新书首发｜Hana Zhang: A Room of Her Own

Hana Zhang, 1989年出生于辽宁沈阳，现居上海。2018年，以一组体察母女间生命传递的摄影作品“桂兰”入围第十届三影堂摄影奖。她的作品试图以摄影为主要媒介，探究当代女性面临的社会定义和自我觉知。今年2月，新晋出版机构Gluggaveeur Press出版了她的第一本摄影作品集《A Room of Her Own》（她自己的房间）。

关于这本书的背景，Hana是这么描述的：

“当我还是一个小女孩的时候，幻想中的未来是远离家、独立地生活着并且找到了一生挚爱。但是当我真正长大后，我开始意识到真实世界的复杂——与另一个性别的关系、独自追求一个稳定生活的压力和父母的期望等等... 而真正意识到自己到达了生命的某个阶段，我开始去思考我这个自己，思想的、情感的、肉身的，有时它的复杂程度超出了我自己的想象和理解。而在这种压力之下，我开始尝试用自己的方式去和我的困惑和复杂相处，文字的，影像的，一切我认为真实的方式，这种真实是对我自己而言的。”

Q1：Hana你好，可以给我们介绍?下《A Room of Her Own》这个系列的简要内容吗？为什么将此系列出版成册？书本形式和作品结构之间的关系是怎样的？

这个系列是主要是以自己为主体由外而内的探索，做这个系列之前，我下定决心把那些我一直主动和被动忽略的问题拿出来，我自己的，朋友们的，我所看到我家庭里伴随着女性存在的问题，她们和外部世界的矛盾，自身的矛盾，是带着这样的心情开始拍摄的。

首先房间给人的感觉是一个实体，书也是，你翻开这本书的时候，就像是透过厚厚的帘子，穿过走道，跌进了哪里。

Ｑ2 ：关于这个系列的拍摄手法可以简要与我们聊一下吗？

这组作品多数是以自拍的方式，用645的胶片相机完成。因为我手边能真实使用自拍线去操控的胶片机器只有645，这个画幅也能把我想要的东西基本都放进去，一些情节上的元素啊什么的。

Ｑ3：这本摄影集在装帧设计上?到了书中书的形式，书籍前部分个别作品?半透明的硫酸纸跨页呈现，后部分又插附zine编写了?组对话，可以跟我们谈谈其中的?意嘛？

其实我很想听听大家拿起这本书翻开是什么感触，很难解释为什么前面这样去安排，但我能感觉到这样是对的，好比我翻开一本小说看了第一页就知道这是不是我喜欢的东西，是一种超越于语言以外的文学性的直觉。

这样说不是这些内容和形式不重要，相反，它们必须存在。所以也有人问我这些采访是真实发生的吗？还是你自己编的？我倾向于不做回答。我知道到最后可能我自己都忘了，人总是相信他们想相信的东西么。

Q4 ：您?到了海明威《?象似的群?》中的选段作为引?，?《A Room of Her Own》中呈现的?些内容也有关于生活的复杂性和多义性，请问它们之间是否存在一些其他更加隐晦的联系呢？

这么一说，好像没有有意地做一个联系，但我不排除意识里自己去寻觅和判断的那部分。像是做这本书时朋友们给建议的时候，建议我说要做出女生私密的感觉，我听了觉得有点意思，你是这样感觉的吗？所以我加了海明威的引入，我自己认为我的作品内部是很硬的东西，然而你去剖析它时，却只能像海明威早期短篇小说里看似没头没尾的对话一样无法琢磨。我感觉是一个阶段性的东西被我自己抛了出去，然后我站在一边再去看它，看见白象也好，山也好，房间也好，反正都在那儿，我倾向于不去提炼。

Ｑ5：在您的简介中提到您想去展现意识形态对于?性的影响、特别是在当代的年轻女性身上，那么这种展现是否存在于《A Room of Her Own》的图像语?中？

是一定存在的，首先我作为创作者本身就是这个意识形态下的一个个体，然后我有我所扮演的角色。

我周围有很多很多女性，她们喜欢讲各种各样的烦恼，大多数时间我是一个倾听者，在朋友里是这样的一个角色。

在创作一开始，我的想法很简单，想表达的是一个我这个阶段的女性的声音，但随着这组作品拍完，到成书，我发现有很多不同的新视角投射回来，给了我很多新的看法和体验。我送了一本给我先生的妈妈，起初我很担心她会觉得我伤风败俗，是这样说吗（笑），她是很传统很传统的妈妈。但她很认真地看，问我她不懂的一些问题，我们就着这个话题聊了一个上午，类似这种投射回来的东西，都是我之前没有想过的。

Ｑ6：《A Room of Her Own》?部分是?拍像，有?我主导的意识在其中，并且展现的肢体画?是相对来说真实并且没有刻意美化的，这种展示与中国社会语境下女性受到的思想引导和社会隐性规则相反。请问您是在考虑了这些意识背景后进行的拍摄吗？是否有与之对话的意思？

女性世界里有很多显而易见却无法言明的东西，大家都知道一个事情不是这样，但谁都不说，就是这样。其实这很正常，但我常常觉得，有时候到了一个临界值，我们连自己都骗了。比方我们都知道，奥黛丽赫本一生体重没有超过100斤，范冰冰一年敷200张面膜，这两句话已经远远超过了它们本来要表达的事实（非事实）本身。主流需要这样听起来容易概括的东西，我周围的大多数女孩子也都相信着这些东西，也包括我自己，这是一种很矛盾的状态。拍摄之前这些东西都在困扰我，这些是我的压力，感受到这些压力，投入创作。

所以我否定了进行任何二次的美化修饰，是我自身否定了找一个“合适”主角的可能，我们每个人都是主角，而同时作为“参与者”和“旁观者”，我所期盼的对话首先就在我自身发生了，两个角色的我在对话，作为主体和创作者两个身份再去被这样的“隐形规则”评判，是这样的情况。

在这组作品中可以看到，作者试图探索在当代中国社会语境下，意识形态对于人性的影响。入镜的快门线说明照片中的角色在自我记录，并主导作品结构。作者在这样自我投射试的拍摄中，袒露自己作为当代女性，对自身所受处境问题的向内思考。

图片来源网络

Hana Zhang在2017年创作的作品斩获多个奖项并在多地展出，包括：

Celeste prize finalist, 2017 英国

PDN’s 7th Annual Exposure Photography Awards 美国

IPA-CHINA 2017 中国

2018 MAP photo festival, 法国

图片来源网络

Gluggaveeur 是冰岛语中的一个单词，意思是窗口天?气。就是那种透过窗户看起来很棒，但却如果出门却感受很糟糕的天?。

Gluggaveeur Press 是2017 年在美国罗切斯特理工学院成?的沙盒形式的独立出版机构，专注于摄影书研究和?工书?艺的研究与制作，同时也致?于发掘年轻摄影师，提供画册制作的建议与帮助。

出版社的?作包括从作品评估、编辑排版、版权及书号、印刷装帧、发行销售、参展等的内容。

Hana Zhang《A Room Of Her Own》

可在三影堂艺术商店购得：

购买方式：

点击阅读原文，进入微店

或复制短码 €YEHEb0OIF15€ 后到淘宝客户端

（展厅现场）