保护可以推动戏剧的发展,但“保护”仍要面临很多无可奈何的现实困境,“继承、保护传统听上去是一个老生常谈的话题,像昆曲这样的传统艺术不应该放在博物馆,它需要在舞台上展现。重要的是用什么形式让它拥有更广阔的空间,这样谈保护才是有意义的。”
暌违十三年再现
一阙古老昆曲的咏叹
一个昆曲世家的悲欢
故事梗概:
这是一阙关于古老昆曲、美丽的昆曲艺人的咏叹。一曲《牡丹亭》演绎了大家闺秀与梦中情郎两情缱绻的爱情故事,也蕴含了一个昆曲世家三代的悲欢离合;在经济快速发展而传统戏剧文化处于低谷的大时代中,昆曲大师吴一蕉作为昆曲第四代吴派传人,膝下三子却无一人可以继承衣钵,只有关门弟子锦绣维系着吴派昆曲这一传统艺术的命脉,吴家上下对她都怀有复杂的感情和希冀。承载着恩师毕生的期盼,锦绣怀着对古老艺术的恋恋不舍,在戏中化身为渴望爱情的杜丽娘,在戏外她则是一名为艺术甘愿燃烧青春、爱情甚至生命的苦修者,而她内心却依然有着与杜丽娘同样的梦,戏里戏外、现实与虚幻的反复交错,使她逐渐沉迷在一个古老而优美的梦中,演绎了一出现代杜丽娘的游园惊梦……
制作出品:上海话剧艺术中心 | 出品人:张惠庆 | 总监制:田水 | 艺术总监:喻荣军 | 编剧:赵耀民 | 导演:尼克拉·德鲁切克[俄罗斯] | 中方导演:王骏晔 | 制作人:张婳婳 | 舞美设计:艾米·卡布鲁施[俄罗斯] / 桑琦 | 灯光设计:萧丽河 | 形体设计:艾力沙·卡萨诺瓦[俄罗斯] | 作曲:亚历山大·巴克士[俄罗斯] | 服装设计:吕经国 | 化妆设计:丁松山 | 制作经理:金广林 | 戏曲指导:石宗豪
主演:关栋天
演员:庞盛之、黄晨、顾鑫、张羴、王佳宝、郭枫
刘琦、孔潇怡、梁译棋、杨佳薇、虞潇菀
特邀乐师:谢松、束英、王书焱
特邀小演员:明坤
鸣谢:上海昆剧团、上海戏剧学院附属戏曲学校
演出时间:2019年6月8日--6月16日 19:30 (周一休息,周日仅14:00下午场)
演出地点:艺术剧院
演出票价:180、280、380 元(周二全场80元)
微信购票:上海话剧艺术中心微信公众号(sdac_anfu288);长按识别如下二维码即可查看。
上海话剧艺术中心
在线购票:sdac.tmall.com
票务咨询/团体订票:021-54656200 (工作时间:周一至周五10:30-17:00)
※建议年龄16岁以上观众观看
已展示全部
更多功能等你开启...