yuztalk | 塔蒂扬娜·弗兰克：爱丽舍博物馆之永恒的卓别林摄影遗产

塔蒂扬娜·弗兰克在“查理·卓别林：卓眼视界”开幕现场为来宾导览

卓别林是第一批，可能也是第一个把电影提升为一种艺术形式的演员。在九十年代，他被投票选为电影史上最伟大的演员。卓别林主演了80多部电影并导演了其中的70多部。他是第一个能够把控电影制作各个步骤的人，包括编剧、导演、制片、剪辑、表演以及为许多影片配乐。虽然他曾说，“我只需要一个公园、一个警察和一个漂亮姑娘就能做一部喜剧”，但实际上他用了非常多的时间去完善他的作品。在《城市之光》（1931年）中，他甚至为了一个场景重拍了大约450遍。

历史上很少有人能够像卓别林一样收获如此大的国际声望。他的电影，比如“流浪汉”系列，可以说是跨越了文化的边界。多亏他的喜剧天分，“流浪汉”这个角色实际上比演员本身还要受欢迎。1915年，有评论家表示，“如果说爱迪生生来就是发明家，托尔斯泰生来就是文学巨匠，那么卓别林生来就为给人们带来欢笑。”“流浪汉”是一个虽然社会地位不高、却始终如同绅士一般的角色。卓别林把他描绘成“一个流浪汉、绅士、诗人、梦想家、孤独的人，永远对浪漫和冒险充满希望”。也许“流浪汉”最受欢迎的就是他经常被视为局外人，但这也是为什么这个意料之外的英雄能够赢得观众的心和同情。“流浪汉”是不愿惹麻烦的，但他却制造混乱，因为他就是这样一个人，并没有任何邪恶之心。

查理·卓别林扮作流浪汉形象（共同电影公司时期），约1916年。 ?Roy Export Co. Ltd／洛桑爱丽舍博物馆惠允

卓别林成长于维多利亚时代的伦敦，穷困潦倒，但是后来成为了好莱坞第一拨百万富翁，并且在三十岁之前就拥有了自己的工作室。卓别林来到好莱坞时，电影才刚开始发展。从1911年起，演职人员名单才在电影片头出现。1917年，他已经签下年薪100万美元的合同。一年之后，他成为了世界上最家喻户晓的人物之一。用卓别林的传记作家大卫·罗宾逊（David Robinson）的话说，他的人生道路是“所有一贫如洗到家缠万贯的故事中最具戏剧性的”。

展览第二部分，展出了卓别林在他所处的时代已经成为世界上家喻户晓的人物之一。

“查理·卓别林：卓眼视界”展览现场，余德耀美术馆，2018，摄影：JJYPHOTO

1918年，卓别林写道，“有些人受到嘲笑，但更搞笑的是，虽然他身上发生了很搞笑的事情，可他拒绝承认身上发生了不平常的事，还在努力维护自己的尊严。”一百多年来，很多艺术家都受到他这种追求尊严的鼓舞。在这个不安的世界里，他乐观的现实主义世界观正是我们需要的。他说过，“在这个邪恶的世界中没有什么是永恒的，更别提我们的困难了。”“流浪汉”一直提醒着我们这一点。卓别林曾说，“人生如戏，近看是悲剧，但远看是喜剧。”

卓别林表示，他可能需要做有声电影，但“流浪汉”永不说话（他也从未这样做过）。多亏了哑剧这种世界语言，以及他善用表情来表现所有情节的能力，为他赢得了全世界的观众。卓别林曾在讨论《摩登时代》（1936年）这个作品的时候说，“这部电影起缘于一个抽象的想法，一种要告诉人们生活是如何被标准化、被控制的冲动，人类怎么变成了机器，我想告诉人们我的感受，”这使卓别林成为一个具有现代性和矛盾性的标志人物。

《摩登时代》（联美公司），1934－1935年 ? Roy Export SAS／洛桑爱丽舍博物馆惠允，博洛尼亚电影资料馆惠允扫描

自2011年起，查理·卓别林的摄影档案被存放在洛桑爱丽舍博物馆（Musée de l'Elysée），近20,000份档案中，涵盖了照片、醋酸盐和硝酸盐底片、玻璃底片等媒材，记录卓别林的一生（1889-1977年）。这些照片和底片在2000年后被严谨地区分存放。所有的藏品以电影或主题分门别类。

许多照片其实是在电影片场拍摄的，在排练时或站在摄像师旁边拍摄的制作、宣传照片。对卓别林这个精明的商人而言最重要的一点是，所有在片场拍摄的这些照片在当时都用作招聘，所以只有他拥有这些照片的所有权，这非常有利于他之后管理这些照片档案。很多剧照都进行过艺术处理，无论从技术上、情境上，文本上或是表现上，这都展示了无声电影的变革，也让我们看到了那些照片的历史以及魅力之处。随着卓别林年纪渐长，那些原始底片也被润色修改，抹去了双下巴和瑕疵。《凡尔杜先生》这部电影的一组摄影里就有所有的修图痕迹。

凡尔杜先生在花店，《凡尔杜先生》（联美公司），1946年 ? Roy Export SAS／洛桑爱丽舍博物馆惠允，博洛尼亚电影资料馆惠允扫描

举例来说，有1032张剧照是在《马戏团》这部电影制作时拍摄的。其中有些都不被重视，甚至连编号都没有（直到上世纪90年代才在一个积灰的箱子里被重新发现）。如今，所有的底片和照片都进行了分类和扫描。有很多照片，卓别林或他的助理都拒绝使用，因为这些照片无法拿来宣传，但其实对我们非常有吸引力。比如让我们发现《城市之光》中的错视布景；有些我们并不知晓的拍摄片段；还有《摩登时代》里选择大胸女演员这个角色的记录过程，电影中，卓别林会在这个人物的衣服纽扣上疯狂转动扳手。

很多照片是在正式的工作室布景里拍摄的，但也有一些从诸如电影首映式等其他场合抓拍的照片，比如《城市之光》首映式上卓别林和他的客人阿尔伯特·爱因斯坦（Albert Einstein）。除了电影剧照之外，查理?卓别林摄影档案里也藏有很多旅游照片，包括宝莲·高黛（Paulette Goddard）的假日影集、私人照片（家庭照片和纪念品），还有知名摄影师所拍的肖像照。爱丽舍博物馆所拥有的卓别林摄影收藏在类型和形式上都非常丰富。档案还包含了由卓别林的妻子乌娜（Oona O'Neill）和他们的家庭伙伴、长期合作者杰里·爱普斯坦（Jerry Epstein）自50年代起拍摄的数百张黑白的家庭快照。

展览第五部分“心之所向”展出了卓别林档案所收藏的许多旅游照片，包括宝莲·高黛的假日影集、私人照片（家庭照片和纪念品），以及卓别林与诸多世界知名政治家、科学家、文化艺术等领域的重要人物的合影。

“查理·卓别林：卓眼视界”展览现场，余德耀美术馆，2018，摄影：JJYPHOTO

悉尼·卓别林（Sydney Chaplin）从垃圾桶里捡回来的档案在瑞士卓别林家的地下室存放了很久。卓别林档案的纸质文件现存于蒙特勒档案馆（Archives de Montreux），照片资料存放在洛桑爱丽舍博物馆。卓别林的剧照收藏极其动人，也必将会被未来的世代所喜爱。

“查理·卓别林：卓眼视界”开幕现场，余德耀美术馆，2018，摄影：王庆

往期对谈回顾：yuztalk| 尤金·卓别林：作为父亲和公众形象的卓别林

关于塔蒂扬娜·弗兰克

塔蒂扬娜·弗兰克自2015年起，出任洛桑爱丽舍博物馆馆长。之前，塔蒂扬娜·弗兰克曾负责日内瓦克劳德·毕加索资料馆并管理包括大卫·道格拉斯·邓肯资料馆在内的重要摄影收藏。她也担任许多国际性展览的策展人，包括：“混合体——假象身体，线条之美：吉尔曼与冈萨雷斯-法拉摄影收藏展”；“尼古拉斯·萨瓦里：征服者”；“陌生的熟悉：关于瑞士的外部观点”；“未来记忆：过去，现在和未来之间的摄影对话”；“工作中的毕加索：大卫·道格拉斯·邓肯的镜头之下”；“动物性的一部分”等。塔蒂扬娜·弗兰克也是“收藏：爱丽舍博物馆”总监和ELSE杂志的主编。她参与一些知名机构的文化政策制定并在瑞士和国际上担任许多荣誉职位。